tiếng gầm oor Frans
tiếng gầm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
feulement
vi
tiếng gầm (hổ)
grondement
miaulement
vi
tiếng gầm (của cọp)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mugissement · rauquement · rugissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiếng gầm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
rugissement
fr
cri des félins du genre Panthera
Tiếng gầm của ngài âm vang và mạnh mẽ.
Son rugissement fut long et puissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giô-ên nghe một tiếng gầm từ xa.
Backup de Magi demandé à Matsuhirojw2019 jw2019
(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.ted2019 ted2019
Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.jw2019 jw2019
Có một tiếng gầm gừ rất lạ nổi lên, rồi lại lặng trang.
Prêt et ConstructionLiterature Literature
♪ Thượng Đế cũng nghe được tiếng gầm mạnh mẽ của ta ♪
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếng gầm của ngài âm vang và mạnh mẽ.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta sẽ biến tiếng gầm rống đó, thành tiếng thét của nó.
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một giọng nói thì thầm, hôm nay nó đã trở thành một tiếng gầm.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi Panther nhận được con dao và nĩa với tiếng gầm một,
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITQED QED
Anh không nói với bà vợ đó chỉ là một tiếng gầm gừ?
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai có thể cho tôi biết tính chất của một tiếng gầm hiệu quả?
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour lalégèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếng gầm của động cơ, nó làm tớ thích thú.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có tiếng gầm rống của sư tử tơ
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
Chẳng ai khác ngoài con quỷ tên Shrek Tiếng gầm của hắn đã nổi tiếng khắp vùng
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay lúc đó, những tiếng gầm thét từ quảng trường Saint-Marc vang dậy như sấm sét.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricLiterature Literature
Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediajw2019 jw2019
Tiếng gầm của sư tử đã được xem là một trong “các âm thanh tự nhiên uy nghi nhất”.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
Cùng với tiếng gầm gừ từ đám đông, mười bốn cầu thủ phóng vọt lên bầu trời xám xịt.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Và chỉ giữa chúng ta thôi, ngươi có thể sẽ muốn sử dụng tiếng gầm nhỏ bé của mình, hmm?
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.
Tu veux combien?- Disons, # # $jw2019 jw2019
Ông muốn được ở tất cả các cửa phòng của mình đồng thời và tiếng gầm gừ lại tại kẻ tấn công.
Quel est le but?QED QED
SƯ TỬ nổi tiếng là có khả năng độc đáo phát ra tiếng gầm lớn có thể nghe được từ xa hàng kilômét.
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.