Cửa Bắc oor Japannees

Cửa Bắc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

正北門

voorbeelde

Tôi đang ở cửa cuộn phía Bắc.
北口 の シャッター 前 に い る

Người ta ngã và nhảy xuống từ các cửa sổ của tòa tháp bắc.
人が北棟の窓から落ちたり,飛び降りたりしていたのです。

Việt Nam sẽ không để nông sản ùn ứ tại cửa khẩu biên giới phía Bắc
ベトナムは北部国境ゲートで農産物を足止めさせないようにする

Cửa phía Tây Bắc vào lúc này đã được mở rộng, với kết quả là nó kết hợp một cách chính xác hướng của bình minh và những tia nắng vào giữa mùa đông.
北東の入り口(入り口を示す2つの石がある)もこの段階で拡張され、当時の夏至の日の出と冬至の日没の方角に正確に合致するようになった。

ROTTERDAM nổi danh là một trong những hải cảng lớn nhất thế giới. Thành phố này nằm ở cửa sông Rhine và nhìn ra Bắc Hải. Sông Rhine là con sông có nhiều tàu bè qua lại nhất ở Âu Châu.
ロッテルダムはヨーロッパで最も交通量の多い川であるライン川が北海に注ぎ込む場所に位置しており,世界最大級の港湾都市として知られています。

Những trận lụt thảm khốc ở Châu Âu, Bắc Mỹ và Châu Á đã cuốn trôi nhà cửa, tài sản, và mạng sống của vô số người vô tội.
ヨーロッパ,北アメリカ,アジアで起きた破壊的な洪水は,家や財産を流し去り,罪もない多くの人の命を奪い去りました。

Nhiều dân Nê Phi di cư lên xứ phía bắc—Họ xây cất nhà cửa bằng xi măng và lưu giữ nhiều biên sử—Hằng chục ngàn người được cải đạo và chịu phép báp têm—Lời của Thượng Đế dẫn dắt con người tới sự cứu rỗi—Nê Phi, con trai của Hê La Man, ngồi vào ghế xét xử.
多 おお く の ニーファイ 人 じん が 北方 ほっぽう の 地 ち へ 移 い 住 じゅう する。 彼 かれ ら は セメント で 家 いえ を 造 つく り、また 多 おお く の 記 き 録 ろく を 記 しる す。 数 すう 万 まん 人 にん が 改宗 かいしゅう し、バプテスマ を 受 う ける。

Việc mở cửa kênh Erie năm 1819 đã nối liền cảng bờ Đại Tây Dương đến các thị trường nông nghiệp rộng lớn phía trong nội địa Bắc Mỹ.
1819年にエリー運河が開通し、大西洋の港と北アメリカ内陸部の広大な農業市場とを結んだ。

Họ che lại cửa sổ mỗi đêm, để ánh đèn không lọt ra ngoài, vì chính phủ Nam Hàn đã cảnh báo suốt nhiều năm rằng Bắc Hàn có thể gây chiến bất cứ lúc nào.
人々は毎晩 窓を覆って光がもれないようにしていました 韓国政府が 北朝鮮がいかなるときでも 侵攻してくるだろうことを警告していたからです

Khi còn nắm cương vị Đại diện Thương mại của Hoa Kỳ, tôi đã làm việc chặt chẽ với các nhà lãnh đạo từ Bắc Phi cho đến các nước vùng Vịnh, và họ là những người đang mở cửa nền kinh tế và xã hội cho quốc gia mình.
私は米国通商代表部時代に、経済と社会の開放を進めていたアラブ・マグレブ連合から湾岸諸国にいたる各国の指導者と密接に協力して業務を進めました。

Năm ngoái, cứ mỗi phút lại có thêm 24 người phải rời bỏ nhà cửa bởi xung đột, bạo lực và bị áp bức và có thêm một cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học ở Syria Taliban làm rung chuyển Afghanistan những nữ sinh bị bắt ở phía bắc Nigeria bởi Boko Haram
去年 紛争や暴力や迫害のために 1分ごとに 24人が新たに 住む場所を追われました シリアでは化学兵器が 再び使用され アフガニスタンでは タリバンが荒れ狂い 北東ナイジェリアではボコ・ハラムにより 女生徒達が学校から拉致されています