độ trung thực oor Japannees
độ trung thực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
忠実さ
Có hàng ngàn bản dịch Kinh Thánh nhưng chúng khác nhau về mức độ trung thực trong việc chuyển tải thông điệp từ bản gốc.
聖書翻訳は何千もありますが,原文のメッセージに対する忠実さのレベルは様々です。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.
いいわ。 か、必ず開けておくわted2019 ted2019
Việc tôn trọng một lời cam kết trở thành cách thể hiện mức độ trung thực và chân thật của lời nói chúng ta.
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼 の 御牧LDS LDS
2 Có hàng ngàn bản dịch Kinh Thánh nhưng chúng khác nhau về mức độ trung thực trong việc chuyển tải thông điệp từ bản gốc.
ロイ 俺は・・・- だ・ま・れ!jw2019 jw2019
Biểu tượng có độ phân giải cao không thay thế biểu tượng trình khởi chạy ứng dụng mà phải là phiên bản có độ trung thực và độ phân giải cao hơn tuân theo những nguyên tắc thiết kế sau:
マイルに加算されなければ 1セントたりとも使わないsupport.google support.google
Thời gian chu trình chỉ dẫn là 1 phần triệu giây (tương đương với chỉ dẫn tốc độ đồng hồ 1 MHz), nhưng tốc độ thực thi trung bình dưới 1000 lệnh mỗi giây do các ràng buộc về mặt kiến trúc như chậm truy cập vào bộ nhớ nối tiếp.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và bởi vì nước biển thì có mức quán tính nhiệt lớn hơn mặt đất, nên nhiệt độ trung bình trên mặt đất thực ra sẽ cao hơn so với trên mặt biển.
第 5 巻 : 厳島 へ 、 後深草 院 死去 。ted2019 ted2019
Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.
金をくれる前に逃げていくはずだ。ted2019 ted2019
8 Nói tổng quát, dân Do-thái trong thế kỷ thứ nhất phản ảnh trung thực thái độ của các lãnh tụ tôn giáo của họ về việc phủ nhận sự sáng do tâm trạng xấu xa trong lòng họ.
オレはイカレてるって- おそらく当たりねjw2019 jw2019
Chúng ta và người Nga, người châu Âu, người Nhật Bản, người Trung Quốc và Ấn Độ, thực ra đã gửi 44 chiếc tên lửa lên đó, và phần lớn trong số đó, hoặc đã nổ hoặc mất tích.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。ted2019 ted2019
Tòa án cũng nhận định khi Nhân Chứng thực hành “thái độ trung lập của tín đồ Đấng Christ”, họ “không công kích nguyên tắc của nền dân chủ” và “không muốn thay thế nền dân chủ bằng một chính thể khác”.
源氏 は 世間 体 を 気 に し て 出家 の 気持ち を こらえ 、 その 日 その 日 を 過ご す の だっ た 。jw2019 jw2019
Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.
私 の こと が 信用 でき ない ?ted2019 ted2019
Bài chi tiết: Thí nghiệm Cavendish Một phép đo trực tiếp hơn và chính xác hơn về mật độ trung bình của Trái Đất được thực hiện 24 năm sau thí nghiệm Schiehallion, khi Henry Cavendish vào năm 1798 sử dụng một cân xoắn rất nhạy để đo lực hút giữa các quả cầu làm bằng chì.
マンドリン オーケストラLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Giáo dục là bắt buộc trong độ tuổi từ 6 đến 13 và tập trung chủ yếu vào tiếng Pháp và các kỹ năng thực hành.
黒い液が鼻から流れて 嘔吐物も黒かったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chỉ tại Ấn Độ mới thực hiện hàng triệu ước mơ của những người trẻ tuổi làm việc tại trung tâm chăm sóc khách hàng.
俺 なら 引き止める-お前 でも ムリ だ よted2019 ted2019
Cuối cùng thì, khi tính chất siêu kết nối và sự minh bạch phơi bày thái độ của mỗi công ty dưới ánh mặt trời, thì việc trung thực với chính họ là một tuyên bố giá trị bền vững duy nhất.
山部 赤人 、 大伴 家持 、 小野 小町 など 約 40 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。ted2019 ted2019
California được cho là nơi đi đầu về năng lượng sạch và khí hậu, nhưng khi nhìn vào dữ liệu, cái ta thấy là trên thực tế, California giảm khí thải chậm hơn tốc độ trung bình cả nước, từ năm 2000 đến 2015.
盗むのか アイルランド小僧ted2019 ted2019
Trên thực tế, khoảng 80% thành phần hoạt tính trong thuốc tới từ nước ngoài, đặc biệt là Trung Quốc và Ấn Độ.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。ted2019 ted2019
Bạn chỉ đang tập trung và kết quả của việc thất bại từ những việc bạn đang làm bởi vì mỗi bước di chuyển cần sự tập trung cao độ và quá trình suy nghĩ kĩ càng để thực hiện nó một cách hiệu quả nhất.
葬儀 何かといえばそれよね ビルted2019 ted2019
Nếu bạn có rất nhiều con robot khác nhau, bạn không thể dùng một bộ não trung tâm để xử lý hết các thông tin với tốc độ đủ nhanh khi chúng thực hiện nhiệm vụ.
そのバチが当たったんだted2019 ted2019
Tên miền .nic.in được dự trữ cho Trung tâm Tin học Quốc gia, nhưng trên thực tế phần lớn các cơ quan chính phủ ở Ấn Độ kết thúc với .nic.in.
(誠人の声) 当たり前で...(誠人の声) そこに終わりがあるなんて 思いもしなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong thực tế, Liên Xô là một thực thể tập trung quyền lực ở mức độ cao từ khi thành lập vào năm 1922 cho đến giữa thập niên 1980 khi những lực lượng chính trị khác được phép hoạt động từ những cải cách của Mikhail Gorbachev, dẫn đến việc buông lỏng quyền lực quản lý của trung ương và cuối cùng là sự sụp đổ của Liên Xô.
飛檐 ( ひえん ) : 垂木 の 先 に つけ た そり の あ る 木材 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thực sự thì, những game thủ này có nhiều lợi thế hơn khi nói về độ tập trung, và một trong những phương diện về sự tập trung cũng được cải thiện đó là khả năng theo dõi những vật thể xung quanh.
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。ted2019 ted2019
Tăng trưởng GDP thực tế có thể sẽ lên tới 8,9% trong khu vực năm 2010 (6,7% không tính Trung Quốc), lên tới 7,3% vào năm 2009 và bằng với tốc độ tăng trưởng trung bình trong giai đoạn từ năm 2000 đến 2008.
歌謡 部分 は すべて 一 字 一 音 表記 で 記 さ れ てい る 。worldbank.org worldbank.org
Thực tế, nếu bạn so sánh Ấn Độ với một quốc gia phát triển trung bình ngay cả trước thời gian gần đây về sự tăng trưởng nhanh chóng của Ấn Độ -- giờ thì Ấn Độ đang tăng trưởng khoảng 8% đến 9% -- ngay cả trước thời gian này, Ấn Độ xếp hạng 4 về sự tăng trưởng kinh tế trong những nền kinh tế mới nổi.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。ted2019 ted2019
Vào năm 2013, theo dự kiến thì nền kinh tế của Trung Quốc sẽ tăng trưởng ở mức 8,4% nhờ được tiếp sức bởi gói kích thích tài khóa và tiến độ nhanh chóng hơn trong việc thực hiện các dự án đầu tư lớn.
ジョージが たこ揚げをしますworldbank.org worldbank.org
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.