ẵm ... oor Frans
ẵm ...
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
porter
Bìa tạp chí này có hình một người mẹ ẵm đứa con nhỏ.
On voit en couverture de ce numéro une maman qui porte son bébé dans ses bras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Bồng-ẵm... từ trong lòng mẹ”
FIR, libérez l ' espace aérienjw2019 jw2019
Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinjw2019 jw2019
Teo lúc đó còn ẵm ngửa mà đã bị thương nặng và mất mẹ.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không nhớ có bao giờ mẹ ẵm bồng tôi hoặc nói thương tôi.
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
Tôi chỉ muốn ẵm nó.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài “đã ẵm-bồng, và mang họ” với lòng yêu thương và thương xót (Ê-sai 63:7-9).
Pourriez- vous aimer une machine?jw2019 jw2019
27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —‘Hãy ẵm lấy con nàng’
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?jw2019 jw2019
Gánh, mang, ẵm bồng, giải cứu.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.LDS LDS
Tôi ẵm nó được không?
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hãy ẵm lấy con nàng’
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basejw2019 jw2019
3 Nhưng chính ta đã dạy Ép-ra-im bước đi,+ ẵm chúng trong cánh tay mình;+
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "jw2019 jw2019
Em mất mẹ khi còn ẵm ngửa, và cha không thương em nên giao cho bà nội.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterjw2019 jw2019
Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutQED QED
Xin hãy ẵm nó
° le service médical du travail de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.
Ponts mixtes (#re éditionjw2019 jw2019
Ông ẵm nó từ tay bà và mang vào phòng mình trên sân thượng, rồi đặt lên giường.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
Thực ra, em bé được người mẹ ẵm nơi trang bìa đang ngậm củ cà rốt.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Bà Giô-kê-bết “ẵm đứa trẻ mà cho bú.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendancejw2019 jw2019
16 Ê-li-sê nói: “Vào thời điểm này năm sau, bà sẽ ẵm một đứa con trai”.
diminuer la distance entre le moteur et le capotjw2019 jw2019
Hãy đến gần Đức Chúa Trời: ‘Hãy ẵm lấy con nàng’ Tháp Canh, 1/8/2010
L' homme que j' aimais est mortjw2019 jw2019
“Ngài “ẵm [chiên] vào lòng”
Il faut que je sorte d' icijw2019 jw2019
Con có thể ẵm " phép màu " được không?
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy chưa từng thấy cậu từ khi còn ẵm ngửa.
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài đã ẵm-bồng, và mang họ trong các ngày thuở xưa”.
A passer sous la maison pour l' atteindrejw2019 jw2019
Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.