Bằng tốt nghiệp oor Japannees

Bằng tốt nghiệp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

学位記

Soortgelyke frases

Văn bằng tốt nghiệp
卒業証書

voorbeelde

Và cậu đã liều mạng sống để lấy được bằng tốt nghiệp.
彼は卒業証書をもらうために 命を賭けていました

Chuẩn bị bằng tốt nghiệp Trường Ga-la-át trước khi lễ mãn khóa diễn ra
ギレアデの卒業証書を準備している。

Ông đọc lớn tiếng bằng tốt nghiệp và khen Midori về mọi nỗ lực của em.
体の不自由な祖父に卒業証書を見せると,祖父はそれを声に出して読み上げ,みどりの払った努力を褒めてくれました。

Tuy nhiên, vào ngày trao bằng tốt nghiệp, chúng tôi lại nhận nhiệm sở ở Canada!
ところが,卒業式で割り当てられたのは,カナダでした。

Cậu nói: "Tôi cầm theo bằng tốt nghiệp vì cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó."
「僕は高校の卒業証書を掴んだんだ だって 僕の人生はそれで決まるからね」

Tất cả học viên nhận bằng tốt nghiệp và được bổ nhiệm đến nhiều quốc gia khác nhau.
生徒は全員,卒業証書を受け取り,様々な国へ割り当てられました。

Rồi đến phần trao bằng tốt nghiệp.
そのあと,卒業証書が渡されました。

Sau bài giảng này là các lời chào mừng, và anh chủ tọa trao bằng tốt nghiệp cho học viên.
この話の後,幾つものあいさつの言葉が読まれ,次いで司会者は生徒一人一人に卒業証書を手渡しました。

Sau khi đọc lời chào thăm từ một số nước, anh Anthony Morris trao bằng tốt nghiệp cho các học viên.
次いで,アンソニー・モリスが世界各地からのあいさつを伝え,生徒たちに卒業証書を渡しました。

Không có bằng tốt nghiệp trong việc thâu thập sự hiểu biết về thiêng liêng và thực hành những điều đã học.
敬虔な知識を蓄え,かつ,あなたが学ぶ事がらを実践することにかんしては卒業はありません。

Với bằng tốt nghiệp duy nhất, là chứng chỉ tốt nghiệp tiểu học, ông tìm cho mình công việc thợ nhuộm - người lau khô.
父が唯一持っているのは 小学校の卒業証書です 父はドライクリーニング屋の仕事を見つけ

Thị trấn nhỏ nhưng không mẫu mực về lưu giữ hồ sơ kỹ thuật số, nhưng tôi đã xác minh Anh ta có một bằng tốt nghiệp trung học.
小さな 町 だ 住民 情報 は 電子 化 さ れ て い な い が 、 彼 は 高卒 で あ る こと は

1 Bạn đã học kỹ và áp dụng tất cả các bài học trong sách này, vậy nay bạn có sẵn sàng lãnh bằng tốt nghiệp Trường Thánh chức Thần quyền không?
1 この本の教課を注意深く研究し,そのすべてを適用してきたあなたは,今や神権宣教学校を卒業できるでしょうか。

Tuy nhiên, khi nó bị mang bầu và không thể dự thi lấy bằng tốt nghiệp trung học với chúng em thì cô ta mới thấy chẳng có gì vui thú cả.
ところが,妊娠して,私たちと一緒に卒業試験を受けられないことが分かると,遊びどころではなくなりました。

Một chương trình thú vị kết thúc với việc trao bằng tốt nghiệp và đọc lá thư của các học viên bày tỏ lòng biết ơn về sự huấn luyện đặc biệt này.
喜びに満ちたプログラムは,卒業証書の授与と特別な訓練に対するクラスからの感謝の手紙の朗読をもって終了しました。

Sau khi học viên lãnh bằng tốt nghiệp, một đại điện khóa đọc lá thư bày tỏ lòng biết ơn chân thành về sự huấn luyện mà họ nhận được ở Trường Ga-la-át.
生徒が卒業証書を受け取った後,クラスの代表者がギレアデで受けた訓練に対する心からの感謝の手紙を読みました。

Sau phần đọc lời chào, chúc mừng từ khắp nơi gửi đến và phần trao bằng tốt nghiệp, một học viên đọc thư cảm ơn của lớp về chương trình huấn luyện mà họ nhận được.
世界中からの祝福のメッセージが読まれ,卒業証書が授与された後,卒業生の一人が,受けた訓練に感謝を表わす卒業生一同の手紙を読み上げました。

Đại học Thịnh vượng chung Virginia đứng đầu trong số các trường công cấp bằng tốt nghiệp đại học ngành mỹ thuật, còn Đại học James Madison được công nhận là có chương trình thạc sĩ công lập đứng đầu khu vực tại miền Nam Hoa Kỳ kể từ năm 1993.
バージニア・コモンウェルス大学は芸術分野の公立大学で第1位、ジェームズ・マディソン大学は1993年以来南部の公立修士課程で第1位と認識されてきた。

Chứng chỉ Giáo dục Phổ thông Bậc Cao (tiếng Anh: General Certificate of Education Advanced Level) hay GCE A-level hay A-level là bằng tốt nghiệp giáo dục cơ bản được cấp bởi các Cơ quan Giáo dục Anh quốc và lãnh thổ trực thuộc cho học sinh hoàn tất trung học hoặc cấp dự bị đại học.
一般教育修了上級レベル(General Certificate of Education Advanced Level)、GCE上級レベル、通称Aレベル(A-Level)は、イギリスとその連邦諸国において、中等教育卒業もしくは大学入学レベルにあることを示す学業修了認定である。

Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.
午前のプログラムは,シュローダー兄弟が48人の卒業生に卒業証書を手渡すにつれ,最高潮に達しました。

Vaynerchuk tốt nghiệp văn bằng cử nhân tại trường Mount Ida College ở Newton, Massachusetts vào năm 1998.
1998年にヴェイナチャックはマサチューセッツ州ニュートン市 の マウントアイダ大学(Mount Ida College) を卒業した。

Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.
1986年 医学の学位を取得して大学を卒業しました

Tốt nghiệp với bằng thạc sĩ về phẫu thuật, Leblanc đã mở một cuộc hành nghề y khoa.
外科学の修士号を得て卒業し、ルブランは診療所を開設した。

Trong một vũ trụ, bạn sẽ tốt nghiệp với bằng danh dự kết hôn với người trong mộng, trong vũ trụ khác, cũng chưa chắc.
そんな宇宙の1つでは あなたは優秀な成績で卒業し 理想の相手と結婚します もう1つの宇宙ではそれほどでもないでしょう

Hay người ta vẫn có thể vừa có được một nghề nghiệp tốt vừa giữ được thăng bằng?
それとも,産出的なキャリアを積み重ねるあいだも保てる正しい釣り合いというものがあるのでしょうか。