hình phạt đời đời oor Frans
hình phạt đời đời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
réprobation
vi
(tôn giáo) hình phạt đời đời
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúa Giê-su nói những kẻ bị xét là không xứng đáng “sẽ vào hình-phạt đời đời”.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
Giê-su nói rằng những người giống như dê “sẽ vào hình-phạt đời đời”.
ll y a un vieux " Chemin de fer "jw2019 jw2019
Họ “sẽ vào hình-phạt đời đời”.
Rien ne purifie mieux que le feujw2019 jw2019
11 Sách nói trên mô tả những điều được cho là hình phạt “đời đời kiếp kiếp” dành cho người chế giễu.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCjw2019 jw2019
Rồi [dê] sẽ vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình sẽ vào sự sống đời đời” (Ma-thi-ơ 25:31-46).
Remarques généralesjw2019 jw2019
Những kẻ nầy [người ác] sẽ vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình sẽ vào sự sống đời đời”.—Ma-thi-ơ 25:31-34, 46.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
Những người ngài thấy không xứng đáng sẽ “vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình sẽ vào sự sống đời đời”.—Ma-thi-ơ 25:31-33, 46.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencejw2019 jw2019
Điều bạn có thể đã nghe: “Đức Chúa Trời ghi nhớ mọi lỗi lầm và báo trả người ta bằng hình phạt đời đời nơi lửa địa ngục”.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et djw2019 jw2019
Ai lại không muốn mình được sanh lại để lên trời, bằng không thì chỉ còn một cách khác là phải chịu đau đớn trong hình phạt đời đời?
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
Câu 46: “Rồi những kẻ nầy [bị ngài xét là giống các dê] sẽ vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình [các chiên] sẽ vào sự sống đời đời”.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.jw2019 jw2019
Giê-su nói: “Rồi những kẻ nầy [nhóm dê] sẽ vào hình-phạt đời đời, còn những người công-bình [nhóm chiên] sẽ vào sự sống đời đời” (Ma-thi-ơ 25:31-46).
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
Những người giống như chiên sẽ hưởng sự sống đời đời trong Nước Trời đã được chuẩn bị sẵn cho họ, và những người giống như dê sẽ vào “hình phạt đời đời”.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Bởi vậy, bất cứ ai tin rằng Con của Đức Chúa Trời không đồng hằng hữu với Cha hoặc tin rằng Con đã được sáng tạo thì bị phó cho hình phạt đời đời.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
Vì thế, hình ảnh này không diễn tả hình phạt đời đời, mà là sự hủy diệt hoàn toàn, vì nó ngăn không cho sự hồi sinh xảy ra, nên nó tương đương với sự chết vĩnh viễn.
Remettez... remettez tout dans... le sacjw2019 jw2019
15 Việc người ta phản ứng thế nào đối với sự cai trị của Nước Trời sẽ là căn bản để quyết định sự phân chia để họ chịu “hình-phạt đời đời” hay để “sống đời đời” trong thế giới mới.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantjw2019 jw2019
Calvin kết luận cách triệt để hơn khi lập ý tưởng về sự tiền định hai bề: Một số người sẽ được định trước để được cứu rỗi mãi mãi, và người khác thì định trước để bị hình phạt đời đời.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
Đặc biệt là từ năm 1935, Giê-su đang phân chia nhân loại ra làm hai nhóm: “chiên” là những người sẽ thừa hưởng “[Nước Trời] đã sắm sẵn cho [họ]”, và “dê” là những kẻ sẽ “vào hình-phạt đời đời” (Ma-thi-ơ 25:31-34, 41, 46).
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
Kinh-thánh nói về những kẻ hiện nay từ chối không chịu phục tùng sự cai trị của đấng Christ và không làm điều thiện cho các “anh em” của ngài ở trên đất: “Những kẻ nầy sẽ vào hình-phạt đời đời” (Ma-thi-ơ 25:46).
Oui... quelque chose dans le genrejw2019 jw2019
Bởi thế Đức Chúa Trời đang chia người ta ra để khi Ngài thi hành sự phán xét đối với thế gian hung ác này thì họ sẽ vào “hình-phạt đời đời” hoặc vào “sự sống đời đời” (Ma-thi-ơ 24:14; 25:31-46; Ê-xê-chi-ên 33:1-9; I Ti-mô-thê 2:3, 4).
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMjw2019 jw2019
Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).
Maya, si t' imaginesjw2019 jw2019
Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).
Statut juridiquejw2019 jw2019
Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
Dưới sự điều khiển của Giê-su Christ, những tạo vật thiêng liêng này giúp đỡ những đại diện trên đất của Đức Chúa Trời trong việc phân rẽ nhân loại thành hai nhóm, một nhóm để bị “hình-phạt đời đời”, còn nhóm kia để “sống đời đời” (Ma-thi-ơ 25:46; cũng xem Ma-thi-ơ 13:41, 42).
Moteurs à vapeurjw2019 jw2019
Khi Chúa Giê-su hiện đến, họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:9.
Je n' y crois pasjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.