Hành tinh ngoài hệ Mặt Trời oor Spaans

Hành tinh ngoài hệ Mặt Trời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

planeta extrasolar

voorbeelde

Thực tế, họ đã lắp đặt một máy quay mới qua đó chúng tôi nghiên cứu khí quyển của những hành tinh ngoài hệ mặt trời.
Instalaron una nueva cámara, que utilizamos para atmósferas de exoplanetas.

Và nó có thể, là lần đầu tiên, có khả năng tìm thấy sự sống trên những hành tinh ngoài hệ mặt trời của chúng ta.
Y podría, por primera vez en la historia, encontrar vida en planetas ubicados fuera de nuestro sistema solar.

Để quan sát được chi tiết hơn các hành tinh ngoài Hệ Mặt Trời sẽ phải cần những thiết bị thế hệ mới, bao gồm các kính thiên văn không gian.
Para una observación más detallada de planetas extrasolares será requerida una nueva generación de instrumentos, incluidos los telescopios espaciales.

Khối lượng Sao Mộc được sử dụng để miêu tả khối lượng các hành tinh khí khổng lồ, như các hành tinh vòng ngoài và hành tinh ngoài Hệ Mặt Trời.
La masa de Júpiter se utiliza para describir las masas de gigantes gaseosos, como los planetas exteriores y de los planetas extrasolares.

Quay lại với các hành tinh ngoài hệ mặt trời, lý thuyết đó có nghĩa là sự sống tạo ra quá nhiều loại khí khác nhau, chính xác hàng nghìn khí.
Pero volvamos a los exoplanetas, el punto es que la vida produce tantos tipos diferentes de gases, literalmente miles de gases.

83 Leonis Bb, còn gọi là HD 99.492 b hay gọi tắt là 83 Leo Bb, là một hành tinh ngoài Hệ Mặt Trời cách Trái Đất khoảng 58 năm ánh sáng trong chòm sao Sư Tử.
83 Leonis Bb, también catalogado como HD 99492 b o abreviado 83 Leo Bb, es un planeta extrasolar a aproximadamente 58 años luz de distancia en la constelación de Leo (el León).

Một vài dự án đã được đề xuất để chế tạo một dãy các kính thiên văn không gian để tìm các hành tinh ngoài hệ Mặt Trời với khối lượng xấp xỉ khối lượng Trái Đất.
Varios proyectos han propuesto también la creación de un conjunto de telescopios espaciales para la búsqueda de planetas extrasolares con masas comparables a la de la Tierra.

Và tôi sẽ không bao giờ quên ngày tôi bắt đầu nghiên cứu về khí quyển của hành tinh ngoài hệ mặt trời vào khoảng 20 năm về trước, rất nhiều người đã nói với tôi, "Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Nunca olvidaré cuando empecé a trabajar en atmósferas de exoplanetas hace 20 años, cuántas personas me dijeron, "Esto nunca sucederá.

Ở đó sẽ có một vệ tinh tên là TESS sẽ được sử dụng để khám phá những hành tinh nằm ngoài hệ mặt trời.
Habrá un satélite llamado TESS listo para descubrir planetas existentes fuera de nuestro sistema solar.

Những hệ hành tinh bên ngoài Hệ Mặt Trời giống như những thành phố xa xăm với ánh đèn thoắt ẩn thoắt hiện, mà chúng ta không bao giờ có thể đặt chân tới.
Los sistemas planetarios fuera del nuestro son como ciudades distantes cuya luz podemos ver centellear pero cuyas calles no podemos recorrer.

Nhiều hành tinh khổng lồ ngoài Hệ Mặt Trời đã được xác định quay quanh các ngôi sao khác.
Muchos gigantes planetas extrasolares han sido identificados orbitando otras estrellas.

Và vì thế, cho tới khi chúng ta tìm ra các khí trong khí quyển của các hành tinh ngoài hệ mặt trời chúng ta sẽ không thể biết được chúng được tạo ra bởi sinh vật thông minh ngoài trái đất hay bởi cây cối hay bởi đất ẩm, hay thậm chí bởi vi sinh vật đơn bào đơn giản.
Y así, al toparnos con los gases en atmósferas de exoplanetas que no sabemos si los producen extraterrestres inteligentes o árboles, o un pantano, o incluso solo vida microbiana simple, unicelular.

Phần lớn các hành tinh ngoài Hệ Mặt Trời được phát hiện là các hành tinh khổng lồ, ít nhất là Kepler-1625b, có thể có một vệ tinh rất lớn, được đặt tên là Kepler-1625b I. Do đó, thật hợp lý khi cho rằng các tiểu phần tử có thể tồn tại trong Hệ Mặt trời và trong các hệ hành tinh ngoài Hệ Mặt trời.
La mayoría de los exoplanetas detectados son planetas gigantes; al menos uno, Kepler-1625b, puede tener una Exoluna muy grande, llamado Kepler-1625b I. Por lo tanto, es razonable suponer que pueden existir subsatélites en el Sistema Solar y en sistemas planetarios más allá del Sistema Solar.

Vào năm 1584, Giordano Bruno đề xuất rằng các ngôi sao thực sự là những mặt trời khác, và có thể có các hành tinh ngoài Hệ Mặt Trời, thậm chí giống với Trái Đất, quay quanh chúng, một ý tưởng đã từng được đề cập đến bởi các nhà triết học Hy Lạp Democritus và Epicurus, và bởi các nhà vũ trụ học Hồi giáo Trung cổ như Fakhr al-Din al-Razi.
En 1584, Giordano Bruno sugirió que las estrellas eran como el Sol, y podrían tener otros planetas, posiblemente parecidos a la Tierra, en órbita alrededor de ellos, una idea que ya había sido sugerida anteriormente por los antiguos filósofos griegos, Demócrito y Epicuro, y por los cosmólogos islámicos medievales como Fakhr al-Din al-Razi. En el siglo siguiente, la idea de que las estrellas eran iguales al Sol estaba llegando a un consenso entre los astrónomos.

COROT-exo-3b hay còn gọi là COROT 3b là một sao lùn nâu và là một hành tinh lớn ngoài hệ mặt trời với khối lượng gấp khoảng 21,66 lần so với sao Mộc.Nó quay quanh ngôi sao loại F trong chòm sao Aquila.
COROT-3b (antes conocido como COROT-Exo-3b) es una enana marrón o un masivo planeta extrasolar con una masa 21,66 veces la de Júpiter.

Nó không được chấp nhận rộng rãi là có thể đem áp dụng vào những hệ hành tinh khác, mặc dù các nhà khoa học rất muốn kiểm tra lý thuyết tinh vân bằng cách tìm kiếm các đĩa tiền hành tinh hay thậm chí là các hành tinh bay xung quanh các ngôi sao khác, được gọi là các hành tinh bên ngoài hệ mặt trời.
Aun así, se creía ampliamente aplicable a otros sistemas planetarios, por lo que los científicos estaban ansiosos de probar el modelo nebular encontrando discos protoplanetarios o incluso planetas alrededor de otras estrellas: planetas extrasolares.

Một loài vật ngoài hành tinh nhìn hệ mặt trời của chúng ta từ xa có thể tự tin tiên đoán Trái đất sẽ chấm dứt trong 6 tỉ năm tới.
Una raza de avanzados extraterrestres observando nuestro sistema solar desde la lejanía podría con confianza predecir el destino final de la Tierra en otros seis billones de años.

Những phát hiện này khẳng định rằng Mặt trời không phải là duy nhất trong số các sao chứa các hành tinh và mở rộng tầm nhìn nghiên cứu nơi sinh sống vượt ra ngoài Hệ Mặt Trời.
Confirmó que el Sol no es único albergando planetas y extendió el horizonte de la investigación sobre habitabilidad más allá del sistema solar.

Hệ Mặt Trời có thể chứa đầy sinh vật ngoài hành tinh, chỉ có điều ta không thấy họ.
Entonces el Sistema Solar podría estar repleto de alienígenas y simplemente no los notamos.

Khối lượng và kích thước nhỏ nhất cho các thiên thể ngoài hệ Mặt Trời được coi là một hành tinh có thể giống như với các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.
La masa mínima / tamaño requerido para que un objeto extrasolar sea considerado como un planeta debe ser la misma masa que la utilizada en nuestro sistema solar.

Tuy nhiên, không có "vệ tinh của vệ tinh" hay các thứ khác quay xung quanh vệ tinh của một hành tinh được biết đến tới nay (năm 2019) trong Hệ mặt trời hoặc ngoài Hệ mặt trời.
No obstante, ninguna "luna de una luna" o subsatélite se conoce a partir de 2018 en el Sistema Solar o más allá del mismo.

Adamski tuyên bố trong cuốn sách của ông rằng "chủng tộc ngoài hành tinh" này đến từ Sao Kim, Sao Hỏa, và các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời của Trái Đất.
Adamski aseguraba en sus libros que estos "humanos alienígenas" provenían de Venus, Marte, y otros planetas del sistema solar terrestre.