ánh đèn oor Japannees

ánh đèn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

明かり

naamwoord

Soortgelyke frases

đứng trước ánh đèn sân khấu
脚光を浴びる

voorbeelde

Tôi sẽ đặt chín ô giữa dưới ánh đèn tím.
真ん中の9個を紫の光の下に置きます

3000K Ánh đèn trong phòng rửa ảnh.
不動白光の300W電球。

Có thể là kẻ nào đó hoặc chỉ là ánh đèn.
誰 か 居 る か 明かる い だけ か も

Nhìn vào ánh đèn.
カメラ を 見 て

Tuần trăng mật và ánh đèn đêm
新婚旅行と夜のライトアップ

Nhiều người tự thấy thoải mái khi đọc và học Lời Đức Chúa Trời dưới ánh đèn đêm.
夜にランプの明かりで神の言葉を読み,研究して英気を養う人も少なくありませんでした。

Điều khó khăn duy nhất là hiện nay bầu trời đêm thường bị cản trở bởi ánh đèn thành phố.
唯一の問題点は 現代の夜空が 都会のまぶしい明かりで 妨害されていることです

Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.
しかし,夜に飛ぶ虫のように光に引き寄せられたのだとマリアマは言います。「

Con vật sẽ phản ứng bằng cách đứng lại, kiểu giống với con nai trước ánh đèn pha ô tô.
動物は反射的にこわばります ヘッドライトに照らされたときのシカと同じです

Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát.
夜は,ゴシック様式の貝殻状の屋根(シェル)がオペラハウスのライトに照らされて最も美しく輝きます。

Sau khi khám mắt, ông biết mình cần kính mới được thiết kế nhằm làm dịu bớt ánh đèn pha ban đêm.
目の検査をすると,夜間のまぶしさを減らす新しい眼鏡の必要なことが分かりました。「

Chúng giống như những ánh đèn từ cửa sổ sinh học cho ta biết rằng tế bào đó có đang hoạt động không.
いわば 生物学的な窓に 明かりがついていれば — その細胞が直前まで 活発だったと解ります

Phải chăng là do ánh đèn trên những con đường, sân vận động và các tòa nhà sáng và đẹp hơn các vì sao?
それは,道路やスタジアムや建物の明かりが星の光より強くて美しいからでしょうか。

8 Hãy cố nhớ lại lần mà bạn ở một nơi xa ánh đèn đô thị và nhìn lên bầu trời quang đãng về đêm.
8 明るい町中を離れて,雲一つない夜空を見上げたときのことを思い出してください。

Nhưng vì các ánh đèn của thành phố gần chúng ta hơn nên khiến chúng ta khó có thể thấy rõ các vì sao.
都会の光のほうが近くにあり,エホバの創造物を感知しにくくさせているからです。

Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.
狭いアパートの台所の薄暗い明かりのもとで,ジャンヌが特に意識もせず食卓を整えています。

Ban đêm thì các ánh đèn trinh sát không phận phát hiện ra các oanh tạc cơ bay là là ở cao độ 1.300 mét.
夜間には探照灯に照らされながら1,300メートルもの低空で飛来しました。

Để ngắm nhìn vẻ đẹp của những ánh sao đêm, chúng ta phải đi một nơi xa khỏi những ánh đèn của thành phố.
驚嘆すべき夜空の輝きを見るためには,邪魔になる人工の光を遮断するか避けるかしなければなりません。

Họ tự nghĩ làm sao họ đã có thể thấy được mọi thứ mà không có ánh đèn nhờ vào điện đã được sáng rực.
電気の明るい光がなかったころ,どうやって物を見ていたのだろうと,皆不思議に思うほどでした。

Khi năm tháng trôi qua, ông bắt đầu nhận thấy rằng ánh đèn xe hơi trong ban đêm khiến ông lóa mắt, khó lái xe.
年が進むにつれて,夜間のまぶしい光が運転に支障を来たすことに気づくようになりました。

Làm ngơ trước những ánh đèn và người xem, chúng đồng bước lên bãi biển, gây ấn tượng của một cuộc diễu hành sống động.
照明も見物人も気にせずに海岸を行進して行く様子は,にぎやかなパレードのようです。

Một đêm nọ, cha tôi về nhà muộn từ một buổi họp Giáo Hội và thấy ánh đèn trong phòng ngủ của tôi còn sáng.
遅い時間に教会の集会から戻って来た父は,わたしの部屋のライトが点いているのを見て,部屋に入ってベッドの端に座り,わたしの苦しげな表情を見て,助けになれるかどうか聞いてくれました。

Giống như khi tôi dùng ngón cái che ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào mắt tôi Tôi có thể thấy các bạn hàng phía sau.
目に入るスポットライトの光を 親指で遮ると 目に入るスポットライトの光を 親指で遮ると 後ろの席の人が見えるのと同じです どうなっているのでしょうか?

Cầu xin cho các ánh đèn đẹp đẽ của mỗi mùa lễ nhắc nhở chúng ta về Ngài là nguồn gốc của tất cả mọi ánh sáng.
全てのホリデーシーズンに用いられる美しい明かりによって,全ての光の源であられる御方を思い出すことができますように。

Giống như những ánh đèn lấp lánh làm cho lầm lẫn, các mục tiêu duy vật có thể dẫn chúng ta đi theo con đường sai lầm.
人を欺く光のきらめきのように,きらびやかな物質的な目標は,わたしたちに間違った方向を指し示すことがあります。『