lấn át, áp đảo
凌ぐ
Áp đảo oor Japannees
Áp đảo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
圧倒的
Một đa số áp đảo đã bỏ phiếu bãi bỏ hình phạt tàn nhẫn đó.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áp đảo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
圧倒
ja
[圧倒]
圧倒的
Đảng LDP giành chiến thắng áp đảo
自民党が圧倒的な勝利を収めた
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
圧倒
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong số ba hình mẫu này, các lập luận như chiến tranh là áp đảo hơn cả.
佐久間 象山 は 、 一般 的 な 家相 に 使 わ れ る 基準 に 対 し て 異 を 唱え て い る 。ted2019 ted2019
Một đa số áp đảo đã bỏ phiếu bãi bỏ hình phạt tàn nhẫn đó.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ngày 15 tháng 6, quốc hội bỏ phiếu áp đảo bầu George Washington làm tổng tư lệnh.
俺のテレビ鑑賞も邪魔したLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một thế gian bị Sa-tan áp đảo
観に来てくれたんだよjw2019 jw2019
Ông không để chúng áp đảo tinh thần ông.
みんなデマカセだと言ったが ワシは信じたjw2019 jw2019
Và không phe chính trị nào áp đảo trên 1 trong 2 tính chất đó.
こう い う 場合 は 文飾 が ほとんど と さ れ る が 、 だいたい 広常 が 内心思 っ た こと を 何故 後世 の 編纂 者 が 知 り 得 た の だ ろ う か 。ted2019 ted2019
Những mối lo lắng có thường áp đảo tinh thần bạn không?
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Đôi lúc chúng ta có thể cảm thấy bị áp đảo hoặc rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng.
897 年 ( 寛平 9 ) 5 月 25 日 、 式部 大輔 に 転任 。jw2019 jw2019
Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。ted2019 ted2019
Sức mạnh của Doras áp đảo các Rider dữ dội.
強要され、脅迫されて脅迫をしていた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cuối cùng, ông đã áp đảo nhà vua và đã có thể giết nhà vua.
歴史 資料 と し て の 価値LDS LDS
Sa-tan biết điều này và hắn muốn áp đảo tinh thần của chúng ta.
形状 は 角ば っ た 楕円 形 で あ 点 は これ まで の 大判 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, Phao-lô đã không để cho sự chán nản áp đảo ông.
罪の償いには多くの道がある。jw2019 jw2019
Cuối cùng quân phòng thủ Hà Lan và những chiếc tiểu xe tăng đã bị áp đảo.
編年 体 、 漢文 、 全 10 巻 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một trưởng lão cũng cần phải tự chủ để tránh áp đảo những người khác trong cuộc thảo luận.
家集 に 「 兼輔 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.
持衰 は 人 と 接 さ ず 、 虱 を 取 ら ず 、 服 は 汚れ 放題 、 肉 は 食べ ず に 船 の 帰り を 待 つ 。jw2019 jw2019
Uchtdorf dạy rằng “sự mặc khải và chứng ngôn không phải lúc nào cũng đến với một sức mạnh áp đảo.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。LDS LDS
Năm người con của Mattathias và dân thành áp đảo đội quân Hy Lạp trước khi họ có thể tự vệ.
実父 は もと 西国 の 武士 で あ っ た と も 。jw2019 jw2019
Người ấy không thao túng người khác, dùng khả năng thuyết phục để áp đảo những người có quan điểm khác mình.
その ため 、 それぞれ 東征 軍 と の 縁故 が あ る 。jw2019 jw2019
Những cái đèn tôi mang theo rõ ràng là không thích hợp, và chẳng bao lâu bóng tối đã áp đảo chúng.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令LDS LDS
Hơn nữa, những lời phê phán độc đoán của một số người theo thuyết tiến hóa có thể áp đảo người ta.
小野 小町 ( おのの こまち 、 大同 ( 日本 ) 4 年 ( 809 年 ) 頃 - 延喜 元年 ( 901 年 ) 頃 ) は 、 平安 前期 9 世紀 頃 の 女流 歌人 。jw2019 jw2019
Nhiều lần Ma-quỉ bị thất bại trong mưu-kế áp đảo dân-tộc của Đức Giê-hô-va qua sự bắt bớ.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Mặc dù chúng ta cố gắng hết sức làm điều phải, đôi khi những sự bất toàn áp đảo làm mình phạm tội.
パパに持っててほしいのjw2019 jw2019
Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.
更に 日本 刀 は 元 に お い て 武具 と し て 珍重 さ れ 、 後世 まで 中国 大陸 へ の 輸出 が 行 わ れ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta đừng bao giờ để tiếng ồn ào của thế gian chế ngự và áp đảo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó.
「だが、頼んでいるとこころだ」「さぁ、ビル、これを」LDS LDS
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.