đoạn văn oor Spaans

đoạn văn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

párrafo

naamwoord manlike

Dùng thụt vào đoạn văn để định vị trí ảnh
Usar sangrado de párrafo en la posición de las imágenes

Soortgelyke frases

định dạng đoạn văn
formato de párrafo

voorbeelde

Bạn có tin không, khoảng chục đoạn văn?
¿Me creerían que sólo doce párrafos?

Dùng thụt vào đoạn văn để định vị trí ảnh
Usar sangrado de párrafo en la posición de las imágenes

Tôi không thể không trích dẫn một trong những đoạn văn đó: nó rất có cá tính.
No puedo resistirme a citar uno de ellos, muy característico.

4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?
4. a) Según el texto griego, ¿qué hacen los que “llevan la delantera”?

Kinh Thánh không nói Chúa Giê-su dịch đoạn văn đó sang tiếng A-ram.—Lu-ca 4:16-21.
Allí leyó un pasaje de la profecía de Isaías que, sin duda, estaba escrito en hebreo, y la Biblia no indica que él tuviera que traducirlo al arameo (Lucas 4:16-21).

Như kiểu, mấy đoạn văn thì quá dài, và rồi nó còn bằng tiếng Tây Ban Nha...
Las oraciones son tan largas y es como que, en español...

Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.
O sea, que necesitas distinguir qué fragmentos incluyen argumentos y cuáles no.

Nhưng đoạn văn cho thấy đây không phải chỉ là việc làm sáng tỏ những từ ngữ.
Sin embargo, el texto no indica que se tratara de una simple aclaración de términos lingüísticos.

Văn bản của đoạn & văn
Texto de la & frase

Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?
¿Qué tres “textos de prueba” presenta una enciclopedia católica?

Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn.
Hubo un estornudo violento en el pasaje.

Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin
Exporta las frases o libros de frases seleccionados a un archivo

Không thể nào đọc các đoạn văn như là ứng khẩu có sửa soạn. [ht trg 50 đ.
Proverbios 6:30 indica que el hurto es justificable en ciertas circunstancias [g97-S 8/11 pág.

Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..
Párrafo número dos. van a tener que ser secos y directos y decir lo que en realidad están pensando.

à mà suýt quyên, chúng tôi cách 2 dòng sau mỗi đoạn văn.
Y dejamos dos espacios después del punto en todo documento.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.
Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

Ngài “tìm thấy đoạn văn” ấy (Bản Dịch Mới) một cách dễ dàng.
Jesús “halló el lugar” fácilmente, demostrando así que estaba muy familiarizado con la Palabra de Dios.

Rồi bắt đầu tập đọc lớn tiếng đoạn văn ấy.
Entonces empiece a practicar la lectura de esta porción en voz alta.

Trang 23, tiểu đề: “Các ‘Đoạn văn chứng cớ’ cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?”
Página 23, encabezamiento: “¿Qué hay de los textos que se usan en prueba de la Trinidad?”

Vậy cần phải tháo và trải một cuộn giấy ra, ngay chỗ có đoạn văn phải đọc.
Por eso los desenrollaban hasta encontrar la parte que buscaban y entonces empezaban a leer.

Đoạn văn khác đi vì một năm đã trôi qua.
El contexto es diferente, pues había pasado todo un año.

Đoạn văn này có làm cô nghĩ tới bất cứ gì không?
¿Ese pasaje te da algo en lo que pensar?

Đoạn văn viết: "Nó nằm dưới cây lotus, trong bụi lau sậy và đầm lầy.
El pasaje dice: Él se encuentra bajo los árboles de loto, en una cubierta de juncos y marismas.

Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.
Así que en vez de imprimir el texto, imprime su tipo.

Đoạn văn ảnh hưởng thế nào đến đời sống của bạn
Cómo debe afectar su propia vida