sự mài oor Engels

sự mài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

grind

verb noun

whet

verb noun

Soortgelyke frases

sự miệt mài
indulgence · self-abandonment · self-absorption

sự mài sắc
setting

sự mài xát
friction

sự mài mòn
abrasion

voorbeelde

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .
They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Để làm khung trở nên mịn hơn, một vài sự mài mòn nhẹ đôi khi cũng được sử dụng.
To make the base smoother, a mild abrasive is sometimes used.

Hiện tại dòng chảy thời gian thể hiện rõ trên vạn vật, trong sự mài mòn của một hạt cát, trong sự chớm nở từ nụ hồng trổ thành bông.
Now, the flow of time is embedded in everything, in the erosion of a grain of sand, in the budding of a little bud into a rose.

Và còn nữa, bằng sự miệt mài của ngươi với món nghề phá hoại cho Vương quốc Napoli.
And more to come, as you ply your destructive trade for the Kingdom of Naples.

Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc.
What you get is more absorption.

Do tính chất tiên tiến của động cơ và máy bay, nhiều vấn đề đã gặp phải trong những ngày đầu hoạt động bao gồm sự mài mòn cao, thất tốc và khó đốt nhiên liệu lần 2.
Due to the advanced nature of engine and aircraft, numerous problems were encountered in its early days of service including high wear, stalling and "hard" afterburner starts.

Phụ gia áp suất cực cao hoặc phụ gia EP, là chất phụ gia cho chất bôi trơn có vai trò giảm sự mài mòn của các bộ phận của bánh răng chịu được áp suất rất cao.
Extreme pressure additives, or EP additives, are additives for lubricants with a role to decrease wear of the parts of the gears exposed to very high pressures.

Sự mài mòn cơ học của các hạt không diễn ra, mặc dù người ta cho rằng ban đầu là quá trình tạo thành mylonit, cho nên nó có tên gọi trong tiếng Hy Lạp là μύλος mylos, nghiền.
Mechanical abrasion of grains by milling does not occur, although this was originally thought to be the process that formed mylonites, which were named from the Greek μύλος mylos, meaning mill.

Kim cương có cấu trúc lập phương như silic và gecmani và vì độ bền của các liên kết cacbon-cacbon, cùng với chất đẳng điện nitrua bo (BN) là những chất cứng nhất trong việc chống lại sự mài mòn.
Diamond has the same cubic structure as silicon and germanium, and because of the strength of the carbon-carbon bonds, it is the hardest naturally occurring substance measured by resistance to scratching.

14 Thế-gian thường ưa thích những gì nó có, trong số có sự miệt mài trụy-lạc (II Ti-mô-thê 3:4).
14 The world, in general, likes what it has, including the enjoyment of boundless pleasure.

Hạn chế chính của máy bay bay vào đám mây tro núi lửa là sự mài mòn của các bề mặt hướng về phía trước, chẳng hạn như kính chắn gió và cạnh đầu của cánh, và sự tích tụ của tro vào các lỗ trên bề mặt, bao gồm động cơ.
The principal damage sustained by aircraft flying into a volcanic ash cloud is abrasion to forward-facing surfaces, such as the windshield and leading edges of the wings, and accumulation of ash into surface openings, including engines.

Jaffee và Hoffman sau này kể về sự miệt mài của Streep, trong đó có lời của Hoffman, "Cô ấy chăm chỉ một cách đáng kinh ngạc, đến mức ám ảnh.
Jaffee and Hoffman later spoke of Streep's tirelessness, with Hoffman commenting: She's extraordinarily hard-working, to the extent that she's obsessive.

Rowling miêu tả Hermione là một nhân vật "thẳng thắn, lương thiện và tư duy logic", với "rất nhiều bất an và nỗi sợ hãi thất bại to lớn ẩn dưới sự miệt mài của mình."
Rowling has described Hermione as a "very logical, upright and good" character with "a lot of insecurity and a great fear of failure beneath her swottiness".

2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?
2. (a) Immersing ourselves in Jehovah’s work will bring what blessing?

“Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”
“If They Do Not Remain” Faithless

Lịch sử là sự dối trá được mài dũa sắc bén như một thứ vũ khí bởi những bọn che đậy sự thật.
History is a lie that has been honed like a weapon by people who have suppressed the truth.

Chúng ta càng vui vẻ miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va bao nhiêu, thì sự cuối cùng càng có vẻ mau đến bấy nhiêu.
(1 Timothy 1:11) The more we happily immerse ourselves in Jehovah’s service, the faster the end will appear to come.

Tôi đã làm việc miệt mài cùng với các đồng sự thiết kế nghệ thuật.
I'm going to deal directly with the artist.

Phao-lô giải thích: “Về phần họ [người gốc Do Thái], nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin, thì cũng sẽ được tháp; vì Đức Chúa Trời có quyền lại tháp họ vào.
Paul explains: “They [natural Jews] also, if they do not remain in their lack of faith, will be grafted in; for God is able to graft them in again.

Phao-lô giải thích: “Về phần họ (những người Do-thái) nếu không ghì mài trong sự chẳng tin, thì cũng sẽ được tháp, vì Đức Chúa Trời có quyền lại tháp họ vào” (Rô-ma 11:23).
Paul explained: “They also [Jews], if they do not remain in their lack of faith, will be grafted in; for God is able to graft them in again.”

Bạn bè có thể giúp phát huy hoặc mài mòn óc suy xét và sự khôn ngoan của chúng ta.
In using wisdom and common sense, we are also helped or hindered by our associates.

Chúng ta đọc nơi Rô-ma 11:23 như sau: “Về phần họ (những người Do-thái không có đức-tin), nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin, thì cũng sẽ được tháp; vì Đức Chúa Trời có quyền lại tháp họ vào”.
We find it in Romans 11:23, which reads: “They also [faithless Jews], if they do not remain in their lack of faith, will be grafted in; for God is able to graft them in again.”

Carl Kimlinger cũng thấy rằng bộ anime "có kỹ năng và năng lượng để mang người xem nhích lại gần hơn với nó, nơi mà họ có thể dành một vài giờ vui thú miệt mài trong sự quyến rũ khoa trương của nó".
Carl Kimlinger also finds that the series "has the skill and energy to carry viewers over the top with it, where they can spend a pleasurable few hours reveling in its melodramatic charms."

Ngay từ thời xa xưa đó, Sa-tan đã dùng thủ đoạn mài mòn sự ghê tởm của người ta đối với sự vô luân và bạo lực cho đến khi những điều đó trở nên bình thường và được dân chúng ưa chuộng.
Even in those early times, Satan’s trick was to blunt people’s repugnance to immorality and violence until these things became commonplace and were sought after by the populace.