viên nén oor Duits

viên nén

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Tablette

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nó như một viên thuốc nhỏ, với rất nhiều lỗ trên đó, và khí nén thoát ra từ những lỗ đó, nên nó có thể tạo nên hình ảnh.
Nun, es ist ein kleines Tablett, es hat viele Löcher und es entlässt komprimierte Luft, daher kann es sogar Bilder zeichnen.

Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.
Wenn ich also die Erde auf die Größe eines Zuckerwürfels zusammendrückte, würde sie zu einem schwarzen Loch werden, denn die Größe eines Zuckerwürfels ist ihr Schwarzschildradius.

Những người chăm sóc người bệnh, kể cả những nhân viên y tế phải thường xuyên chứng kiến cái chết, có lẽ cũng thấy mình cần đè nén cảm xúc.
Wer sich privat oder beruflich intensiv um andere kümmert — wie etwa Ärzte oder Pfleger, die immer wieder mit dem Tod konfrontiert werden —, könnte denken, er müsse seine Gefühle unterdrücken.

Các anh em thân mến, buổi tối hôm nay tôi muốn động viên những người nắm giữ chức tư tế mà đôi khi cảm thấy quá dồn nén vì các trách nhiệm của mình.
Meine lieben Brüder, heute Abend möchte ich allen Priestertumsträgern Mut zusprechen, die sich manchmal von ihren Aufgaben überfordert fühlen.

Phía trên bảng, trên đó một bộ sưu tập giải nén của hàng vải mẫu được lây lan ra - Samsa là một nhân viên bán hàng đi du lịch - treo hình ảnh mà ông đã cắt giảm một tạp chí minh họa một thời gian ngắn trước đây và đặt trong một khung mạ vàng xinh đẹp.
Über dem Tisch, auf dem ein ausgepackt Sammlung von Beispiel- Tuch Waren ausgebreitet wurde out - Samsa war Reisender - hing das Bild, das er aus einem geschnitten hatte Illustrierten vor einer Weile und in einem hübschen, vergoldeten Rahmen gesetzt.