Đồng chí oor Italiaans
Đồng chí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
Compagno
it
individuo che cerca la propria realizzazione attraverso un progetto comune di tipo solidale e collettivistico. Sinonimo di appartenente al partito comunista o suo simpatizzante.
Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?
Compagno, pensi di non aver commesso degli errori nella tua missione qui?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
đồng chí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
compagno
Nhiều đồng chí của ta đã bị giết bởi tên này, cô biết không?
Non capisci che molti dei tuoi compagni saranno uccisi..
camerata
Tướng Vasilly Topov không chỉ là cha tôi, mà còn là đồng chí, thủ lĩnh của chúng tôi
Il Generale Vasilly Topov non era solo mio padre, era mio camerata, il mio leader in battaglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đừng quên mục đích của mình, đồng chí đội trưởng.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đồng chí Seo Sang Goo....
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những kẻ vi phạm ngay lập tức bị treo cổ trước mặt các đồng chí của mình.
Il guardalinee alza la bandieraWikiMatrix WikiMatrix
Đồng chí Trung úy!
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ
Tasso di interesse applicato dallaBanca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu tôi ra tay, đồng chí sẽ mất mạng.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này, đồng chí, không thể không để ý cái nhẫn trên ngón tay của cậu.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune deimercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu bả là mẹ tôi, Đồng chí Đại tướng.
INFORMAZIONI GENERALI*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh sẽ quay lại với chúng tôi, Đồng chí à.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, đồng chí Chính Uỷ
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đồng chí!
Capo, lui è qui per il colloquioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoan nghênh và cảm ơn các đồng chí".
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteWikiMatrix WikiMatrix
Cám ơn cậu, đồng chí Ryu Hwan.
Un bel paio di conversatori, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã nếm trải một cuộc thế chiến rồi, đồng chí.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các đồng chí!
Certo, due tombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật vui làm sao khi gặp được 1 cướp biển đồng chí làm điều tốt cho chính mình.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn phải lấy mấy túi đồ, các Đồng chí.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải, Đồng chí Đại tướng.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
đồng chí Orlov.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hội Đồng đã nhận ra đồng chí Morton.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rõ, thưa đồng chí số 4.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy đi ăn với các đồng chí.
C' è solo un modo per affrontare questa storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có xe tăng, đồng chí Đại úy.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
644 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.