Cây Trang oor Japannees

Cây Trang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

メヒルギ

voorbeelde

Bà kể lại: “Tôi cảm thấy hãnh diện vì nhà thờ tôi có những cây trang hoàng đẹp quá, đẹp hơn các nhà thờ khác trong vùng”.
近くの教会の飾りよりも美しかったので誇らしく思った」ということです。

Trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên, các cây kè trang trí các bức tường nơi lối ra vào.
エゼキエルの幻では,入り道の壁を飾っています。

Kiến trúc sư Stefano Boeri thậm chí đã dùng cây cối để trang trí mặt tiền.
建築家のステファノ・ボエリは 生きたファサードまで作りました

Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican
バチカンのクリスマスツリー(隣のページ)とキリスト降誕の飾り付け

Việc bện các vòng cây ô-rô hoặc các cây xanh để trang trí cũng là một truyền thống thịnh hành trong mùa Giáng Sinh.
ヒイラギなどのときわ木で輪を作ることも,広く見られるクリスマスの風習です。

Tôi coi đó là người dùng đầu tiên trên trang Facebook của cây, phải không?
私は 植物界のフェースブック ユーザー第1号だと思ったりもします

URL hiển thị, thường có màu xanh lá cây, hiển thị địa chỉ trang web của bạn.
表示 URL は広告主様のウェブサイトの URL で、通常は緑色で表示されます。

Đó là trang cá nhân của cây và nó sẽ bắt đầu kết bạn.
先ほどのは植物のプロフィール そして その植物が 友人を作り始めます

Thoạt tiên, người ta nghĩ nó là một loại cây độc nên chỉ trồng để trang trí khu vườn.
当初は,毒が含まれていると考えられて観賞植物として栽培されました。

Nhưng bao quanh cốc cà phê đó là không khí của một cửa hàng Starbucks, với cây thông xanh trang trí bên trong và giờ với trải nghiệm đích thực đó, một cốc cà phê sẽ có giá từ 2 đến 5 $.
しかしそのコーヒーをいれる場所を シダー材の内装などの スターバックスの雰囲気で囲むと その本物の体験だけで 2,3,4,5ドルの値づけが出来るのです 一杯のコーヒーに

Trong tuần lễ đó, người ta trang hoàng nhà cửa bằng cây xanh và tặng quà cho nhau.
その週の間,建物は緑の枝葉で飾られ,贈り物が交わされました。

Trong báo cáo này, nút trang màu xanh lá cây, nút sự kiện màu xanh dương và nút thứ nguyên màu trắng.
このレポートでは、ページノードが緑、イベントノードが青、ディメンション ノードが白で表示されます。

Người La Mã xưa dùng các nhánh cây ô-rô để trang hoàng các đền thờ trong kỳ lễ Saturnalia, một lễ hội dài bảy ngày giữa mùa đông dành cho thần nông Saturn.
古代のローマ人は,農耕神サトゥルヌスにささげる七日にわたる真冬の祭りサトゥルナリアのあいだ,ヒイラギで神殿を飾っておきました。

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.
ある早朝,美しいバラの木に,おなかを空かせたイモムシが葉っぱの陰に隠れているのを見つけました。

Nhật báo Nga Vokrug Sveta (Vòng Quanh Thế Giới) viết: “Có thể tìm lại được lịch sử hình thành của một xã hội vô thần qua những vật trang trí cây Năm Mới trong những năm thời Xô Viết.
ロシアの「ボクルーグ・スベータ」(世界の情報)誌は,こう説明しています。「 ソビエト時代の新年ツリーの飾りを見れば,共産主義社会がどのように確立されていったか,その歴史をたどることができる。

(Ma-thi-ơ 7:17-20) Vì lý do này, người ta khắc hình cây chà là để trang hoàng đền thờ do Vua Sa-lô-môn xây cất, cũng như đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên.
マタイ 7:17‐20)そのような理由で,やしの木の模様の彫刻が,ソロモンの神殿でもエゼキエルの幻の神殿でも装飾として用いられました。(

Vật này như một trang trại trong nhà cho cá và cây xanh.
つまり これは実は魚と植物の 家庭菜園です

Tại trung tâm thành phố Seoul, một cửa hàng chuyên bán quần áo lót được chiếu trên chương trình tin tức truyền hình vì đã trưng bày trong tủ kính một cây Giáng Sinh chỉ trang trí bằng những quần áo lót.
ソウルの繁華街で,ある下着専門店が下着だけで飾り付けをしたクリスマスツリーをショーウインドーに飾ったところ,テレビのニュースになりました。

Trên trang trại của mình, ông trồng nhiều loại cây khác nhau.
彼は自分の畑に 様々な種類の作物を植えています

Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.
彼は1度に2本で描く方法を突き止めました あなたはこれ きみはこれを描いてと

Trên thực tế, Loida phải đi bộ nhiều cây số chỉ để soạn ra một trang giấy thông tin, và có thể mất nhiều giờ mới làm xong!
実際にロイダは,たった1ページ分のメッセージをつづるのに何キロも歩かなければなりませんでしたし,それをやり遂げるには何時間もかかりました。

Những điều đó bao gồm ông già Nô-en cũng như việc dùng cây tầm gửi và cây Nô-en, tặng quà cho nhau, thắp nến, đốt khúc cây Giáng Sinh, treo vòng hoa trang trí và hát mừng Giáng Sinh.
サンタクロースや,ヤドリギ,クリスマスツリー,プレゼントの交換,キャンドル,ユール・ログ(大きな薪),リース,クリスマスキャロルなどがそれです。

(Cười) Chúng tôi có những cây trồng mọc ven kênh, và đâm chồi nảy lộc ở các nghĩa trang.
警察の前にもあります (笑) 食用植物が運河の側道や 墓地にも茂っています

Bách khoa từ điển trên nêu ví dụ về ảnh tượng, đó là những hình chạm trái cây, bông hoa và thú vật được trang trí ở đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.—1 Các Vua 6:18; 7:36.
* その百科事典は,例として,エルサレムの神殿を飾っていた,果物や花や動物をかたどった数々の彫り物に言及しています。 ―列王第一 6:18; 7:36。

23 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái cung bằng gỗ và làm một mũi tên bằng một nhánh cây thẳng; vậy nên tôi đã tự trang bị cho mình cung tên, trành và đá.
23 さて、わたし ニーファイ は 木 き で 一つ の 弓 ゆみ を 作 つく り、まっすぐ な 枝 えだ で 一 本 ぽん の 矢 や を 作 つく った。