Istanbul oor Japannees
Istanbul
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
イスタンブル
イスタンブール
Anh ta mơ ước được đi trên đường phố Rome, Athens, và Istanbul.
ローマ,アテネ,イスタンブールの通りを歩くのが夢でした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
istanbul
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
イスタンブル
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngành công nghiệp du lịch tập trung chủ yếu ở bờ châu Âu, nơi có 90% khách sạn của Istanbul.
ステュー・ショウ TVよりも面白いぜLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Năm 1995, Sàn Giao dịch Chứng khoán Istanbul chuyển cơ sở tới địa chỉ ngày nay ở phố İstinye thuộc quận Sarıyer.
サム 行きなよ ロージーと踊ってもらえよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trận đấu sẽ được diễn ra tại Sân vận động Vodafone Park ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 14 tháng 8 năm 2019.
5 月 23 日 、 讃岐 介 を 兼任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhóm dân tộc thiểu số lớn nhất ở Istanbul là cộng đồng người Kurd, có nguồn gốc từ miền đông và đông nam Thổ Nhĩ Kỳ.
メッセージを渡さないと大変なことになる。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo mô hình của các thành phố Pháp, hệ thống tôn giáo này đã được thay thế bởi thị trưởng và một hội đồng thành phố gồm đại diện các nhóm xưng tội (millet) trên khắp Istanbul.
後 京極 摂政 太政 大臣 良経 ( 九条 良経 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong số đó, các trận địa chấn tàn phá nặng nề nhất phải kể đến như động đất Istanbul 1509 đã gây ra sóng thần làm phá vỡ các bức tường thành của thành phố và làm hơn 1 vạn người thiệt mạng.
室内 に は 絵画 や 工芸 品 などの 展示 が 行 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mục tiêu đề ra là trở thành một thành phố thiên niên kỷ, giống như những thành phố thiên niên kỷ khác xung quanh đây: Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo.
家臣 の ひとり 、 淡路 ( 雀部 重政 ) が 急 に 騒ぎ 出 し 、 修羅 の 時 が 近づ い て い る こと を 知 ら せ た 。ted2019 ted2019
Thành phố là đón đông du khách thứ 7 ở miền Nam châu Âu, sau Istanbul, Roma, Barcelona, Madrid, Athens, và Milano, với 1.740.000 lượt khách năm 2009..
玄関にもう一人が現れた。誰?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một trong các anh tôi đã bị trục xuất sang Istanbul, còn một chị của tôi thì sang Nga.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。jw2019 jw2019
Trong số các lễ hội xuất hiện sau Festival Istanbul, đáng chú ý nhất là Lễ hội hai năm Istanbul (Istanbul Biennial) tổ chức hai năm một lần từ 1987.
時には犠牲も必要なんだよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo đó, thành phố là thủ phủ của tỉnh Istanbul, do Khu tự trị Đô thị Istanbul (tiếng Pháp:Municipalité Métropolitain d'Istanbul-MMI) quản lý với tổng số 39 quận.
登場 する 回数 こそ 少な い もの の 、 佳人 薄命 を 絵 に 描 い た よう な 悲劇 的 な 最後 が 印象 に 残 る 女性 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Istanbul có một số câu lạc bộ thể thao thuộc vào hàng lâu đời nhất của Thổ Nhĩ Kỳ.
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người Do Thái các nhánh Romaniote và Ashkenazi cư ngụ ở Istanbul còn trước cả người Sephardi, nhưng tỉ lệ của họ đã suy giảm; ngày nay, chỉ một phần người Do Thái ở Istanbul thuộc dòng Ashkenazi.
戸沢 氏 出羽 国 新庄 藩 6 万 8 千石 余 城LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khu phố này vẫn là khu vực tài chính chính của Istanbul cho tới những năm 1990, khi hầu hết các ngân hàng Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu chuyển trụ sở tới các quận buôn bán hiện đại ở trung tâm là Levent và Maslak.
ええ? ビル こっちに来てもらえる?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nơi gặp nhau của Biển Marmara, Bosphorus và Sừng Vàng ở trung tâm của Istanbul ngày nay đã đẩy lui các đạo quân xâm lược trong hàng ngàn năm và ngày nay vẫn là một nét nổi bật của cảnh quan thành phố.
生命維持装置も ギリギリの状態LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều cơ sở thể thao của Istanbul được xây dựng hoặc nâng cấp từ năm 2000 trong nỗ lực của thành phố tranh chức đăng cai các kỳ Thế vận hội Mùa hè.
御陵 は 毛 受 に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đại học Kỹ thuật Istanbul, vốn là trường Kỹ thuật Hải quân Hoàng gia ra đời năm 1773, là đại học lâu đời thứ ba thế giới trong số các đại học chuyên về các ngành kỹ thuật.
宇宙船には飛行士が要る 私では飛ばせんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Istanbul là nơi cư trú của từ hai tới bốn triệu cư dân người Kurd, nhiều hơn bất kì thành phố nào trên thế giới.
キャリアを積むためにと考えているのかい?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người kế vị nối tiếp là Đa-ri-út I người Phe-rơ-sơ, tiến quân về hướng tây, băng qua eo biển Bosporus vào năm 513 TCN và xâm chiếm lãnh thổ Âu Châu của Thrace mà thủ đô là Byzantium (nay là Istanbul).
左門 に 迎え られ た 宗右衛門 だっ た が 、 酒 や ご 馳走 を 嫌 う など 不審 な 様子 を 見せ る 。jw2019 jw2019
Được xem là một thành phố toàn cầu, Istanbul là nơi đóng trụ sở của rất nhiều công ty cũng như cơ quan truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ, và chiếm hơn một phần tư tổng sản phẩm nội địa của đất nước này.
極楽 寺 流 北条 久 時 、 北条 基時LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hai phía của hệ thống tàu điện ngầm Istanbul về sau sẽ kết nối với nhau dưới eo Bosphorus khi đường hầm Marmaray, tuyến đường ray đầu tiên nối miền Thrace với Anatolia, hoàn thành vào năm 2015.
しかし 、 前期 末 まで に は 埋葬 専用 容器 と し て 独自 の 形状 を 持 っ た もの が 成立 し 、 その 形状 は 壷 形 土器 から 甕形 土器 へ と 移行 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ruth và tôi thật vui mừng khi nhận được nhiệm sở ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ—một giao điểm giữa Châu Á và Châu Âu!
振ったら塔がぐちゃぐちゃになるのか?jw2019 jw2019
Các tờ báo còn lại trong tốp năm báo bán chạy ở Thổ Nhĩ Kỳ-Posta, Hürriyet, Sabah và Habertürk-cũng đều ở Istanbul với doanh số 200 nghìn bản mỗi báo.
ー学校のあと すぐ帰る?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các ngư dân ở Biển Marmara gần Constantinople (Istanbul thời nay), thủ đô của Đế Quốc Ottoman, kinh hoàng khi thấy một thi thể nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
小説 や ドラマ など の 創作 で は 演出 上 、 勝 と 西郷 の 2 人 のみ が 面会 し た よう に 描 か れ る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
TRT-Children là đài truyền hình duy nhất thuộc TRT nằm ở Istanbul.
気をつけるって言わなきゃならない?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
89 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.