sự phát động
déclenchement
phát động oor Frans
phát động
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
déclencher
Cô muốn phát động một cuộc chiến chỉ vì một gà từng cầm ô cho cô sao?
Vous voulez déclencher une guerre pour un type qui portait votre parapluie?
moteur
vi
(kỹ thuật) phát động
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta khong có hứng thú phát động chiến tranh.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng người Xiêm ngay lập tức phát động một cuộc phản công.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?WikiMatrix WikiMatrix
Chúng ta không ở trong trạng thái nào để phát động 1 cuộc phản công.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert đã phát động chiến tranh để đoạt lại bác ấy.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1567, Nobunaga phát động một cuộc tấn công chống lại gia tộc Saito ở tỉnh Mino.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisWikiMatrix WikiMatrix
Chuyến lưu diễn "Life for Rent Tour" của cô được phát động trên khắp thế giới năm 2004.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)WikiMatrix WikiMatrix
Chính phủ đã phát động một cuộc tấn công khác trong tháng 8 năm 1996.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeWikiMatrix WikiMatrix
Cô muốn phát động một cuộc chiến chỉ vì một gà từng cầm ô cho cô sao?
Petite salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 tháng 7–26 tháng 8 – Israel phát động Chiến dịch Vành đai Bảo vệ tại Dải Gaza.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéWikiMatrix WikiMatrix
Chín năm sau đó vào năm 622, cuối cùng Heraclius đã phát động cuộc tấn công của mình.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?WikiMatrix WikiMatrix
8 tháng 7: Tại Giang Tây, Lý Liệt Quân phát động cách mạng lần 2 chống Viên Thế Khải.
Que je vous dise encore, jai quinze anset demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.WikiMatrix WikiMatrix
Cả vùng đất này đều muốn ngài phát động chiến tranh.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi muốn ta phát động chiến tranh.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong đêm, Faidherbe đã phát động các cuộc phản công.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.WikiMatrix WikiMatrix
Em đã phát động Chiến tranh thế giới đấy.
Localisation du centre dusiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài đã khéo dạy dỗ môn đồ và phát động một công cuộc rao giảng quan trọng.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléejw2019 jw2019
Nhưng điều kỳ diệu xảy ra khi phát động phong trào HeForShe.
Nous pouvons débattre de ce problème.ted2019 ted2019
Sức hấp dẫn về tình dục có thể phát động khi người ta ít ngờ nhất.
Suspensionjw2019 jw2019
Vào năm 1198, Giáo hoàng Innocent III đã phát động một cuộc thập tự chinh mới.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Chiến dịch này được phát động bởi hãng quảng cáo McCann Melbourne.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Chúng sẽ tìm đến nơi chúng ta phát động khởi nghĩa.
Tiens.Nettoie donc çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc thi này đã được AFC phát động vào năm 2004.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsWikiMatrix WikiMatrix
Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.
J' en ai les moyensted2019 ted2019
Sau đại thắng, ông phát động cuộc vây hãm Paris.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilWikiMatrix WikiMatrix
Điều này làm Condé tức giận, ông phát động một cuộc nổi dậy khác vào năm 1616.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséWikiMatrix WikiMatrix
1958 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.