sự mạ vàng oor Engels

sự mạ vàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

gilding

naamwoord

gilt

naamwoord

voorbeelde

Trong việc tạo nên khung nền xã hội được mô tả trong bộ phim, nhà thiết kế Catherine Martin nói rằng cả ê kíp đã tạo phong cách nội thất trong căn biệt thự của Jay Gatsby với sự sang trọng mạ vàng, theo phong cách pha trộng hợp với kiểu Art Deco.
In creating the background scenery for the world depicted in the film, designer Catherine Martin stated that the team styled the interior sets of Jay Gatsby's mansion with gilded opulence, in a style that blended establishment taste with Art Deco.

Chiếc đồng hồ có hình dạng một quả cầu nhỏ bằng đồng được mạ vàng, là một quả táo hổ phách phương Đông và là sự kết hợp giữa kỹ thuật của Đức và bản sắc phương Đông.
The watch is a small fire-gilded copper sphere, an oriental pomander and combines German engineering with Oriental influences.

Khi nhu cầu trang trí đang lan rộng, màu sắc rực rỡ và mạ vàng phổ biến của rococo đã bị trục xuất, sự huy hoàng của baroque trở nên khó chịu; sự phức tạp của phong cách Trung Quốc đã không còn được ưa chuộng.
The proliferating decoration, the exuberant colours, and the universal gilding of rococo were banished, the splendours of baroque became distasteful; the intricacies of chinoiserie lost their favour.

Vàng và bạc mạ các tượng ấy không có nghĩa lý gì so với sự oai nghi của Đức Chúa Trời muôn đời, Đức Giê-hô-va, và sự vinh hiển của các sinh vật do Ngài tạo ra.
Their overlays of gold and silver pale into dead meaninglessness in comparison to the magnificence of the eternal God, Jehovah, and the glories of his living creations.

Cũng in lên nền trời này là tháp hình chóp mạ vàng cao 98 mét của Chùa Shwedagon được xây cách đây 2.500 năm và tháp này cho thấy sự giàu có và tài năng kiến trúc xuất chúng của thời xưa.
Also set in this skyline, the 320-foot [98 m] gilded spire of the 2,500-year-old Shwedagon Pagoda advertises the wealth and architectural genius of earlier times.

Sự phục hồi được đại diện bởi một nữ thần tượng trưng lái xe một cỗ xe tứ mã, với 2 nữ thần chiến thắng mạ vàng đi kèm với nó ở mỗi bên.
The Restoration is represented by an allegorical goddess driving a quadriga, with gilded Victories accompanying it on each side.

Tang lễ này là một sự kiện lớn vào thời đó, với tổng chi phí là 351 bảng, với hình ảnh sư tử hoàng huy mạ vàng, hoàng kỳ thếp vàng và rào chắn gỗ sồi để kiểm soát đám đông đến dự.
The funeral was a grand affair and cost £351 in total, complete with gilt lions, standards painted with gold leaf and oak barriers to manage the anticipated crowds.

Ngoài các công sự, cái gọi là Kremlin, các tòa nhà bằng đá của nước Nga cổ là các nhà thờ Chính thống, với mái vòm của họ thường được mạ vàng hoặc sơn.
Apart from fortifications (kremlins), the main stone buildings of ancient Rus' were Orthodox churches with their many domes, often gilded or brightly painted.

Tạp chí Lịch sử kinh doanh 39,03 (1965): 301-322. trong JSTOR Phác thảo tiểu sử năm 1918 G mạ thời đại mạ vàng: Hương vị & xu hướng trang trí nội thất ở thành phố New York Một sự hợp tác giữa Bộ sưu tập nghệ thuật Frick và Lưu trữ William Randolph Hearst tại LIU Post.
Business History Review 39.03 (1965): 301-322. in JSTOR 1918 Biographical Sketch Gilding the Gilded Age: Interior Decoration Tastes & Trends in New York City A collaboration between The Frick Art Collection and The William Randolph Hearst Archive at LIU Post.

Philo mô tả một sự cố tương tự sau này, trong đó Philatô bị hoàng đế Tiberius khiển trách khi làm mếch lòng người Do Thái bằng cách dựng các huy hiệu hình khiên mạ vàng ở dinh của Herod ở Jerusalem.
Philo describes a later, similar incident in which Pilate was chastened by Emperor Tiberius after antagonizing the Jews by setting up gold-coated shields in Herod's Palace in Jerusalem.

Gia tộc này cũng cho vay mượn cái tên mình cho "le goût Rothschild", một phong cách sống quyến rũ hào hoa đến nghẹt thở của những người có những thứ thể hiện sự giàu có bao gồm như cung điện neo-Renaissance hay những phong cách trang trí xa hoa bằng nhung và mạ vàng, bộ sưu tập lớn các tác phẩm điêu khắc và áo giáp, một bộ horror vacui Victoria, và những tuyệt tác với trình độ đỉnh cao của nghệ thuật.
The family also has lent its name to "le goût Rothschild," a suffocatingly glamorous style of interior decoration whose elements include neo-Renaissance palaces, extravagant use of velvet and gilding, vast collections of armour and sculpture, a sense of Victorian horror vacui, and the highest masterworks of art.

♫Trong những mạch máu của tôi, ♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa, ♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar. ♫ ♫Bà ấy thật là đẹp, ♫ ♫tôi thường nhìn thấy bà ấy trong những giấc mơ. ♫ ♫Nếu bà ấy đánh vào chiếc lục lạc♫ ♫theo nhịp điệu nhảy quyến rũ của mình, mọi con mắt sẽ ánh lên sự ngưỡng mộ. ♫ ♫Bà ấy đã thức tỉnh trong tôi♫ ♫và tôi cũng rất giống như vậy. ♫ ♫Tôi nhảy múa như bà ấy vào nửa đêm♫ ♫và thẩm sâu bên trong mình tôi cảm thấy: ♫ ♫Đôi môi của tôi, chúng trao những nụ hôn nồng cháy, ♫ ♫đôi chân tôi, chúng trắng ngần và mềm mại. ♫ ♫Nó được viết cho tôi trong những vần sao♫ ♫anh hãy hôn, anh hãy yêu. ♫
♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫