sự ham chuộng
infatuation
ham chuộng oor Frans
ham chuộng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
infatué
vi
(từ cũ; nghĩa cũ) say đắm, ham chuộng
s’engouer de
s’enticher de
s’infatuer de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Người đó là Chúa Giê-su ở Na-xa-rét, không dựa vào kiến thức sành đời mà một số người ở Rô-ma, Athens, hoặc Alexandria thời xưa ham chuộng.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
Ham muốn được người khác ưa chuộng có thể đưa đến việc thiếu cảnh giác.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
/Chớ ham được chúng bạn ngoài thế gian ưa chuộng”.
Cette évaluation a pour but de déterminerjw2019 jw2019
Dù là người yêu chuộng hòa bình còn lang thang trong Đất Hứa, Áp-ra-ham đã tỏ ra thế nào là một chiến sĩ tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?
Posséder une expérience approfondie du petit élevagejw2019 jw2019
Kinh-thánh cho biết rằng trong thế kỷ thứ nhất, điều đó làm vấp phạm một số người không muốn theo Chúa Giê-su vì “họ chuộng danh-vọng bởi người ta đến”, họ ham thích được người ta tôn vinh (Giăng 12:42, 43).
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosjw2019 jw2019
Kinh Thánh giải thích tại sao thời kỳ đó đặc biệt: “Vì người ta chỉ biết yêu bản thân, ham tiền, khoe khoang, ngạo mạn,... thiếu tình thương tự nhiên, cố chấp, vu khống, thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu chuộng điều nhân đức, phản bội, ngoan cố, tự cao, ham mê lạc thú thay vì yêu mến Đức Chúa Trời”.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?jw2019 jw2019
Kinh Thánh cho biết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân, ham tiền, khoe khoang, ngạo mạn, phạm thượng, không vâng lời cha mẹ, vô ơn, bất trung, thiếu tình thương tự nhiên, cố chấp, vu khống, thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu chuộng điều nhân đức, phản bội, ngoan cố, tự cao, ham mê lạc thú thay vì yêu mến Đức Chúa Trời” (2 Ti-mô-thê 3:1-4).
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalejw2019 jw2019
Vì người ta chỉ biết yêu bản thân, ham tiền... bất trung, thiếu tình thương tự nhiên, cố chấp, vu khống, thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu chuộng điều nhân đức, phản bội, ngoan cố, tự cao”.—2 Ti-mô-thê 3:1-4.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
Thế gian thể hiện đặc điểm tham tiền và yêu chuộng những gì mà tiền bạc có thể mua được, lòng ham được danh vọng cá nhân, và theo đuổi lạc thú không ngừng, cùng với những điều như thiếu sự quan tâm thành thật đến người khác, nói dối và nói hành, chống chính quyền, và thiếu tự chủ (II Ti-mô-thê 3:2-5; I Giăng 2:15, 16).
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.