ăn bám oor Frans
ăn bám
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
parasitaire
vi
(văn học) ăn bám
parasiter
Bọn ăn bám ở CIA thuê mày phải không?
Les parasites de l'Agence vous ont embauché hein?
être aux crochets de
vivre aux dépens de
vivre aux dépens de
être aux crochets de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kẻ ăn bám có thể mất tích không?
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thái Tử ăn bám.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroides augmentations intercalairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó sẽ giống như một tên thái giám, một gã ăn bám quỳ xuống trước vợ hắn vậy.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn ăn bám ở CIA thuê mày phải không?
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đang tìm cho anh chiếc xe lăn, ông anh ăn bám chết tiệt ạ.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 tên khốn nạn ăn bám.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có mấy kẻ ăn bám cướp bóc thì tôi sẽ mất việc, ngài Fleishman.
Vous êtes un petit cachottier, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có chổ cho kẻ ăn bám.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và những người này, họ là những kẻ ăn bám.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy đúng, hắn là kẻ ăn bám!
Pas un bruit, pas un mouvement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.
Faites- moi une démonstrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng yêu, cơ mà ăn bám mẹ.
L' imprévisibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông nói anh là ăn bám
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy để cậu ta yên, bọn ăn bám khát dầu.
Bonne annee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy là anh quyết định trở thành kẻ ăn bám sao?
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô nghĩ mấy kẻ ăn bám này đối phó với Strawn được sao?
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đã tới lúc dạy con bí kíp gia truyền nhà Gallagher về cách ăn bám nhà nước Huê Kầy.
Devenus adultes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 anh chắc chắn là 2 tên hớt lẻo ăn bám, ăn cắp vặt tài giỏi nhất mà tôi được biết.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn ký sinh trùng đã bắt đầu... và lũ ăn bám này đã vượt qua biên giới của chúng ta
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.opensubtitles2 opensubtitles2
Giết họ rồi thì lại một kẻ ăn bám khác chỉ việc đưa tay ra và thế chỗ là xong.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.
Un regard en coin... et ils vous tuent!ted2019 ted2019
Qua vận động với khẩu hiệu đưa "những kẻ ăn bám trợ cấp xã hội trở lại làm việc", ông lên tiếng chống lại ý tưởng về tình trạng phúc lợi xã hội.
La proportion de la valeurdes pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Các thành phố là những kẻ ăn bám và được cung cấp lương thực từ những vùng nông thôn xung quanh, nhưng trái lại nó cung cấp sự bảo vệ quân sự ở nhiều mức độ khác nhau.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng hãy nhớ, Lời Đức Chúa Trời dùng để “bẻ-trách”, tức sửa chữa, và “đạp-đổ các đồn-lũy”, nghĩa là đánh đổ những điều đã ăn sâu bám chắc.
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.