Viện nguyên lão oor Duits

Viện nguyên lão

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Senat

naamwoord

Bestandteil der Legislative

Viện Nguyên lão sẽ đưa ta lên lãnh đạo.
Der Senat wird uns für die Führung erwägen.

voorbeelde

Viện Nguyên lão, kỵ sĩ.
Der Senat ist mit uns, der Adel ist auf unserer Seite.

Chúng tôi sẽ ghi nó vào biên bản của Viện Nguyên lão.
Wir würden ihn dann dem Senat zur Abstimmung vortragen.

Vứt mẹ Viện Nguyên lão đi.
Zur Hölle mit dem Senat.

Pupienus và Balbinus sau đó được Viện nguyên lão chỉ định làm đồng hoàng đế.
Daraufhin wurden Balbinus und Pupienus vom Senat als gleichrangige Kaiser eingesetzt.

Ngài cần tôi trong Viện Nguyên lão.
Du brauchst mich um den Senat am Leben zu erhalten.

Viện Nguyên lão sẽ đưa ta lên lãnh đạo.
Der Senat wird uns für die Führung erwägen.

Viện Nguyên Lão đã xem xét đề nghị của Shinzon và đã bác bỏ.
Der Senat hat Shinzons Vorschlag überdacht und ihn abgelehnt.

Bọn ta có Viện Nguyên lão chống lưng và những quý tộc.
Wir haben immer noch den ganzen Senat hinter uns... und alle Männer von Wert.

Và có thể được dùng để chống lại ngài trước Viện Nguyên lão.
Eine, die man im Senat nicht gutheißen würde.

Và trong nền Cộng hòa, Viện Nguyên Lão nắm quyền lực.
Ja, und in einer Republik übt der Senat die Macht aus.

Viện nguyên lão là một tổ chức chính trị ở La Mã cổ đại.
Massenunterhaltung als Politik im antiken Rom.

Viện Nguyên lão sẽ rất mừng khi đón nhận tin giải phóng Sinuessa en Valle.
Der Senat wird hoch erfreut sein, die Nachrichten von Sinuessa en Valles Befreiung zu hören.

Cũng như sự táo bạo một ngày sẽ dẫn cậu ấy đến viện nguyên lão.
Solche Kühnheit wird ihn in den Senat führen.

À không phải viện nguyên lão cũng không quá sớm, cho một vị trí nào đó.
Na ja, nicht gleich im Senat, eher eines hier vor Ort.

Họ phải ủng hộ hắn nên Shinzon mới có thể lật đổ viện Nguyên Lão nhanh như vậy.
Sie müssen hinter Shinzon gesteckt haben.

Trước khi tới viện Nguyên lão hắn đã trốn mất rồi.
Er war plötzlich weg, noch bevor wir am Senatsgebäude eintrafen.

Chúng tôi đã ủng hộ ngài, Shinzon, khi ngài ra tay ám hại Viện Nguyên Lão.
Wir unterstützten Sie, Shinzon, als Sie den Senat ermordeten.

Đừng để Viện Nguyên lão nghe thấy những lời này.
Lasst nicht zu, dass der Senat hört, wie Ihr mich als solchen beschreibt.

Để được bầu chọn vào Viện Nguyên lão, đàn ông phải trên 60 tuổi.
Um zum Senator gewählt werden zu können, muss man mindestens 40 Jahre alt sein.

Viện Nguyên lão sẽ không dễ nuốt trôi tin xấu về lòng tham của ông.
Der Senat wird die bitteren Neuigkeiten dieser Gier nicht einfach schlucken.

Viện Nguyên Lão đã quyết định.
Der Beschluss steht fest.

Vâng, Viện Nguyên lão là coi như không còn nữa.
Allerdings, der Senat hat nichts mehr zu sagen.

Viện Nguyên lão nhu nhược và hèn nhát, và đám dân nghèo vẫy vùng trong thiếu thốn và giận dữ.
Der Senat ist schwach und feige, Und der Pöbel ist aufgewühlt durch Verlangen und Ärger.

Nếu ta có thể thuyết phục Viện Nguyên lão rằng ta xứng đáng với chiến lợi phẩm lớn như vậy?
Falls... der Senat davon überzeugt werden könnte, dass wir solch gewagten Anspruch erheben dürfen?

Pompeius, Cato trẻ và phần còn lại của phe bảo thủ trong viện nguyên lão đã bỏ trốn sang Hy Lạp.
Pompeius, Cato der Jüngere und die konservative Fraktion des Senats waren nach Griechenland geflohen.