ngâm nước vôi
chauler
ngâm oor Frans
ngâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
macérer
déclamer
rouir
vi
ngâm (đay, gai)
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dire · tremper · macérateur · immersion · scander · confit · confire · mash · débiter · imprégner · faire traîner · immerger dans l’eau · laisser macérer · se baigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối
RÉCEPTION CEEQED QED
Tuy nhiên, một số rượu nho đỏ ngày nay không thích hợp vì có pha thêm cồn, rượu mạnh hoặc có ngâm những loại dược thảo và gia vị khác.
CHAPITRE VI.-Le sermentjw2019 jw2019
Một người sẽ lạnh cóng tới chết trong 45 phút nếu ngâm mình trong nước.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông Michel Onfray, một nhà vô thần và cũng là một triết gia, trầm ngâm khi viết về việc làm thế nào một sách tôn giáo có thể tạo ra hai hạng người, một là “khát khao đạt đến sự thánh thiện”, hai là “thực hiện những hành động tàn ác vô nhân tính”, tức khủng bố.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxjw2019 jw2019
Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.
Je vous cherchaisjw2019 jw2019
– Người đàn ông đó, người Florence đã muốn ngâm cho anh nghe một bài thơ tứ-đoạn và muốn trở thành thư ký của anh
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
Có lẽ chúng không chú ý đến lời bài hát, nhưng chúng chú ý đủ để ngâm nga giai điệu của bài hát đó.
La créature que tu portes dans tes bras?LDS LDS
Rồi sau đó, ông đi vào bên trong một cái hầm tạm, nơi đó ông đã trầm ngâm, suy ngẫm và cầu nguyện.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?LDS LDS
Đây chính là bức tranh vẽ cảnh Doaa trên chiếc phao cứu hộ với hai đứa trẻ sau ba ngày ngâm mình trong nước.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêteted2019 ted2019
Tôi nhớ ông đã ngâm một bài thơ viết từ mảnh giấy văn phòng khách sạn, tại lễ nika của chúng tôi.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueLiterature Literature
4 Ngày ấy, người ta sẽ ngâm bài thơ,
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezjw2019 jw2019
Anh em giải trí phục vụ cho tôi, con gái trầm ngâm, bây giờ. -- chúa của tôi, chúng tôi phải van nài thời gian một mình.
Ramène- les tous au Puits des dieuxQED QED
Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.opensubtitles2 opensubtitles2
Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau lưng tôi, những người Tây Ban Nha cũng tham gia, họ không biết nhưng cùng ngâm nga với chúng tôi.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Tôi kể ra một phái bộ truyền giáo cụ thể và Anh Cả Eyring trầm ngâm nhìn tôi rồi nói: “Không, không phải nơi đó!”
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLDS LDS
Nàng nhường vua làm trước, lấy đề bằng 2 câu thơ nàng vừa ngâm.
Je suis pas libreWikiMatrix WikiMatrix
Điệu ngâm( hát ) Ha- woai
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!QED QED
Đôi lúc, khi Sheila nằm xuống ngâm mình trong sữa, sơn trên 2 cánh tay cô ấy bị rửa trôi hết trông rất lộn xộn và giải pháp của chúng tôi --- đó là, hãy giấu 2 cánh tay đi.
Qui êtes- vous?ted2019 ted2019
Sau khi ngâm hai năm và sau đó nằm cao sáu tháng là hoàn toàn âm thanh, mặc dù ngập nước làm khô trong quá khứ.
Il dit qu' il n' est pas humainQED QED
Anh ngồi xuống, hoàn toàn trầm ngâm, vừa lắc đầu, trong khi Juana giờ đây, tuôn rơi nước mắt lã chã
Tu n' en as jamais l' intentionLiterature Literature
Đi ngâm nó vô nước nóng.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó cho biết thịt phải ngâm trong nước bao nhiêu phút, để ráo nước trên thớt như thế nào, độ nhuyễn của muối xát, rồi rửa nước lạnh bao nhiều lần.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurejw2019 jw2019
Thời gian ngâm có thể kéo dài đến 8 năm.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
169 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.