chuồng cừu oor Frans

chuồng cừu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

bergerie

naamwoord

jas

naamwoord

(tiếng địa phương) chuồng cừu

voorbeelde

Ta sẽ thâu chúng lại thành một, như cừu chung một chuồng,
Je les regrouperai dans l’unité, comme des brebis dans un enclos,

Bầy dê cừu biến mất khỏi chuồng
même si le petit bétail disparaît de l’enclos

Sáng nay, một con cừu lạc đã trở về chuồng.
Ce matin, un mouton égaré a rejoint le troupeau.

Một buổi tối nọ, một người đàn ông gọi năm con cừu của mình đi vào chuồng để ở qua đêm.
Un soir, un homme a appelé ses cinq brebis à rentrer s’abriter pour la nuit.

Sau đó ông ân cần giơ tay ra, đặt tay lên đầu của nó, rồi đi với nó và các con cừu khác về phía cái chuồng.1
» Puis, avec amour, il a tendu la main, l’a posée sur sa tête et est revenu avec elle et les autres brebis pour les mettre à l’abri1.

Chúng tôi dùng một con ngựa để tập trung cừu lại đưa chúng vào chuồng do chúng tôi dựng, rồi làm công việc thường nhật của chăn nuôi gia súc.
On me file un cheval et nous allons chercher les agneaux et nous les emmenons dans un enclos que nous avions construit, et nous commençons notre boulot d'élevage d'animaux.

Ví dụ, nếu bạn lùa cừu ra ngoài ăn cỏ, bạn có thể biết số cừu ra ngoài bằng cách xếp 1 viên đá cho 1 con, và kiểm tra lại từng viên một khi bầy cừu trở về chuồng, vậy bạn sẽ biết có mất con nào không mà không cần phải đếm.
Par exemple, si on laisse sortir les moutons d'un enclos pour brouter, on peut garder une trace de combien sont sortis en mettant de côté une pierre pour chacun d'eux, et en replaçant ces pierres une par une lorsque les moutons rentrent, de sorte qu'on sait s'il en manque, sans vraiment compter.

Chúng tôi dựng hàng rào, dùng xe gắn máy và ngựa để làm điều đó, và đám cừu tự nhiên sẽ quay trở lại chuồng cắt lông cho từng mùa khác nhau.
Et nous le faisions en construisant des clôtures, à l'aide de motos et de chevaux, et les moutons retournaient dans les abris pour la tonte chaque saison.