giáo dục không áp đặt
ゆとり教育
áp đặt oor Japannees
áp đặt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
出す
Chính phủ Anh đã áp đặt lệnh phong toả đối với London và các khu vực khác ở Đông Nam nước này khi một biến thể vi-rút mới được cho là đang lây lan tại đây.
イギリス政府は、新しいウイルスの変異種が蔓延していると考えられるとして、ロンドンと同国の東南の他の地域に封鎖命令を出しました。
押し付ける
ja
自分の考えに同調するよう、他人に強制する
Người lớn mang tất cả tiêu chuẩn của mình để áp đặt cho trẻ: yêu cầu trẻ nghĩ như mình, làm như mình.
大人は自分たちの全ての基準を子供たちに押し付け、自分たちと同じように考え、行動することを求める。
発動
Nhật Bản chuẩn bị áp đặt trừng phạt đối với Hamas
日本、ハマスへの制裁発動準備
科す
ja
〈[圧]+置く〉
Tổng thống Mỹ Joe Biden và tân Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã nhất trí sẽ áp đặt trừng phạt cứng rắn đối với Moscow, nếu quân đội Nga xâm lược Ukraine.
米国のジョー・バイデン大統領とドイツの新首相オラフ・ショルツは、ロシア軍がウクライナに侵攻した場合、モスクワに強硬な制裁を科すことに同意した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'áp đặt' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
押し付ける
科す
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.
マシュー を 知っ てる かい ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đây không phải là việc áp đặt cái nhìn của tôi hay điều gì tương tự.
文徳 天皇 の 勅命 に よ り 斉衡 2 年 ( 855 年 ) 編纂 が 開始 さ れ 、 貞観 11 年 ( 869 年 ) に 完成 し た 。ted2019 ted2019
Nhật Bản áp đặt thêm trừng phạt đối với BTT
家格 を 重視 する 江戸 時代 に 特徴 的 な 紛争 で あ っ た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Ví dụ: Thị dâm, nhập vai, làm nô lệ, áp đặt và phục tùng, khổ dâm/bạo dâm
この 祝賀 は 、 安元 2 年 ( 1176 年 ) 3 月 に 法住 寺 ( 京都 市 ) に お い て 行 わ れ た 。support.google support.google
Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?
「 桐壺 」 と 「 夢 浮橋 」 は 後世 の 別人 の 筆 で あ る 。jw2019 jw2019
Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
tôi nói vậy bởi vì tôi không phải bị áp đặt phải cắt cỏ
「 紅梅 」 の 中心 人物 と な る こと から 、 後世 の 人 に よ り 「 紅梅 大 納言 」 の 通称 が つけ られ た 。ted2019 ted2019
Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスted2019 ted2019
Có khi còn áp đặt hơn mẹ ruột.
源平 の 時代 や 中世 日本 に おけ る 合戦 で は 正々 堂々 潔 さ が 求め られ 、 一騎 討ち ( 一騎 懸け ) が 行 わ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Florida là một trong bảy bang không áp đặt thuế thu nhập cá nhân.
対数 正規 分布 の 分布 関数 の 値 を 返し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?
模写 本 が 多数 存在 するjw2019 jw2019
Bạn cũng không được áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng.
もっと愛情を見せないと 彼を確保できないわsupport.google support.google
Ta từ chối mọi việc từ ngươi để áp đặt vài thứ ngươi ảo tưởng lên ta.
ディスクを盗まれたと ――OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cũng có người chỉ thích tranh cãi và áp đặt ý kiến của mình lên mọi người.
集合ラッパが私の耳で鳴っています 決して鳴り止みませんjw2019 jw2019
Và tôi xin lỗi nếu tôi đã áp đặt sự soi sáng lên đối với các bạn.
また 、 知識 階級 で あ り エリート で あ る はず の 下級 官僚 に 対 する ヤマト 王権 の 奴隷 的 な 扱い は この 為 で あ る 。ted2019 ted2019
Cũng hãy xem xét một số hạn chế mà chúng ta tự áp đặt lên mình.
しかし 、 この とき 欠席 し た の は 、 夏目 、 二葉亭 、 坪内 の 3 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng Đức Giê-hô-va không áp đặt suy nghĩ của ngài lên chúng ta.
相場 立会い など に つ い て 協定 する 権利 を 有 し た 。jw2019 jw2019
Sức mạnh của ý chí áp đặt lên những kẻ khác.
土佐 日記 ( と さ にっき ) は 、 紀 貫之 が 土佐 の 国 から 京都 まで 帰京 する 最中 に起き た 出来事 や 思い などを 書 い た 日記 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông cẩn thận tránh áp đặt gánh nặng quá đáng trên bất cứ ai (Công-vụ các Sứ-đồ 20:33).
その ため 、 それぞれ 東征 軍 と の 縁故 が あ る 。jw2019 jw2019
Nếu bạn đọc báo hoặc tạp chí, bạn sẽ thấy PMS bị áp đặt cho tất cả mọi người.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。ted2019 ted2019
“[2] Các gánh nặng khác được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。LDS LDS
Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:
続けてくれ 方法を聞いてないsupport.google support.google
“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
あなたは映画スターでしょ?- はいLDS LDS
Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.
ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃するjw2019 jw2019
9 Một tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải lẽ sẽ không áp đặt quan điểm của mình lên người khác.
一遍 の 祖父 に あた る 。jw2019 jw2019
455 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.