ánh chớp oor Japannees

ánh chớp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

閃光

naamwoord

voorbeelde

Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.
それぞれの光が編集を表しています

(cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...
(笑い)(バグパイプの演奏) (笑い)(バグパイプの演奏) (バグパイプの演奏) (バーンズの詩の朗読)

Mỗi ánh chớp trong minh họa này được tạo ra bởi ITO World cho thấy những bổ sung trong năm 2009 đối với bản đồ mở đường phố.
ITO Worldによって可視化された このイメージ上で光っている部分は 2009年にオープンストリートマップで 行われた編集を表しています

Khoảng 01 giờ 00 sáng ngày 5 tháng 9, Little trông thấy những ánh chớp đạn pháo về phía Đông và tin rằng chúng xuất phát từ một tàu ngầm đối phương.
翌9月5日未明1時すぎ、リトルは東の方角に砲の閃光を確認し、これを日本潜水艦からのものであると判断した。

Gần đến thành Đa-mách, thình lình có ánh sáng chớp lóe chung quanh họ, hết thảy đều té xuống đất.
一行がダマスカスに近づいたその時,突然,強烈な光が彼らのまわりにぱっと光り,みな地面に倒れました。

Số một là ánh sáng trắng chớp lóe
1はパッと輝く白い光です

Bằng cách nghiên cứu thứ ánh sáng chớp tắt ấy, chúng ta có thể biết được cách các ngôi sao và hành tinh tương tác với nhau để hình thành một "hệ sinh thái" của riêng chúng nơi sự sống có thể sinh sôi và phát triển.
でも灯りの瞬きを調査すれば 恒星と惑星がどう関係し合い 独自の環境を形成し 生命が存在できる場を 作るのか知ることができます

Khi một nơtrino chạm vào một phân tử nước chúng phát ra một loại ánh sáng màu xanh da trời, một chớp nháy màu xanh lam, và bằng cách tìm kiếm ánh sáng xanh này, bạn có thể hiểu phần nào về nơtrino và gián tiếp hiểu được một chút về vật chất tối mà có thể là nguồn tạo ra nơtrino này.
ニュートリノが水分子にぶつかると 青い光を放ちます 一瞬青く光るのです その青い光を探すことで ニュートリノについて知ることができ そのニュートリノを作ったかもしれないダークマターのことも 間接的に知ることができます

Thí dụ, nhà thiên văn học Robert Jastrow viết: “Các chi tiết có khác nhau, nhưng những yếu tố quan trọng trong ngành thiên văn học và sự tường thuật của sách Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh đều giống nhau: chuỗi dài những việc đưa đến sự thành hình của con người đã bắt đầu đột ngột và chính xác vào một lúc nhất định, trong một cái chớp của ánh sáng và năng lực”.
細かな点は異なるにしても,天文学上の説明と聖書の創世記にある記述との本質的な要素は同一である。 すなわち,人間の出現にまで至る一連の出来事が,時の流れの特定の瞬間に,光とエネルギーのさく裂と共に,突然また急激に始まったということである」。