Ít hơn một nửa oor Japannees

Ít hơn một nửa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

半数以下にとどまる

voorbeelde

Ít hơn một nửa con số ta mong đợi.
期待 し て い た 半数 に も 満た ん な

Thông thường thì chúng ta sẽ có ít hơn một nửa, phải không, bình thường thôi.
オーケー 普通は半分以下の人しか覚えていません そう これが普通 でもバラツキがあります

Đó là ít hơn một nửa chu kì mà nhân viên có thể mong muốn tận hưởng.
そこで働く従業員の寿命の 半分もないんです

Do chỉ có mười sáu đội (ít hơn một nửa số thành viên UEFA khi đó), giải chưa thể được công nhận là giải chính thức.
16チーム(当時のUEFA加盟国数の半分以下)のみの参加に留まったため、この大会は公式な地位を認められなかった。

Tàu của đoàn thám hiểm, Nimrod, ít hơn một nửa kích thước của tàu thám hiểm Discovery 1901-1904 của Robert Falcon Scott, Shackleton và thuỷ thủ đoàn thiếu kinh nghiệm có liên quan.
傭船のニムロドは、1901年から1904年にロバート・ファルコン・スコットが指揮した遠征に使われたディスカバリーと比べると、大きさは半分以下であり、シャクルトンの隊員は相応の経験が無かった。

Nếu như đổi mới không đạt tới đà đó, chế tạo ra ít những thứ vĩ đại, tuyệt vời thì tăng trưởng kinh tế sẽ còn ít hơn một nửa của lúc trước.
もし革新が 昔ほど強力でなく 偉大で素晴らしいものを 発明できない場合 成長率は これまでの半分より さらに低くなります

Ví dụ, ở Ghana, mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, nhưng con số ước tính cho thấy có ít hơn một nửa số phụ nữ thành niên nói tiếng Anh.
例えばガーナでは,英語は公用語であるにもかかわらず,英語を話す成人女性は半分にも満たないと推定されています。

Tuy nhiên, mặc dù Người chuyển đổi chiếm ít hơn một nửa lưu lượng truy cập đến trang web so với Người không chuyển đổi, nhưng họ chiếm nhiều hoạt động hơn trên trang web:
サイトへのトラフィック数を比較すると、「コンバージョンに至ったユーザー」は「コンバージョンに至らなかったユーザー」の半分以下ですが、サイトでの活動状況はコンバージョンに至ったユーザーが勝っています。

tưởng tượng nếu chúng ta có thể sản xuất đủ vắc xin cúm cho mọi người trên toàn thế giới với ít hơn một nửa những gì chúng ta đang tiêu tốn ở Mỹ bây giờ
世界中の誰もに行き渡るだけの インフルエンザワクチンを アメリカが今 投じている費用の半分で 製造できたらどうでしょう

Bây giờ chúng ta tính toán năng lượng xây dựng cuối cùng, chúng ta cộng tất cả chúng vào, và chúng ta vừa xây một ngôi nhà có ít hơn một nửa năng lượng tiêu tốn cho một ngôi nhà điển hình như thế này.
残りの建築エネルギーを追加して 合計すると 我が家の内包エネルギーは 同じような家を普通に建てた場合の 半分以下になります

Chúng tôi đã tìm ra cách để đặt một máy nén nén hơi vào cái này, với một bộ trao đổi nhiệt dòng chảy ngược để lấy nhiệt thải, Sau đó sử dụng một chút điện để kiểm soát quá trình đó, và cho 450 watt, mà là một chút ít hơn một nửa nhiệt thải của nó, nó sẽ làm cho 10 gallon một giờ nước cất từ bất cứ thứ gì có trong nó để làm mát nó.
我々はこれと真空圧縮蒸留器の 組み合わせに成功しました 向流式熱交換器で無駄になる 熱を利用します そして生成される電力の ごく一部を利用して制御をおこない 無駄になる熱の半分強にあたる 450ワットで 冷却に利用する水から1時間当たり 10ガロンの蒸留水ができます

Số người sống với ít hơn 1.25 đô một ngày đã giảm một nửa.
1日1.25ドル未満で暮らす人の数が 半減しました

Ít hơn 1% điện của ta được làm từ dầu -- dù gần một nửa được làm từ than đá.
なぜなら石油から生み出される電力は 全体の1%以下で 電力の半分は石炭から 生み出されているからです

Các thành viên của Liên Hiệp Quốc trong cuộc họp thượng đỉnh thiên niên kỷ năm 2000 đã nhất trí với mục tiêu cho đến năm 2015 giảm một nửa số những người có ít hơn 1 đô la Mỹ.
2000年の国連ミレニアム・サミットが、極度の貧困・飢餓の撲滅を目指し、1日1米ドル未満で暮らす人々の数を2015年までに半減させることを約束した。

HIện giờ, lớp học đã kéo dài được 10 tuần lễ, và cho đến cuối khóa, khoảng một nửa trong số 160.000 sinh viên xem ít nhất một đoạn phim mỗi tuần, và hơn 20.000 người hoàn thành tất cả các bài tập, bỏ ra từ 50 đến 100 giờ học.
授業は10週間に渡り 16万人の学生の半分は 少なくとも 毎週一本ビデオを見ていました 16万人の学生の半分は 少なくとも 毎週一本ビデオを見ていました 2万人以上が50から100時間費やして 宿題を全て提出し 2万人以上が50から100時間費やして 宿題を全て提出し

▪ Tòa sẽ xử trắng án nếu số người biểu quyết xin tha cho bị cáo nhiều hơn phân nửa, dù chỉ một người. Nhưng nếu muốn kết tội thì số người biểu quyết kết tội phải nhiều hơn số người xin tha ít nhất hai người. Nếu chưa đạt yêu cầu trên, phải bổ sung hai quan tòa cho đến khi ra được phán quyết.
■ 無罪判決は1票差だけの過半数でも下せたが,有罪判決は2票差の過半数でなければ下せなかった。 もし1票差だけの過半数で有罪ということであれば,裁判人が二人加えられ,有効な票決となるまで,必要なら何回でも追加が行なわれた

Cần sa hiện hợp pháp cho mục đích y học ở hầu như một nửa trong số 50 bang, hàng triệu người có thể mua cần sa, thuốc, tại nhà thuốc có cấp phép của chính phủ, và hơn một nửa bạn bè tôi nói rằng đã đến lúc để điều chính và đánh thuế cần sa một cách hợp pháp ít nhiều cũng phải như rượu.
今ではアメリカのほぼ半数の州で 医療目的での大麻の使用は合法で 今ではアメリカのほぼ半数の州で 医療目的での大麻の使用は合法で 何百万もの人々が 政府の認可を受けた薬局で 大麻を購入することができます 我が国の大半の国民は アルコール同様 大麻を合法的に規制し 課税する時期だと言います

Những kiểm tra ban đầu được thực hiện bởi Linux Magazine, người tường thuật là Christopher Smart đã chỉ ra rằng sử dụng RAM của Lubuntu thì bằng khoảng một nửa của Xubuntu và Ubuntu ở cài đặt thông thường và sử dụng trên máy tính để bàn, và ít hơn 1/3 khi sử dụng trên trực tiếp CD.
Linux MagazineのレビュアーChristopher Smartによる最初のテストでは、LubuntuのRAM使用量は通常インストール状態でデスクトップとして使われたXubuntuやUbuntuのほぼ半分であり、Live CDを使った場合1/3になることが示された。

Ít hơn phân nửa các gia đình ở Ý gồm có cha, mẹ và các con, và gia đình truyền thống đang được thay thế bằng các cặp vợ chồng không con và các gia đình chỉ có một cha hay mẹ.
父親と母親と子供から成る家庭はイタリアの全世帯の半数足らずであり,伝統的な家族に代わって子供のいない夫婦や独り親の家庭が多くなっています。