em mệt oor Japannees

em mệt

Phrase

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疲れる

Phrase

私は疲れています

Phrase

voorbeelde

Vì thế, hợp lý khi một tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi cho biết: “Đi học suốt ngày làm em mệt lả.
ですから,あるクリスチャンの若者がこう言うのももっともなことです。「 日中はずっと学校にいて,神経が擦り減ってしまいます。

Nhưng điều này có làm cho các anh em mỏi mệt không?
そのために兄弟たちは疲れ果ててしまったでしょうか。

Em thấy hơi mệt nên họ cho em về nhà sớm.
気分 が 悪 く な っ た の で 早め に 家 に 送 っ て くれ た の

Các câu hỏi tế nhị (Hôm nay anh/em có mệt không?
適切な質問(今日は大変だったの?

Có em bé rất mệt mỏi
赤ちゃん を 生 む の は 大変 な の よ

Em đã quá mệt mỏi, quá suy yếu về mặt cảm xúc.
わたしは泣いていました。 本当に心身共に疲れ果てていました。

Em có vẻ mệt.
疲れ て 見え る よ

Hỡi anh em, phần anh em chớ nên chán-mệt làm sự lành.
兄弟たち,あなた方は,正しいことをする点であきらめてはなりません。

Trong lúc bơi, em đã trở nên mệt lử sau khi bơi được 15 giờ đồng hồ.
しかし,15時間を過ぎたころには疲れを感じていました。

Chà, em hẳn phải mệt mỏi vì ở với Laurel, và ta không thể ngủ ở cái lò đúc mà giờ Roy đang ở, nên...
あー 、 たぶん ローレル と 居 る の に 疲れ て て それ に 、 工場 で は 寝れ な い 今 は ロイ が そこ に 居 る 、 だ から...

Phao-lô khuyên họ: “Hỡi anh em, phần anh em chớ nên chán-mệt làm sự lành”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:13.
パウロは,「兄弟たち,あなた方は,正しいことをする点であきらめてはなりません」と勧めました。 ―テサロニケ第二 3:13。

Cầu xin Chúa ban phước cho các anh em trong nỗ lực không mệt mỏi và ngay chính của các anh em để được tính vào số những người bảo vệ gìn giữ.
救う人々の一人に数えられるために,たゆまず義にかなった努力を続けるあなたを主が祝福されますように。

anh mệt vì phải gọi cho em và nhớ em và mơ được nằm bên cạnh em
君に電話したり 恋しくなったり 一緒に眠るのを夢見るのはうんざりだ 君に電話したり 恋しくなったり 一緒に眠るのを夢見るのはうんざりだ

rằng anh mệt mỏi vì gọi cho em hàng tuần
週に1度 君に電話するのはうんざりだと

Đáng buồn làm sao cho những ai mệt mỏi cảm thấy rằng anh em hời hợt đối với họ!
コリント第二 6:13)うみ疲れてしまった人が,自分に対する兄弟関係の愛が冷めていると感じるとしたら,それはなんと残念なことでしょう。

Vậy, trước khi thăm một anh em đang đối phó với sự mệt mỏi hay nản lòng, hãy dành thời gian xem xét hoàn cảnh của anh chị ấy.
ですから,疲れたり気落ちしたりしている仲間を訪問するときは,まず時間を取って相手の状況について考えてください。

Nhưng nhờ anh em làm việc không biết mệt và trở lại thăm nhiều lần, ngày nay hầu hết nhà nào cũng có cuốn Kinh-thánh, một cuốn sách mà hầu như không ai đã biết đến, chỉ ít người đọc thôi”.
しかし,兄弟たちが根気強く業を続け,くり返し訪問してきたため,少数の人しか読まない未知の書も同然であった聖書が,今では大半の家庭に置かれています」。

(I Phi-e-rơ 2:17). Khi áp lực của đời sống làm chúng ta mệt mỏi, đoàn thể anh em đầy nhiệt tình có thể giúp chúng ta phục hồi sức lực.
ペテロ第一 2:17)生活上の様々な圧力がのしかかってくるとき,この兄弟関係の温かさは,再び力を得るための助けになります。

Lòng tôi đau buồn vì nhiều nỗi buồn phiền các anh chị em đang gặp phải, và vì nỗi cô đơn đau đớn và mệt mỏi vì sợ hãi mà các anh chị em có thể đang trải qua.
皆さんの顔に多くの悲しみが現れる様子や,つらい孤独感や恐れによって疲れた姿を見るとき,わたしは悲しみを覚えます。

Sự đón tiếp nồng hậu của các anh chị em tín đồ đấng Christ làm chúng tôi quên đi sự mệt mỏi.
クリスチャンの兄弟たちの温かな歓迎を受けると,疲れもどこかに行ってしまいます。

Anh em chào đón chúng tôi với những vòng hoa, và dù mệt mỏi vì chuyến đi dài từ Pháp, chúng tôi rất vui sướng.
兄弟たちは花のレイで歓迎してくれました。 私たちはフランスからの長旅で疲れてはいましたが,非常にうれしく思いました。

Dù mệt mỏi, họ vẫn nán lại sau buổi lễ để trò chuyện với anh em địa phương.
疲れていましたが,プログラム後もとどまって地元の兄弟たちとの交わりを楽しみました。

Thưa các anh em, đừng để chúng ta trải qua cuộc sống đắm mình trong cảnh mệt mỏi, lo lắng và than vãn.
兄弟の皆さん,疲れと不安と不平という3つの否定的なものに埋もれて生活することのないようにしましょう。

Cũng giống như thế, trong thời hiện đại chúng ta có nhiều anh chị em yêu dấu tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va không mệt mỏi.
同様に,現代においても,疲れることなくエホバに仕えつづけている愛すべき兄弟姉妹たちは大勢います。