hạng nhất oor Japannees

hạng nhất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ファーストクラス

一流

naamwoord

一級品

Soortgelyke frases

khoang,toa hạng nhất
1等車

voorbeelde

Thậm chí không phải là một bản nâng cấp từ hạng ba lên hạng nhất.
エコノミークラスから ファーストクラスではないのです

Tính đến đầu mùa giải Hạng nhất 2013.
2013年シーズン成績の上位であること。

2015, Tuyết Phù lại xếp hạng nhất .
2015年は、前半戦は主に1番レフトとして出場。

Từ 1942 đến 1975 nó mang tên Meistaradeildin (Giải vô địch) và từ 1976 đến 2004 mang tên 1. deild (Giải hạng Nhất).
1942年から1975年まではMeistaradeildin、1976年から2004年までは1. deildがトップディビジョンとして存在した。

Phòng đọc sách Phòng hút thuốc lá hạng nhất trên tàu Titanic.
客船タイタニック号の上級無線通信士を務めていた。

Đại đa số trả lời là “gia đình” đứng hạng nhất.
圧倒的大多数が「家族」を第1に挙げました。

Bên trong thế giới của trò chơi điện tử... tôi muốn được hạng nhất...
ゲーム の 世界 で 一番 に な り た い...

Tôi được học hành đàng hoàng và vào trường tư hạng nhất trong vùng.
わたしは地域で一番良い私立校に通い,良い教育を受けました。

Những gì bạn cần làm là trước hết nói với mọi người rằng 98 phần trăm thư được chuyển đến nơi ngay ngày hôm sau, thư hạng nhất.
やらなければならないのは 何よりもファーストクラスの郵便の 98%は翌日に届くということを言って回ることです

Điều này cho thấy là những người đi bộ được xem là những công dân hạng ba trong khi những người đi trong xe hơi là những công dân hạng nhất.
ご覧の通り 歩いている人は 三流の市民で 車に乗っている人は 一流市民です

Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.
56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です

Mức lương hộ khẩu trung vị trong ba năm từ 2002 đến 2004 là $55.914, đứng hạng năm trong Hoa Kỳ và hạng nhất trong 36 tiểu bang không nằm ở ven biển Đại tây dương.
2002年から2004年の3年間の世帯ごとの収入中央値はアメリカ合衆国内で5番目となる55,914米ドルであり、大西洋岸の州を除いた36州ではトップだった。

Chắc chắn là vậy—một sự bày tỏ vĩ đại hạng nhì sau sự bày tỏ vĩ đại hạng nhất của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Cha của ngài ở trên trời.
確かにその通りでした。 これに勝るものは,天のみ父であられるエホバ神による愛の表明だけでした。

Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi phân chia lại thang điểm xếp hạng và lọc ra các bài đánh giá mà Google cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.
ただし、評価の一貫性を保持するために、評価の調整を行い、信用できないレビューや疑問の余地があるレビューは除外しています。

Với độ cao 452 mét, Tháp Petronas thuộc hạng cao nhất thế giới
世界一高いのは,高さ約452メートルのペトロナス・タワー

Vào thời điểm đó, chương trình là một loạt chương trình được xếp hạng cao nhất của nhà đài JTBC.
まもなくこの番組はJBCで最もポピュラーな番組となる。

Thứ hạng cao nhất của ông là thứ 4 thế giới, đạt được nhiều lần từ tháng 10 năm 2000 đến tháng 10 năm 2002.
FIDE世界ランキング自己最高位は4位で、2000年10月から2002年10月の間に数回到達。

Nếu nó có vẻ như là một điều gì kỳ lạ và không thể hiểu nổi, ở Anh, các bưu điện sở hữu một tỷ lệ thành công 98 phần trăm cho dịch vụ chuyển phát thư hạng nhất trong ngày hôm sau.
それが奇妙でピンとこないようであれば 英国ではファーストクラスの郵便が98%の割合で 翌日に届くことを考えてみましょう

Đáp lại, Kimmel cũng viết trên Tweeter rằng: "Cảm ơn, ngài Tổng thống có xếp hạng thấp nhất trong LỊCH SỬ".
これに対し、司会のキンメルはツイッターで「ありがとう、“歴史上”最低支持率の大統領」と返した。

Hải quân Hoàng gia Anh Quốc xếp loại tàu tuần dương của họ theo hạng nhất, nhì hoặc ba trong giai đoạn từ cuối những năm 1880 cho đến năm 1905, và đã đóng một số lượng lớn cho nhu cầu bảo vệ thương mại hàng hải.
イギリス海軍は1880年代の終わりに巡洋艦を一等、二等、三等に区分し、1905年にかけて通商保護のため大量の建造を行ったが、その大半は舷側装甲を持たない防護巡洋艦であった。

Số điểm cho mỗi đội được lập ra dựa vào số điểm của mỗi đội viên nhận được—năm điểm cho hạng nhất, bốn điểm cho hạng nhì, ba điểm cho hạng ba, hai điểm cho hạng tư, và một điểm cho hạng năm.
勝ち点は,1位から5位までが対象で,1位に5点,2位に4点,3位に3点,4位に2点,5位に1点がそれぞれ与えられます。

Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.
そして 出来る限りのテクニックを使って 最高品質のハンバーガーを作ろうとするなら 少しややこしくなります

Đạo Tân giáo của Luther xem Mười Điều Răn là “Bộ luật hảo hạng duy nhất khiến cho một người có thể xây dựng đời sống mình”.
ルーテル派は,「これまでに与えられた最善の規則集で,各人はこれを土台にして生活を築くことができる」とみなします。

b) Tại sao thông điệp về Nước Trời là tin tốt nhất hạng?
ロ)王国の音信が最良のたよりであるのはなぜですか。

Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho phim, bạn có thể chọn xếp hạng cao nhất mà bạn muốn cho phép thuê, mua hoặc phát lại.
映画に対して保護者による使用制限を設定する場合、レンタル、購入、再生を許容するレーティングの上限を選択できます。