Em trai ruột oor Japannees

Em trai ruột

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

実弟

naamwoord

voorbeelde

Năm 1661, em trai ruột của ông, Frederick Augustus, chào đời và hai người (trong gia đình, họ được gọi là Görgen và Gustchen) đã cùng nhau lớn lên.
1661年、ジョージの弟フリードリヒ・アウグストが生まれ、2人は家族の間でそれぞれゲルゲン(Görgen)とグシェン(Gustchen)と呼ばれ、一緒に育てられた。

Ngôn ngữ của tôi buộc tôi phải nói với các bạn đây là bác bên mẹ hay bên bố tôi, đây là bác dâu/rể hay là bác ruột, và nếu đây là anh em trai của bố tôi, thì ông ấy lớn hơn bố tôi, hay nhỏ hơn.
「おじ」と言っても それが母方なのか 父方なのか 血縁なのか 姻戚なのか 父方であれば 父の兄なのか 弟なのか

Meier, nguyên chủ tịch của Hiệp Hội Kinh Thánh Công Giáo Châu Mỹ, viết: “Trong Tân Ước adelphos [anh, em trai], khi được dùng không chỉ theo nghĩa bóng hoặc phép ẩn dụ nhưng để chỉ rõ mối quan hệ thân thuộc hoặc theo luật định nào đó, chỉ có nghĩa là anh, em ruột hoặc khác cha hay mẹ, và không có nghĩa nào khác”.
新約[聖書]中のアデルフォス[兄弟]は,単なる比喩や隠喩としてではなく何らかの身体的関係もしくは法的関係を指して用いられる場合,両親が同じ兄弟か片親が同じ兄弟という意味しかない」。