ăn oor Frans
ăn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
manger
fr
Consommer quelque chose de solide ou semi-solide (habituellement de la nourriture) en le mettant dans la bouche, puis en l'avalant.
Nếu ấy đói thì sao không ăn đi?
Si tu as faim, pourquoi ne manges-tu pas ?
consommer
vi
ăn, uống (ở tiệm)
mà thay đổi thức ăn của họ trong tháp.
mais en changeant ce qu'elles en consommaient.
bouffer
vi
(thông tục) ăn
Nghe nói nó ăn ngón chân thằng khác lúc đi trại.
On dit qu'il a bouffé l'orteil d'un gamin en détention.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire · boulotter · prendre · dévorer · absorber · gagner · recevoir · mordre · ronger · équivaloir · gober · s’accorder · attaquer · appartenir · envahir · valoir · bénéficier · adhérer · fixer · s’étendre · corroder · brifer · croûter · ingurgiter · ratiboiser · agglutiner · s’approvisionner · becqueter · paumer · empiéter · tremper · égaler · coller · assister à · faire partie de · jouer des mandibules · prendre part à · se correspondre · se ravitailler · s’imbiber de · être équivalent à · alimentation · avaler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ăn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
alimentation
fr
nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner
Ăn uống lành mạnh và tập thể dục có thể giúp giảm tỉ lệ bị ung thư tuyến tiền liệt
Une alimentation saine et une activité physique raisonnable peuvent diminuer le risque de cancer de la prostate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manger, consommer, bouffer, avaler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLDS LDS
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etted2019 ted2019
Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.
Mais moins que les grands bleusLDS LDS
Tôi sẽ đọc về nội qui ăn mặc.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.
Nous nous fions à Dieujw2019 jw2019
Lần trước, anh đã hứa đến nhà chúng tôi ăn cơm.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, lại ăn đi.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày có thể ăn vận giống bọn tao... nhưng mày sẽ không bao giờ được nghe tiếng Tù Và Tự Do khi chết đâu, Yondu.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có thể nấu ăn cho ông, giúp ông dựng trại.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Đúng hơn là sẽ bực mình khi ăn mặc
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Nếu chúng ta là nông dân, chúng ta sẽ ăn hạt giống của mình.
Eléments du droit constitutionnel belgeted2019 ted2019
Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.
Je rentre dîner chez moited2019 ted2019
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienjw2019 jw2019
Và bạn thấy những công thức nấu ăn bên cạnh không?
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussited2019 ted2019
Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nói với cô ấy, bất cứ lúc nào tôi buồn, bà tôi sẽ cho tôi ăn món 'karate'.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à biented2019 ted2019
Còn một cuộc hẹn nữa là xong và ông có thể về nhà ăn tối.
Pas de mutuelleLiterature Literature
bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queted2019 ted2019
Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinejw2019 jw2019
Ghé qua chỗ bạn anh để ăn trưa muộn nhé?
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xin cám ơn quí vị rất nhiều vì đã tìm tòi, khảo cứu và làm việc rất nhiều để soạn bài cho tạp chí Tháp Canh, đó quả là đồ ăn thiêng liêng”.
Juste assez pour le bateau, Fijw2019 jw2019
Nhưng thức ăn nóng và ngon, lại còn khá nhiều nước trà với một ít đường.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Literature Literature
Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerted2019 ted2019
19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.