Khí hậu xích đạo
tropisches Regenwaldklima
xích đạo oor Duits
xích đạo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Äquator
Nhưng sự thật, chúng cũng đang bơi ngang qua xích đạo.
Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Xích đạo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Äquator
de
Großkreis, auf dessen Ebene die Erdachse senkrecht steht
Nhưng sự thật, chúng cũng đang bơi ngang qua xích đạo.
Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta đang ở chính xác 23 độ rưỡi bắc xích đạo.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatQED QED
Tôi đã phải bò lê dưới sàn tàu trong lần đầu tiên vượt qua xích đạo.
Ich glaube, wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.
Wir werfen ' ne Münzejw2019 jw2019
Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätQED QED
Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistented2019 ted2019
Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Độc tài vùng xích đạo Uqbar Orbis đang giam giữ hắn vì tội gian lận.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ôi, giống như là Châu Phi xích đạo... ở kế bên tòa nhà vậy.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là bộ phim của chúng tôi về vùng gần xích đạo Titan, cho thấy những đụn cát.
Voraussichtliche jährliche Kostented2019 ted2019
Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einjw2019 jw2019
Guinea Xích Đạo.
EinstimmigWikiMatrix WikiMatrix
FEGUIFUT - Federación Ecuatoguineana de Fútbol Trang chủ Guinea Xích Đạo trên trang chủ của FIFA.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerWikiMatrix WikiMatrix
Howard, hãy kiểm tra gắn kết xích đạo trên laser.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thời tiết ấm ở vùng gần xích đạo vì có nhiều ánh sáng hơn.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtted2019 ted2019
Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust austed2019 ted2019
Vào mùa đông (mùa khô) đới lặng gió xích đạo (ITCZ) di chuyển xuống tới gần 25° vĩ nam.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinWikiMatrix WikiMatrix
Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Đoàn thủy thủ vừa mới bị sức nóng thiêu đốt của xích đạo, giờ đây trở thành hoảng loạn.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abLiterature Literature
Cuối cùng, ông tin chắc rằng địa đàng nằm ở nơi nào đó ở phía nam đường xích đạo.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
Điều đó nghĩa là vùng xích đạo chỉ tăng thêm 0,5 độ, nhưng vùng cực sẽ tăng đến hơn 6,5 độ.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.