địa chấn kế oor Japannees

địa chấn kế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地震計

naamwoord

Địa chấn kế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地震計

voorbeelde

Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?
メルカリ震度階やリヒター震度階などによって測られる地震の規模,すなわちマグニチュードでしょうか。

Ít nhất có 240.000 người chết khi trận động đất mạnh đến 7,8° theo địa chấn kế Richter hầu như san bằng thành phố Tangshan ở miền Đông bắc”.
また1976年7月28日には,現代の中国史上最悪の地震が発生した。 中国東北部の唐山<タンシャン>市がマグニチュード7.8ほどの地震でほぼ全壊し,少なくとも24万人が死亡した」。

Có ít nhất là năm trận động đất kể từ năm 1914 đến 1918 và lớn cỡ 8 độ hay hơn nữa theo địa chấn kế Richter—mạnh hơn trận động đất ở Abruzzi.
1914年から1918年までの間に,マグニチュード8あるいはそれを上回る地震 ― アブルッツィを襲った地震より強力なもの ― は少なくとも五つありました。

Thêm nữa, phương tiện viễn thông và địa-chấn-kế tinh vi tối-tân chưa từng có được dùng để báo trước về động đất cho cả những người chưa từng trải qua động đất.
それに加えて,人々が,しかも地震の力をじかに経験したことのない人々までが,迅速な通信手段や高性能の地震計によって地震情報を常に与えられるというようなことはかつてなかったからです。

(Ma-thi-ơ 24:8) Người ta đo sự tai hại không phải có bao nhiêu trận động đất hoặc mạnh đến độ nào trên địa chấn kế Richter mà là sự tác hại những trận động đất gây ra cho người ta.
マタイ 24:8)苦しみは,地震の数やマグニチュードの大きさではなく,人々に与える影響によって測られます。

Để thẩm định sự ứng nghiệm ngày nay của lời tiên-tri của Giê-su, chúng ta hãy chú ý không riêng nơi tính trọng đại của sự rung chuyển theo địa-chấn-kế Richter mà còn cả số thiệt hại về tài-sản và sinh-mạng nữa.
しかし,イエスの預言が現代において成就しているかどうかを見定めるにあたっては,リヒターその他の震度階による地震のマグニチュードだけでなく,地震が財産に加えた損害や,地震による死者の数にも注意を向けなければなりません。

Tuy nhiên, văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại đây được xây dựng năm 1987 với sự thiết kế theo tiêu chuẩn chống chịu các cơn địa chấn.
しかし,1987年に完成したエホバの証人のハイチ事務所は,耐震基準にかなった設計だったので,ポルトープランスの東端近くにあったにもかかわらず,ほとんど被害を受けませんでした。

Để xây dựng một cách an toàn trên thực tế, chúng tôi đã thiết kế những toà nhà này phù hợp với hoàn cảnh của Vancouver, nơi có địa chấn cao ngay cả ở một toà nhà 30 tầng.
建物の安全性が保てるように 私のグループでは このビルが バンクーバーという 地震リスクの高い地域でも 30階建という高さにも耐えられるように 設計してきました

Kế hoạch này dành cho các thảm họa lớn, chẳng hạn như sự kiện địa chấn hoặc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng và giả định nhân viên và dịch vụ có thể không có sẵn trong tối đa 30 ngày.
このプランは地震や公衆衛生の危機といった大規模な災害に備えたもので、Google のスタッフが最大 30 日間業務不能になった場合でも、お客様へのサービスの提供を継続できるようになっています。