kỹ càng oor Italiaans
kỹ càng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
attento
minuziosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những luận điệu đó được chuẩn bị rất kỹ càng, và không phải là của cô ta.
No, non lo credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tới kho vũ khí trang bị kỹ càng.
Non me ne frega un cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã nghĩ chắn rằng anh sẽ xem xét kỹ càng hơn.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong bài tới chúng ta sẽ xem xét kỹ càng lý do tại sao.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendentejw2019 jw2019
Chúng ta cũng phải gấp rút làm kỹ càng trong cuộc làm chứng cuối cùng này!
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeajw2019 jw2019
Ừ, ông luôn chăm sóc cho nó rất kỹ càng.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông viết: “[Tôi] đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy” (Lu-ca 1:3).
considerando quanto seguejw2019 jw2019
Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơn.
E, § # seconda parte e votazione finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các chủ tịch giáo khu phải tận tâm và kỹ càng chăm sóc vị tộc trưởng.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteLDS LDS
Ông “có lòng rất sốt-sắng” và “giảng và dạy kỹ-càng những điều về Đức Chúa Jêsus”.
Quella merda e ' chiusajw2019 jw2019
Khi đọc Kinh-thánh kỹ càng, bạn sẽ thấy những điểm chính này:
Ora morirete insiemejw2019 jw2019
Song để kỹ càng hơn, còn phải đợi khi có báo cáo mới có thể xác định.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em đưa cho một phụ nữ tờ giấy và khuyến khích cô ấy đọc nó kỹ càng.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?jw2019 jw2019
Hãy tìm hiểu tài liệu kỹ càng.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificatejw2019 jw2019
Khi đứa trẻ đó ra đời như những đứa trẻ Spartan khác nó được kiểm tra kỹ càng.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có thể ‘xét kỹ-càng mọi sự’, như Lu-ca đã làm khi viết sách Phúc Âm.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.jw2019 jw2019
Cũng vậy, vấn đề về quyền thống trị phải được xem xét kỹ càng
Da dove viene, signore?- Dall' Illinoisjw2019 jw2019
Tôi biết lối, hôm qua tôi đã đi theo lối ấy dưới sự canh gác kỹ càng.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURLiterature Literature
Mụ điên đó suýt moi tim cô và cô muốn được chỉ dẫn kỹ càng sao?
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho dù anh ta là ai, anh ta cũng được huấn luyện kỹ càng
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đang quan sát các bạn rất kỹ càng đấy.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?ted2019 ted2019
4 Hãy chuẩn bị kỹ càng cho buổi học hàng tuần, và vui thích tham gia.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazionedella guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembrejw2019 jw2019
Cô nên nghĩ cho kỹ càng.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng, tổ tiên của chúng ta cũng muốn chuẩn bị kỹ càng.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli edembrionidelle specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
371 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.