người đeo đuổi oor Frans
người đeo đuổi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
poursuiveur
vi
(từ hiếm, nghĩa ít dùng) người theo đuổi, người đeo đuổi; người đeo đẳng
soupirant
vi
(mỉa mai) kẻ si tình, người đeo đuổi (gái)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”
Alors on a rattrapé le temps perdujw2019 jw2019
Chỉ có thời gian mới trả lời được, khi con người đeo đuổi việc mở rộng bầu trời để bay lên.
Préparations capillairesjw2019 jw2019
18 Đối với những người đeo đuổi đời sống tin kính thì chỉ có một ngày trong năm mà họ đặc biệt phải giữ.
Voici Howie Krantzjw2019 jw2019
Là người đeo đuổi sự tin kính, chắc chắn bạn không muốn khêu gợi sự chú ý của người khác bằng cách đùa cợt hoặc ăn mặc khiếm nhã...
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKjw2019 jw2019
Là người đeo đuổi sự tin kính, chắc chắn bạn không muốn khêu gợi sự chú ý của người khác bằng cách đùa cợt hoặc ăn mặc khiếm nhã.
Toutes partiesjw2019 jw2019
Trong thế gian ngày nay, người ta đeo đuổi điều gì?
Membrane en caoutchoucjw2019 jw2019
Xu hướng rất đáng lo ngại là giờ đây nhiều người sau khi tốt nghiệp rành về công nghệ hơn, họ biết cách sử dụng công nghệ thế nhưng số người đeo đuổi lĩnh vực phòng chống tội phạm mạng lại giảm xuống.
La nuit ici est differente des nuits de la villeted2019 ted2019
Một người nữ sẽ tha thiết đeo đuổi một người nam”.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
Vì thiếu tính cách thiêng liêng, càng ngày càng có nhiều người sống để đeo đuổi thú vui.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au Canadajw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong một số văn hóa, thông thường thì người trẻ không đeo đuổi thánh chức trọn thời gian.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.jw2019 jw2019
11 Nhiều việc ngày nay người ta đang đeo đuổi sẽ kết-liễu mãi mãi trong cơn “hoạn-nạn lớn” sắp tới.
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
Được rồi, tôi hiểu phụ nữ thế kỷ 21 cũng đeo đuổi người khác như đàn ông...
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulentmaintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Cách đây nhiều thế kỷ, một vị vua đã kiểm điểm lại bao nhiêu việc mà người ta đeo đuổi trong đời sống: có một gia đình, thu góp của cải, mở mang về học vấn, ăn ngon và xây cất những tòa lâu đài nguy nga.
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
5 Hàng triệu người thành thật đeo đuổi sự công bình đã dâng đời sống họ cho Đức Giê-hô-va và biểu trưng sự dâng mình đó qua việc làm báp têm trong nước.
Mais Docteur,c' est immoraljw2019 jw2019
Đương nhiên, nạn đói cũng đeo đuổi vô số người ở những nước khác.
Chez ces patientsjw2019 jw2019
Sự gìn giữ mắt “đơn giản” đã giúp nhiều người như thế nào trong việc đeo đuổi về Nước Trời?
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »jw2019 jw2019
Trong cuộc đeo đuổi ích kỷ này, người ta lờ đi những giá trị khác.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysjw2019 jw2019
Và tôi sẽ cho các bạn xem vài người cũng đã thành công bằng cách đeo đuổi các kì nghỉ phép.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésted2019 ted2019
Tuy nhiên, thường thì những người trẻ tuổi vướng vào việc đeo đuổi sự nghiệp ngoài đời đến độ thánh chức trở nên kém phần quan trọng.
Bon, allez, dis- moijw2019 jw2019
Nhiều nước có các cơ cấu và nền tảng tinh thần vốn được thắt chặt cũng đã bị tan rã... [thành] bộ lạc, đảng phái, giáo phái... du đang thành thị, những phong trào khủng bố, những phong trào du kích và những nhóm ít người dữ tợn, đeo đuổi những quyền lợi riêng”.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéejw2019 jw2019
Nhiều người trẻ trên thế giới ngày nay phải quyết định đeo đuổi những mục tiêu nào.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.jw2019 jw2019
Sau khi xem xét bảy đức tính của người tín đồ Đấng Christ, bạn quyết tâm đeo đuổi đức tính nào, và tại sao?
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.jw2019 jw2019
Làm thế nào một người có thể bị vướng vào cạm bẫy đeo đuổi của cải vật chất, và tại sao điều này không khôn ngoan?
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
Thế là những người Do Thái ngưng xây đền thờ và bắt đầu đeo đuổi vật chất (E-xơ-ra 4:11-24; A-ghê 1:2-6).
On a vérifié auprès de la NASAjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.