địa động oor Japannees

địa động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

jishin

地震

naamwoord

Soortgelyke frases

kinh thiên động địa
驚天動地

hoạt động địa chấn
地震活動

Địa động lực học
地球力学

voorbeelde

Nền kinh tế vẫn phát triển tốt do cầu nội địa—động lực tăng trưởng chính—vẫn mạnh.
同地域では、成長の原動力である内需が好調だった事から好況が続いている。

Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.
それらの組織の活動領域からは,怠慢や放棄という「いばら,とげ草の茂みが生じるだけ」です。

Đới địa chấn Virginia không có lịch sử hoạt động địa chấn thường xuyên.
バージニア地震帯は定期的に活動した記録がない。

Ngày nay, sự chuyển động địa chất gây ra vô số trận động đất nhỏ và khiến 9 ngọn núi lửa hoạt động.
今日でもプレートがぶつかり,こすれ合っているので,たくさんの地震が生じ,九つの火山が活動しています。

Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.
そして 低周波数にある この線は 地球の地震活動による音です

Bạn thấy những lao động địa phương.
地元の労働者もいれば 裏方で指示を与える

Những biến cố làm rúng động địa cầu sắp xảy ra.
間もなく,世界を揺るがす一連の出来事が起こります。

• Địa bàn hoạt động của đạo Đức Chúa Trời được mở rộng theo cách nào?
● 神の言葉は地理的な面でどのように伸張しましたか

Sau đây là 6 hành động địa phương:
ローカル アクションは次の 6 種類に分けられます。

17 Những biến cố làm rúng động địa cầu đã gần kề.
17 重要な進展と,世界を揺るがす出来事がこれから生じます。「

Câu này gắn liền với việc mở rộng địa bàn hoạt động rao giảng.
ここでこの言い回しは,地理的な面での伸展と結びつけられています。

9 Tuy nhiên, hội thánh địa phương hoạt động như thế nào?
9 では各地の会衆は,普段はどのように機能することになっていたのでしょうか。

Với hơn 400 núi lửa đang hoạt động, Io là thiên thể có hoạt động địa chất mạnh nhất trong hệ Mặt Trời.
イオには400個を超える火山があり、太陽系内で最も地質学的に活発な天体である。

Tiêu chí nhắm mục tiêu theo địa lý hoạt động như thường lệ cho người dùng kết nối Internet qua Wi-Fi.
Wi-Fi 経由でインターネットに接続しているユーザーに対しては、地域ターゲティングは通常どおりに機能します。

Một lĩnh vực quan trọng cống hiến cho sự phát triển của toán học đó là phân tích các chuyển động địa phương.
数学の発展に貢献した重要な分野は、軌跡の動きの分析に関するものであった。

Theo mặc định, các lượt chuyển đổi liên quan đến lượt chuyển đổi hành động địa phương không nằm trong cột “Chuyển đổi” .
なお、ローカル アクションに関連付けられたコンバージョンは、「コンバージョン列に含める」設定がデフォルトでは有効になっていません。

Sĩ quan Hải quân Lục địa từng hoạt động ra vào hải cảng của Pháp nổi danh nhất là thuyền trưởng John Paul Jones.
フランスから出撃した大陸海軍の中でも特に有名なのがジョン・ポール・ジョーンズ船長である。

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm
略奪隊,砂漠の道,危険な野生動物

Xem qua những sắp đặt đặc biệt trong tháng Ba để gia tăng hoạt động tại địa phương.
3月の増し加えられた活動のため,地元の会衆が立てている特別な計画を考慮する。

Những người có địa vị nên hành động khôn ngoan.
責任ある立場に就いている人たちは,賢明に行動する必要があります。

Chúng là lời tiên đoán cho kiểu hiệu ứng đất liền, và hoạt động địa chất của loại toán mà chúng ta đang tạo ra.
私たちが起こしている 地殻変動的な 数学の影響に対する予言です

13 Việc mở rộng địa bàn hoạt động biểu lộ tình yêu thương sâu đậm của Đức Giê-hô-va đối với loài người được chuộc.
13 地理的な面でのこの伸展は,請け戻しの対象となる人々へのエホバの深い愛の表明でした。

Mỗi ngày, trong sân vận động địa phương, các viên chức yết thị độ phóng xạ, nên người ta nghĩ không có gì nguy hiểm.
当局者たちは毎日,地元のスポーツ競技場に放射線カウントを表示しましたが,それは危険など全くないような印象を与えるものでした。

Nhưng ở đây không phải là một địa bàn để hoạt động vì đất quá nghèo, dân quá ít.
しかし、ここは平地が少なく、斜面を開墾した土地は地味に乏しいため、収穫はわずかであった。

Sự khám phá các đám khói tại các núi lửa Pele và Loki là dấu hiệu đầu tiên cho thấy rằng Io có hoạt động địa chất.
ペレ火口とロキ火口での噴煙の発見は、イオが地質学的に活発であることを示した初めてのサインであった。