Hãng phim oor Japannees

Hãng phim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

映画スタジオ

voorbeelde

Hãng phim với biểu tượng là một chú hề.
シンボルとなる動物は熊。

Năm 1989, Sony mua hãng phim Columbia Pictures của Mỹ.
1989年 - ソニーがアメリカのコロンビア映画を買収。

Các hãng phim khác cũng nhanh chóng được thành lập tại Milano và Napoli.
他の会社はすぐにミラノやナポリに設立された。

Bên hãng phim gọi tôi lại!
再 オーディション だ って

Hai năm sau đó, tôi bắt đầu làm việc tại nơi mà đã làm ra những bộ phim đó, hãng phim hoạt hình Pixar.
ちょうど2年後 あの映画を作った会社の ピクサー・アニメーション・スタジオで 働き始めました

Vào tháng 10 năm 2015, hãng phim Warner Bros. công bố Dunkirk và đặt lịch chiếu phim vào ngày 21 tháng 7 năm 2017, dưới dạng IMAX, 70 mm và 35 mm.
2015年9月、ワーナー・ブラザースは『ダンケルク』を2017年7月21日に北米で封切り、またIMAX、70mm、35mmで上映予定であることを発表した。

Hiện tại, khi tới các hãng phim và các nhà phát triển game và cho họ thấy công nghệ này, chúng tôi được phản hồi rất tốt.
映画スタジオやゲーム会社に行って この技術を見せたところ とても良い反応が得られました

Tuy nhiên, Marcel xác nhận rằng hãng phim "đặc biệt không muốn xen vào và lược bỏ nó hay thay đổi nhân vật Walt theo bất kỳ cách nào."
しかしマーセルは、ディズニー側は「明らかに脚本への参与や不都合な描写の削除、またウォルトを変えてしまうことを望んではいなかった」としている。

Ví dụ: một hãng phim có thể không muốn xác nhận quyền sở các video trên một kênh YouTube đánh giá (và vì vậy sẽ quảng cáo) phim của họ.
たとえば映画スタジオであれば、自社の映画をレビューしている(その結果映画を宣伝している)YouTube チャンネルの動画に対しては、おそらく申し立てを行いたくないでしょう。

Người đại diện của Corrigan đã thừa nhận trước công chúng vào năm 2005 rằng Corrigan đã quay vài cảnh phim cho hãng phim Cobra khi còn dưới tuổi quy định.
2005年、コリガン側の弁護士は、コリガンがコブラ社の複数の作品に出演した当時、コリガンが未成年であったことを公に認めた。

Đây là thứ mà tôi có vào tối hôm qua từ hãng phim hoạt hình ở London đang dùng phần mềm của chúng tôi và giờ đang thử nghiệm với nó.
我々のソフトウェアを試験的に使っている ロンドンのアニメスタジオから 昨日届いたばかりです

Dàn diễn viên chính của phim có tương đối ít kinh nghiệm diễn xuất—không ai trong bốn diễn viên chính từng được diễn xuất cho các hãng phim lớn trước năm 2017.
この映画の主な俳優は比較的経験が浅かった—主役級の4人は誰も2017年以前にはメジャー映画での主演経験がなかった。

Hãng phim cũng đã xem xét cho vai của Avan Jogia, Douglas Booth, Jack Lowden và Noah Silver, nhưng quyết định chọn Johnson vì họ đang tìm kiếm một người nào đó "mơ hồ về khuôn mặt".
スタジオは他にアヴァン・ジョーギア、ダグラス・ブース、ジャック・ロウデン、ノア・シルヴァーを候補に候補に挙げていたが、より「人種的に曖昧」な人物を探していたためにジョンソンに決定した。

Theo một nghiên cứu năm 2000 của ngân hàng ABN AMRO thì chỉ có 26% thu nhập của các hãng phim Hollywood đến từ tiền bán vé, 46% đến từ việc bán và cho thuê băng đĩa và 28% đến từ truyền hình.
ABNアムロ銀行の2000年の調査によると、ハリウッドの映画スタジオの全世界収益の26%は劇場チケットの売上、46%は消費者へのVHS・DVDの販売、28%はテレビ放映料(ブロードキャスト、ケーブルテレビ、ペイ・パー・ビュー)である。

Vào ngày 13 tháng 9 năm 2005 bốn phim của hãng phim Cobra liên quan đến những sự việc trên đã được tự nguyện thu hồi và ngừng lưu hành bởi hãng phim Cobra thông qua nhà phân phối Pacific Sun Entertainment của họ.
2005年9月13日、問題とされたシーンを含むコブラ社の4作品が同社および卸売業者であるパシフィック・サン・エンターテイメント(Pacific Sun Entertainment)により自主回収された。

Một hãng sản xuất phim Đài Loan có thể thể hiện chính trị nước mỹ bằng 3D.
ある台湾の制作スタジオは アメリカ政治を3Dで表現しています

Công cụ này phù hợp cho những bên sở hữu độc quyền rất nhiều nội dung gốc, ví dụ như hãng thu âm hoặc hãng phim, đang gửi một số lượng lớn yêu cầu gỡ bỏ hoàn chỉnh và hợp lệ, và có thể phân bổ nguồn nhân lực cần thiết để quản lý hệ thống này.
Content ID は著作権者が YouTube 上で知的財産を簡単に管理できるように支援するシステムです。

Corrigan kể rằng một thời gian rất ngắn trước sinh nhật lần thứ 17 của anh, người bạn trai lớn tuổi (là người được đề cập ở trên) đã liên hệ với nhà sản xuất của hãng phim Cobra và đưa ra hình ảnh Corrigan đang ngủ khỏa thân thu hình bằng webcam cho hãng phim Cobra.
コリガンが主張するには、17歳になる少し前、彼のボーイフレンド(上述)はコブラ社のプロデューサーと接触し、コリガンが寝ている間にウェブカメラで撮影した1枚のヌード写真を、そのプロデューサーに見せたとされる。

Phim được hãng Universal Studios và The Weinstein Company phát hành rộng rãi tại các rạp phim tại Mỹ và châu Âu trong năm 2009.
ワインスタイン・カンパニーとユニバーサル・ピクチャーズの配給で、2009年8月からアメリカとヨーロッパの映画館で公開された。

Hepburn ký kết một hợp đồng gồm 7 bộ phim cùng hãng Paramount với 12 tháng nghỉ ngơi giữa các bộ phim để bà dành thời gian cho tác phẩm sân khấu.
ヘプバーンは7本の映画に出演するという契約をパラマウント映画社から提示され、映画撮影の合間には合計12カ月間の舞台出演を認めるという条件でこの契約にサインした。

Khi del Toro bàn bạc với Legendary Pictures về khả năng được hợp tác với hãng trong một bộ phim, ông bị hấp dẫn bởi bản truyện phim chi tiết của Beacham.
デル・トロがレジェンダリーと接近し、映画コラボレーションの企画を話し合った際、彼はビーチャムのトリートメントに興味を抱いた。

Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.
製作資金はBlender FoundationがBlenderのコミュニティによる寄付、DVDの前売り、商業スポンサーといった手段で集めた。

The Grinch (hay là Dr. Seuss' The Grinch) là phim điện ảnh hoạt hình 3D do hãng Illumination Entertainment sản xuất năm 2018.
『グリンチ』(原題:The Grinch または Dr. Seuss' The Grinch)は、イルミネーション・エンターテインメントによる2018年のアメリカ合衆国の3DCG・アニメーション映画。

Phim do hãng Prometheus Entertainment sản xuất, chương trình đưa ra giả thuyết hay học thuyết phi hành gia cổ đại của Erich von Däniken và đưa ra các văn bản lịch sử, khảo cổ học và truyền thuyết mang bằng chứng về mối liên hệ ngoài trái đất của con người trong quá khứ.
プロメテウス・エンタテインメントがドキュメンタリー・スタイルで制作したこの番組は、古代宇宙飛行士説を提示し、史料、考古学、伝説には過去に人類が地球外生命と接触した証拠が含まれていると主張している。

Hãng Bleecker Street cũng hợp tác với Amazon trong việc phát hành phim tại các rạp chiếu.
Bleecker StreetはAmazonでの公開前に劇場公開した。