Ăn oor Frans
Ăn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
alimentation
fr
nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner
Ăn uống lành mạnh và tập thể dục có thể giúp giảm tỉ lệ bị ung thư tuyến tiền liệt
Une alimentation saine et une activité physique raisonnable peuvent diminuer le risque de cancer de la prostate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ăn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
manger
fr
Consommer quelque chose de solide ou semi-solide (habituellement de la nourriture) en le mettant dans la bouche, puis en l'avalant.
Nếu ấy đói thì sao không ăn đi?
Si tu as faim, pourquoi ne manges-tu pas ?
consommer
vi
ăn, uống (ở tiệm)
mà thay đổi thức ăn của họ trong tháp.
mais en changeant ce qu'elles en consommaient.
bouffer
vi
(thông tục) ăn
Nghe nói nó ăn ngón chân thằng khác lúc đi trại.
On dit qu'il a bouffé l'orteil d'un gamin en détention.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire · boulotter · prendre · dévorer · absorber · gagner · recevoir · mordre · ronger · équivaloir · gober · s’accorder · attaquer · appartenir · envahir · valoir · bénéficier · adhérer · fixer · s’étendre · corroder · brifer · croûter · ingurgiter · ratiboiser · agglutiner · s’approvisionner · becqueter · paumer · empiéter · tremper · égaler · coller · assister à · faire partie de · jouer des mandibules · prendre part à · se correspondre · se ravitailler · s’imbiber de · être équivalent à · alimentation · avaler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manger, consommer, bouffer, avaler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
ll y aura tout le gratinLDS LDS
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
° l'identification du déclarantted2019 ted2019
Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
Ici Wichita, j' ai une urgence surjw2019 jw2019
Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLDS LDS
Tôi sẽ đọc về nội qui ăn mặc.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.jw2019 jw2019
Lần trước, anh đã hứa đến nhà chúng tôi ăn cơm.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, lại ăn đi.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày có thể ăn vận giống bọn tao... nhưng mày sẽ không bao giờ được nghe tiếng Tù Và Tự Do khi chết đâu, Yondu.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có thể nấu ăn cho ông, giúp ông dựng trại.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Đúng hơn là sẽ bực mình khi ăn mặc
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Nếu chúng ta là nông dân, chúng ta sẽ ăn hạt giống của mình.
Ça n' a jamais eu d' importanceted2019 ted2019
Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantested2019 ted2019
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
Toute exportation djw2019 jw2019
Và bạn thấy những công thức nấu ăn bên cạnh không?
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleted2019 ted2019
Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nói với cô ấy, bất cứ lúc nào tôi buồn, bà tôi sẽ cho tôi ăn món 'karate'.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONted2019 ted2019
Còn một cuộc hẹn nữa là xong và ông có thể về nhà ăn tối.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleLiterature Literature
bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
Tu es dingue?jw2019 jw2019
Ghé qua chỗ bạn anh để ăn trưa muộn nhé?
JUILLET#.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xin cám ơn quí vị rất nhiều vì đã tìm tòi, khảo cứu và làm việc rất nhiều để soạn bài cho tạp chí Tháp Canh, đó quả là đồ ăn thiêng liêng”.
Vu le contexte historiquejw2019 jw2019
Nhưng thức ăn nóng và ngon, lại còn khá nhiều nước trà với một ít đường.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilLiterature Literature
Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.
Ceque nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pasune augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureted2019 ted2019
19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il aacceptéejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.