nhầm oor Frans
nhầm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
se tromper
Và nếu anh không nhầm thì dường như em cũng yêu anh.
Si je ne me trompe pas, toi aussi, tu es amoureuse de moi.
s’abuser
avoir tort
Chúng ta đã nhầm về thằng bé dùng thuốc hay rượu...
On avait tort pour la drogue et l'alcool.
se méprendre
Giờ thì đừng hiểu nhầm ý tôi rằng bộ nhớ ngắn hạn rất tuyệt vời.
Ne nous méprenons pas, la mémoire de travail est impressionnante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm về vụ của vợ ông.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh sát đã bắt nhầm nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm Julius không nên nhầm lẫn với ngày Julius, là đơn vị cũng được sử dụng trong thiên văn.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilWikiMatrix WikiMatrix
Thậm chí trong trường hợp họ có bệnh như Alzheimer làm tổn hại đến một số khớp thần kinh, thì họ vẫn còn nhiều kết nối dự phòng, và phần này bảo vệ họ khỏi bị những nhầm lẫn.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.ted2019 ted2019
Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên quan điểm này tự thân nó mâu thuẫn; việc kiểm soát hỏa lực vào năm 1905 chưa tiến bộ đến mức áp dụng kỹ thuật bắn hàng loạt, nơi mà sự nhầm lẫn này có thể gây ảnh hưởng quan trọng, và sự nhầm lẫn ánh lửa đạn pháo này dường như không phải là mối bận tâm của những người thiết kế toàn pháo lớn.
C' est un appel à l' effort maximumWikiMatrix WikiMatrix
Hey, tôi ghét phải làm vỡ mộng của cô, quý cô hoang tưởng, nhưng cô đã bắt nhầm người rồi đấy.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không, họ nhầm rồi.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã nhầm, chẳng những Claude hiểu tình thế của tôi, mà nó còn đã đang xây dựng một kế hoạch rồi.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
Bề ngoài của ông khiến lần đầu gặp nhau, Subaru nhầm lẫn với một chú hề.
mai # Date du dernier renouvellementWikiMatrix WikiMatrix
Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Martha không mắc lỗi nào nhưng Charles nhầm năm từ và Clarence nhầm ba từ.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
Tất cả chúng ta... đều có thể nhầm.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khó có thể xảy ra trường hợp cả hai lời miêu tả này đều có nhầm lẫn.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
* Các em nghĩ tại sao là điều quan trọng để không nhầm lẫn giữa thiện và ác?
Renommer la sessionLDS LDS
Các bác sĩ nhầm lẫn nó với... hàng tá bệnh khác.
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lỡ bắn nhầm tôi thì sao
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À không, nhầm rồi.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước hết - Milady nói - có thể là chị nhầm lắm chứ và D'Artagnan và các bạn của chàng sẽ thực sự đến với em.
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Vài người sinh ra nhầm nơi và nhầm thời.
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
669 ) } Mày nhầm lẫn tao với anh tao à?
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans nói: “Sự chia rẽ giữa cha mẹ là điều bất công, nhầm lẫn và làm suy yếu nền tảng gia đình.
C' était juste une idéeLDS LDS
Chàng đã e sợ mình nhầm lẫn hành tinh, thì chợt thấy một cái vòng khoanh màu nguyệt bạch, rục rịch trong cát.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
Anh đã gọi nhầm số.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.