hàng quán oor Japannees

hàng quán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

飲食店

〈商品+[館]〉

Hàng quán được yêu cầu rút ngắn giờ hoạt động và hạn chế phục vụ đồ uống có cồn.
飲食店では、営業時間を短縮し、アルコール飲料の提供を制限することを要請されています。

voorbeelde

Nhiều hàng quán ở Vũng Tàu 'tố' người nước ngoài lừa đảo lấy tiền thừa
ブンタウの多くの店は外国人が釣り銭を取る詐欺をしたと「訴えた」

Hàng quán được yêu cầu rút ngắn giờ hoạt động và hạn chế phục vụ đồ uống có cồn.
飲食店では、営業時間を短縮し、アルコール飲料の提供を制限することを要請されています。

Giới kinh doanh San Francisco biến các tàu bỏ phế thành nhà kho, cửa hàng, quán rượu và khách sạn và một nhà tù.
サンフランシスコの企業家は放棄された船舶を倉庫、店舗、酒場、ホテルさらには監獄にまで転用した。

Ví dụ: nếu bên trong khách sạn của bạn có nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng hoặc spa mà khách hàng không phải là khách của khách sạn cũng có thể vào thì các doanh nghiệp đó đủ điều kiện để có danh sách của riêng họ.
たとえば、ユーザーがホテルに宿泊しなくても利用できるレストラン、ラウンジ、店舗、スパがある場合、各ビジネスは個別のリスティングを持つことができます。

Như vậy, cần đảm bảo rằng tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các mục hàng và quảng cáo của mục hàng nhất quán với nhau.
そのため、広告申込情報とクリエイティブのターゲティングの間で不整合が生じないようにしてください。

Vào năm 1992, 60 tên đầu trọc đụng độ với băng thuộc giới punk có khoảng 35 tên tại một nhà hàng và quán rượu ở đông bắc nước Đức.
1992年に,ドイツ北東部のレストラン兼バーで,60人のスキンヘッドがおよそ35人のパンク・ロッカーと大乱闘をしました。

George, con trai của chúng tôi, làm việc ở một quán hàng.
18歳の息子のヨルゴスが勤め先のキオスクから帰宅しないので,妻のヤヌラと私は心配していました。

Mục này trong tab Thông tin chi tiết cho bạn biết ý kiến của khách hàng về nhà hàng hoặc quán cà phê của bạn (ví dụ: không gian ấm cúng, lãng mạn hoặc rượu cocktail nổi tiếng).
この項目では、お客様のレストランやカフェについてのユーザーの意見(例: 居心地が良い、ロマンチック、カクテルで有名など)を確認できます。

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.
すべて の バー レストラン ホテル 至る 所 で

Quán lý ngân hàng thường đợi 30-45 giây trước khi gọi bảo vệ.
どの支店長も30~45秒猶予をくれて それから警備を呼びました

Nhà hàng, câu lạc bộ, quán cà phê và khách sạn thường đông khách và họ tổ chức những bữa tiệc giao thừa tại đây.
レストラン、クラブ、カフェおよびホテルでは通常、年越しパーティが開かれ、客でいっぱいである。

Virginia cấm hút thuốc lá trong các quán bar và nhà hàng kể từ tháng 1 năm 2010.
州内では1020年1月にバーやレストランでの喫煙を禁じた。

Thành phố, các quán cà phê và nhà hàng đều đông đúc.
市街、カフェ、およびレストランは混雑する。

Một quán tavérna (quán rượu) hoặc estiatório (nhà hàng) cũng cung cấp meze làm orektikó (món khai vị).
タベルナやエスティアトリオといったレストランもまたメゼをオレクティコ(orektiko、前菜)として供する。

Đàn ông Bắc Triều Tiên cư trú tại Bình Nhưỡng có thể nhận phiếu mua bia cho phép họ uống một hoặc hai lít bia hàng tháng tại các quán bar bình dân.
北朝鮮の平壌に住む男性は、低価格のバーで毎月1-2リットルのビールを飲むことができるビール券を受け取ることができる。

Cũng thế, mong rằng bạn tập thói quen đọc Lời Đức Chúa Trời hàng ngày để trở thành tập quán suốt đời.
同じようにあなたの場合も,神の言葉を毎日読むことが生涯にわたる習慣となりますように。

Tên của bạn phải phản ánh tên doanh nghiệp trong thực tế, giống được sử dụng nhất quán trên cửa hàng, trang web, văn phòng phẩm và được khách hàng biết đến.
ビジネスの名称には、実際に店舗、ウェブサイト、事務用品などで継続的に使用し、顧客に認知されているものを使用します。

Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...
ではもし 何千本という 外交電信を 受け取っていたとしたら...

Điều này có hiệu lực được xem tương tự như ngày hôm nay, khi tòa án có lệnh cấm hút thuốc lá ở quán bar và nhà hàng.
これを口実に利用し、バーとレストランでのより多くの喫煙を許可する新規則が提出された。

Giấy phép CCBY giúp Ngân hàng Thế giới tối đa hóa tác động của mình, đồng thời, bảo vệ uy tín của Ngân hàng cũng như tính nhất quán, toàn vẹn của nội dung thông tin.
CC BYライセンスは、世銀が自らの評判とコンテンツの質を守りながら最大の効果実現に役立つ。

Sinh viên đã cắt chúng rồi dán ở các quán bar và nhà hàng tối hôm đó, tôi tưởng tượng thấy một cặp vợ chồng già đi tìm nhà vệ sinh...
学生達はこれを実際にバーや レストランのトイレに貼り出しました お年寄りのカップルが 混乱する様が目に浮かびます

Họ định giấu tôi trên một tàu chở hàng để đưa tôi đến làm việc cho một quán rượu ở Nhật.
男たちは,わたしを貨物船に潜ませて日本に連れて行き,バーで働かせるつもりでした。

Trong những năm 1950, ông được Văn phòng Xây dựng tại nước ngoài thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ đặt hàng thiết kế một loạt các lãnh sự quán Mỹ tại Đức.
1950年代、彼はアメリカ国務省の在外建物運営局に雇われ、ドイツにおけるアメリカ合衆国領事館のいくつかについて、建築デザインの共同制作を行った。

Trong vòng vài phút, chúng tôi ngồi ở quán cafe gần đó, thấy người ta xếp 1 hàng dài chờ làm điều đáng yêu này.
私達は近くのカフェでそれを眺めていたのですが 発する音は大きいために 数分もしないうちに それを叩きたい人で長蛇の列ができました

Hàng triệu người vừa nhận lãnh tiền lương xong liền đi tới các quán rượu hay đi mua rượu.
給料を手にすると,非常に多くの人がバーや酒屋に足を向けます。