xoáy thuận nhiệt đới oor Duits

xoáy thuận nhiệt đới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Tropischer Wirbelsturm

Wetterphänomen

tropischer Wirbelsturm

naamwoord

tropischer wirbelsturm

Soortgelyke frases

mùa xoáy thuận nhiệt đới
Tropische Zyklonsaison

voorbeelde

Bài chi tiết: Khu vực xoáy thuận nhiệt đới Có sáu Trung tâm Khí tượng Chuyên ngành Khu vực (RSMC) trên thế giới.
Durch Beschluss der 47. Sitzung der World Meteorological Organization wurde die Zentrale des Wetterdienstes in Nadi eines von sechs Regional Specialized Meteorological Centres (RSMC) der weltweiten Überwachung tropischer Aktivität.

Khi gần đến điểm chuyển hướng xoáy thuận nhiệt đới sẽ đi chậm lại rồi sau đó sẽ đi nhanh hơn nhiều sau khi đã chuyển hướng.
Nähert man sich einer Schildkröte sehr langsam, flüchtet sie später als bei schneller Annäherung.

Có tổng cộng 9 xoáy thuận nhiệt đới di chuyển vào hoặc hình thành ở khu vực này, đây là con số cao nhất kể từ khi bắt đầu có những quan trắc vệ tinh.
Insgesamt wurden in dem Gebiet neun tropische Stürme beobachtet, die vierthöchste Zahl seit Beginn der Beobachtungen mit Wettersatelliten.

Bão nhiệt đới dữ dội Mekkhala, được biết đến ở Philippines với tên gọi Bão nhiệt đới Amang, là một xoáy thuận nhiệt đới sớm đầu mùa đã đổ bộ vào Philippines trong tháng 1 năm 2015.
Schwerer Tropischer Sturm Mekkhala, auf den Philippinen bekannt als Tropischer Sturm Amang, war ein früh in der Pazifischen Taifunsaison 2015 auftretender tropischer Wirbelsturm, der im Januar 2015 auf die Philippinen traf.

Vào ngày 15 tháng 6, Nestor đã chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới.
Am 4. September degenerierte John zu einem außertropisches Resttief.

Trước khi sự phủ sóng của vệ tinh địa tĩnh đáng tin cậy ra đời vào năm 1966, các xoáy thuận nhiệt đới trên vùng Đông Bắc Thái Bình Dương đã bị đánh giá thấp đáng kể.
Vor dem Aufkommen verlässlicher geostationärer Wettersatelliten im Jahr 1966 wurde die Zahl der tropischen Wirbelstürme im atlantischen Ozean unterschätzt.

Một ngày sau, cơn bão đe dọa chuyển hướng Bắc và tác động đến Hawaii, nhưng áp cao thường bảo vệ quần đảo khỏi sự tấn công của xoáy thuận nhiệt đới ở phía Bắc đã giữ John trên quỹ đạo dưới phía Nam.
Einige Tage zuvor sah es danach aus, dass John nach Norden drehen und die Inseln bedrohen würde; der Hochdruckrücken, der typischerweise die Inseln vor Hurrikanen schützt, hielt John jedoch auf seinem südlicher verlaufenden Pfad.

Bởi thời gian này, Chris đã bắt đầu trải qua quá trình chuyển đổi thành một xóay thuận ngoại nhiệt đới, và với khu vực gió mở rộng, Chris chuyển sang một xoáy thuận ngoại nhiệt đới khi nó sáp nhập với một hệ thống trước mát lạnh khoảng sáu giờ sau đó.
Zu diesem Zeitpunkt hatte Chris bereits mit der Transition in ein außertropisches System begonnen, und das Windfeld breitete sich aus; nach der Transition fügte sich Chris sches Stunden später in ein frontales Tiefdrucksystem ein.

Trong khi đó, JTWC cũng nâng cấp vùng áp thấp thành bão nhiệt đới, trong khi xoáy thuận này tăng cường độ một cách ổn định trong một vùng gió giật yếu đến trung bình và có hướng về phía tây dọc theo rìa phía nam của dải áp cao cận nhiệt đới.
In der Zwischenzeit stufte auch das JTWC das System zum tropischen Sturm hoch, wobei das expansive System sich in einer Zone schwacher bis mäßiger vertikaler Windscherung stetig konsolidierte und entlang der südlichen Peripherie einer subtropischen Front westwärts wanderte.