ngậm hờn
avaler sa haine
ngậm oor Frans
ngậm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
fermer
Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.
C'est savoir la fermer, peu importe ce qu'on pense.
avaler
rentrer
subir en silence
serrer entre les lèvres
garder dans la bouche
serrer entre les lèvres
garder dans la bouche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngậm mồm vào, nhóc.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng họ đã phải ngậm miệng khi vào ngày 28-7-1914 thình lình hòa bình tan biến với sự bùng nổ của Thế chiến thứ nhứt!
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
Anh được trả tiền để chuyển hàng cho Proctor và ngậm miệng lại.
les installations, les terminaux, les zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu anh ngậm miệng, cô ấy đã sống, và anh không bị bắn.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước hết, ta muốn hắn ngậm miệng.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lted2019 ted2019
well, ngậm mồn, cane-boy!
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bà vui lòng ngậm miệng lại được không?
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngậm cái miệng lại, con chó cái.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nói ngậm miệng.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
Anh sẽ được tự nhiên ngồi đó và xem nếu như anh biết cách ngậm miệng
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi phải ngậm bồ hòn, ngồi đó một mình và nhìn họ.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilQED QED
Anh biết bao nhiêu lần người ta dọa tôi... bắt tôi phải ngậm mồm không?
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết là tôi phải ngậm miệng lại.
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã đưa tiền cho anh để bảo cô ta ngậm miệng còn gì.
Adieu, monamourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngậm miệng cậu lại, hiểu chưa?
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
điều đầu tiên trước khi xuống tôi luôn ngậm nó trong miệng.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngậm miệng và rót thêm rượu đi và có thể bọn ta sẽ không bắt ả theo sau khi " xong việc " với ả.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liệu hồn mà ngậm mồm lại.
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.
Je ne sais pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.
Nombre de cylindresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.