ngựa cái oor Frans

ngựa cái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

jument

naamwoord vroulike

Femelle du cheval

Anh sẽ thế vai của em anh và anh hãy làm em sung như con ngựa cái vậy?
Vous pourriez essayer la fiancée de votre frère comme on le fait pour une jument.

cavale

naamwoord

(thơ ca) ngựa cái

Soortgelyke frases

nhà cái cá ngựa
bookmaker

ngựa cái tơ
pouliche

ngựa cái giống
poulinière

voorbeelde

nó giống như ngựa cái, thưa cô.
On dirait une jument, maintenant.

Điều này thường dẫn đến ngựa cái bị bỏ đói trong thời gian mang thai.
Cela a souvent conduit des juments à mourir de faim pendant leur grossesse.

Không được cắn, con ngựa cái.
Sans les dents, petit poney.

Nó là ngựa cái giống Ả rập...
Une jument arabe.

So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.
Comparée à un cheval, une bride n’est pas grand-chose ; de même qu’un gouvernail par rapport à un bateau.

Ngựa cái Ả-rập
Jument arabe.

Tuy nhiên, do thời điểm này, đã có ít hơn 1.000 ngựa cái còn lại.
Quelques jours après, il y avait plus de mille mineurs sur les lieux.

Phải, và ảnh cỡi một con ngựa cái.
Oui, et il montait une petite jument marron.

Lo cho con ngựa cái, Dorothy, bảo đảm cả bầy được ăn uống đầy đủ.
Occupez-vous de ma jument, Dorothy, et assurez-vous qu'elles ont à manger et à boire.

Con là Nhiếp Chính Thái Hậu, không phải ngựa cái giống.
Je suis la régente, pas une poulinière.

Anh sẽ thế vai của em anh và anh hãy làm em sung như con ngựa cái vậy?
Vous pourriez essayer la fiancée de votre frère comme on le fait pour une jument.

Đến năm 1975, có 11 con ngựa cái và 2 con ngựa đực được đăng ký trong cuốn sách giống.
En 1975, il ne reste que 11 juments et deux étalons enregistrés dans le stud-book.

Năm 1860, Eugene Gayot gọi là ngựa cái của giống "nặng, thông thường, mềm và có kích thước trung bình".
Pour Eugène Gayot, la jument Poitevine mulassière est « lourde, commune, molle et de taille moyenne ».

Chỉ có những thằng khùng hay dân cờ bạc mới đi theo một con ngựa cái lạ, Tộc trưởng!
Seul un casse-cou passe derrière une jument inconnue.

Hơn nữa, trong hầu hết các trường hợp, ngựa con bú sẽ ở rất gần với một con ngựa cái.
En outre, dans la plupart des cas, les poulains non sevrés seront très proches de la jument qui est leur mère.

Ngày 28 tháng 5 năm 2003, một con ngựa cái Haflinger tên Prometea trở thành bản sao con ngựa đầu tiên ra đời.
Le 28 mai 2003, une pouliche Haflinger nommée Prometea devient le premier cheval cloné au monde.

Nếu nó phủ một con ngựa cái Á Rập, thì điều đó sẽ là một sự sỉ nhục nặng nề.
S'il couvrait une jument arabe ce serait considéré comme une immuable souillure.

Slovenia cũng có dân số Haflinger nhỏ, với khoảng 307 con ngựa cái sinh sản và 30 Ngựa đực giống giống như năm 2008.
La Slovénie a également une petite population de Haflingers, environ 307 juments d'élevage et 30 étalons reproducteurs en 2008.

Năm 2003, một con Haflinger trở thành con ngựa đầu tiên được nhân bản, kết quả là một con ngựa cái tên Prometea.
En 2003, une jument Haflinger devient le premier cheval cloné au monde, donnant naissance à une pouliche nommée Prometea.

Nếu con ngựa cái Kamria của tôi thắng cuộc đua này, tôi sẽ được quyền cho nó lấy giống với Al-Hattal.
Si ma jument Kamria gagne cette course, j'acquerrai l'agrément à la monte de Al-Hattal.

Bầy sơn dương đang băng qua chỗ toán người đi bộ nhưng không ai nổ súng vì sợ bắn trúng con ngựa cái.
Les antilopes dépassaient déjà la ligne des hommes à pied, mais pas un ne tira de peur de blesser la jument.

Vì đã tìm cho mi một nơi tốt hơn để đút dương vật vào... hơn là lũ ngựa cái ở khu chuồng trại.
Pour t'avoir trouver un autre endroit où mettre ta queue que les pouliches de l'écurie.

Bốn mươi ngựa cái được dự kiến trong năm 2006, có 25 ngựa con đã được báo cáo, và 21 ngựa con đã được ghi lại.
Quarante juments ont été saillies en 2006, 25 poulinages déclarés, et 21 poulains étaient inscriptibles au titre de l’ascendance.

Một ví dụ khác được biết đến nhiều hơn là tập tính ăn thịt đồng loại rùng rợn của bọ ngựa cái (Mantis religiosa).
Bien plus connu est l'exemple du cannibalisme macabre de la femelle mante religieuse.

Oxytocin chính là thứ hormone kết nối, và điều này khơi gợi lại niềm hứng thú đối với con ngựa cái, đối với ngựa non.
L'ocytocine est l'hormone de l'attachement, et elle entraîne un intérêt renouvelé, de la part de la jument, pour son poulain.