giao tiếp giữa cá nhân oor Engels

giao tiếp giữa cá nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

interpersonal communication

exchange of information between two or more people

voorbeelde

Trong cuốn «Nguyên tắc giao tiếp giữa cá nhân» (Fundamentals of Interpersonal Communication), Kim Giffin và Bobby R.
In Fundamentals of Interpersonal Communication, Kim Giffin and Bobby R.

Vì vậy, vài năm trở lại đây tôi tiếp tục tìm hiểu về lĩnh vực giao tiếp giữa các cá nhân với nhau cho robot, bây giờ ở phòng thí nghiệm về các phương tiện truyền thông với một nhóm sinh viên rất tài năng.
So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students.

Nó thể hiện rằng bạn biết mỗi công ty đều phải đương đầu với những vấn đề về giao tiếp cá nhân (giữa người với người).
Shows you understand that every organization struggles with interpersonal issues.

Họ đưa ra những thay đổi đáng kể và lan rộng trong giao tiếp giữa các doanh nghiệp, các tổ chức, cộng đồng và cá nhân.
They introduce substantial and pervasive changes to communication between organizations, communities, and individuals.

Tuy nhiên, các học viên vẫn tiếp tục tự tổ chức ở các cấp địa phương, kết nối với nhau thông qua các phương tiện giao tiếp điện tử, các mạng lưới giữa các cá nhân và các điểm luyện công tập thể.
Yet practitioners continued to organize themselves at local levels, being connected through electronic communications, interpersonal networks and group exercise sites.

Tiếp xúc thực sự là một giác quan quan trọng đối với con người, không chỉ cung cấp thông tin về bề mặt và cấu trúc nó còn là một yếu tố của giao tiếp phi ngôn ngữ trong các mối quan hệ giữa các cá nhân, và thể hiện mức độ thân mật về thể chất.
Touch is an extremely important sense for humans; as well as providing information about surfaces and textures it is a component of nonverbal communication in interpersonal relationships, and vital in conveying physical intimacy.

Ở thời hiện đại, miễn trừ ngoại giao tiếp tục cung cấp phương tiện, dù không hoàn hảo, để đảm bảo cá nhân người đại diện ngoại giao không phải đối mặt với tình trạng thù địch có thể xảy ra giữa các quốc gia.
In modern times, diplomatic immunity continues to provide a means, albeit imperfect, to safeguard diplomatic personnel from any animosity that might arise between nations.

Trong mối quan hệ giữa chính quyền Franco với Giáo hoàng trong việc cải cách Công đồng Vaticanô II, cá nhân Juan Carlos đã gặp Giáo hoàng liên tiếp cải tiến đáng kể mối quan hệ ngoại giao giữa Toà Thánh và Tây Ban Nha, và với Giáo hoàng Paul VI đã ban phúc cho Juan Carlos trong công cuộc cải cách dân chủ.
Following the tensions between Franco and the Papacy over the reforms of the Second Vatican Council, Juan Carlos' personal relations with successive popes greatly improved diplomatic relations between the Holy See and Spain, and with Pope Paul VI blessing Juan Carlos' democratic reforms.

Khung hình xa—không gian giao tiếp công cộng Khung hình đầy đủ—không gian giao tiếp xã hội Khung hình trung bình—không gian giao tiếp cá nhân Góc quay sát—không gian giao tiếp thân thiết Nhà phân tích điện ảnh Louis Giannetti đã tin rằng, nhìn chung, khoảng cách càng lớn giữa máy quay và vật thể (nói theo cách khác, là không gian giao tiếp công cộng), càng duy trì cảm giác chung tính của khán giả, trong khi máy quay gần hơn với nhân vật, thì cảm xúc của khán giả càng gắn chặt hơn với nhân vật.
A long shot—the public proxemic A full shot—the social proxemic A medium shot—the personal proxemic A close-up—the intimate proxemic Film analyst Louis Giannetti has maintained that, in general, the greater the distance between the camera and the subject (in other words, the public proxemic), the more emotionally neutral the audience remains, whereas the closer the camera is to a character, the greater the audience's emotional attachment to that character.

Bán hàng cá nhân có thể được định nghĩa là "quá trình giao tiếp trực tiếp giữa nhân viên bán hàng và khách hàng tiềm năng, trong đó trước đây tìm hiểu nhu cầu của khách hàng và tìm cách đáp ứng nhu cầu đó bằng cách cung cấp cho khách hàng cơ hội mua thứ gì đó có giá trị , chẳng hạn như hàng hóa hoặc dịch vụ."
Personal selling can be defined as "the process of person-to-person communication between a salesperson and a prospective customer, in which the former learns about the customer's needs and seeks to satisfy those needs by offering the customer the opportunity to buy something of value, such as a good or service."

Trong năm 2006, tác giả Daniel Pinchbeck đã phổ biến quan niệm của New Age về ngày này trong cuốn 2012: The Return of Quetzalcoatl, trong đó ông đã liên kết giữa b'ak'tun 13 với những đức tin về vòng tròn trên cánh đồng, về những vụ bắt cóc của người ngoài hành tinh, và những khám phá cá nhân của ông sau khi sử dụng entheogen và thể nghiệm giao tiếp với linh hồn (mediumship).
In 2006, author Daniel Pinchbeck popularized New Age concepts about this date in his book 2012: The Return of Quetzalcoatl, linking bʼakʼtun 13 to beliefs in crop circles, alien abduction, and personal revelations based on the use of hallucinogenic drugs and mediumship.

Những nghiên cứu điều tra tác động của tư thế trên mối quan hệ giữa các cá nhân cho thấy hình ảnh phản chiếu các tư thế tương đồng, khi mà bên trái của người này tương đương với bên phải của người khác, dẫn đến nhận thức tốt của người tham gia giao tiếp và những lời nói tích cực; một người đổ người về phía trước hoặc là về phía sau cũng tượng trưng cho tâm lý tích cực trong khi giao tiếp.
Studies investigating the impact of posture on interpersonal relationships suggest that mirror-image congruent postures, where one person's left side is parallel to the other person's right side, leads to favorable perception of communicators and positive speech; a person who displays a forward lean or decreases a backward lean also signifies positive sentiment during communication.