Ít nhất cũng oor Japannees
Ít nhất cũng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
少なくとも
Tôi đoán nó nặng ít nhất cũng 1600 pound.
バイソンは少なくとも720キロくらいでしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ít nhất cũng uống một ly đi.
どうしたんだ?- アップグレイドから聞いてないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất cũng còn niềm an ủi là người ta không chết trong chiến tranh nữa.
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。jw2019 jw2019
Thế nhưng, ít nhất cũng có một điểm đặc biệt mà bạn nên noi theo các vua ấy.
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Đây là những hạn chế của con người, nhưng ít nhất cũng cho thấy người ấy đang sống.
途中 再び 道 を 見失 っ た 。jw2019 jw2019
Nó được may rất đẹp, nhưng ít nhất cũng 10 tuổi rồi.
この 報 が 12 月 28 日 大 坂 城 に もたら さ れ る と 、 城内 の 強硬 派 が 激昂 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoặc ít nhất cũng do ảnh hưởng của nó.
8時をまわれば あいつは来るよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không, tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy hả dạ, hoặc ít nhất cũng nhẹ lòng.
ウイスラーはそう言ってるが。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ít nhất cũng thử đi mà.
また 、 『 安斎 随筆 』 自体 が 江戸 時代 の 作 で 、 信憑 性 に も とぼし い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu ấy có thể tự lo được, ít nhất cũng trong 1 ngày, cho đến khi chúng ta lấy được Scylla.
理解したか? イエス、サーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, những sự phát triển tại chỗ ít nhất cũng gây tổn hại về mặt sinh thái như các mỏ.
ここ に 江戸 城 は 正式 に 大 総督 府 の 管下 に 入 り 、 江戸 城 明け渡し が 完了 し た 。ted2019 ted2019
Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.
だ が 藤原 定家 は その よう な 本 を 改ざん さ れ た 本 と 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
Hơn nữa, người giữ sổ sách trong hội-thánh đấng Christ ít nhất cũng phải có sự hiểu biết căn bản về toán.
彼じゃなかった証拠はここにあるjw2019 jw2019
Chắc chắn những phần lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít nhất cũng đáng tin cậy như các lịch sử thế tục.
『 源氏 物語 』 の 注釈 書 の中 で も 特に 明治 時代 以前 まで の もの を 古注 釈 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Việc bạn tiếp tục để ý đến điểm tốt của những người trong gia đình ít nhất cũng sẽ nêu gương tốt về tính kiên nhẫn.
帰れ!気が狂ってるのか!? 聞いてるか!?帰れ!jw2019 jw2019
Đến khoảng cuối thế kỷ mười sáu, 7.000.000 thổ dân của đế quốc Tây Ban Nha là tín đồ đấng Christ, hoặc ít nhất cũng mang cái tên đó.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。jw2019 jw2019
Chẳng lạ gì khi nhiều người không thấy lối thoát nào khác thì nghĩ rằng ít nhất cũng nên thử lối chữa bệnh bằng đức tin xem sao.
うまくいってないのか?jw2019 jw2019
Tất cả những người khác đều đồng ý với nhóm, ít nhất cũng một lần—ngay dù điều đó nghĩa là họ chối điều mà mắt họ thấy!
「何だと思った、コリン」 「撃ち殺しそうになったぞ」jw2019 jw2019
Chắc chắn, vì cớ mọi sự mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm cho chúng ta, chúng ta ít nhất cũng phải làm cho Ngài điều đó.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 24:14; 28:19, 20; Công-vụ 16:10) Tin mừng ấy được ghi trong Kinh Thánh, một cuốn sách có thể tìm thấy—ít nhất cũng là một phần—trong hơn 2.300 ngôn ngữ.
御陵 は 毛 受 ( もず ) の 耳原 ( みみはら ) に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。jw2019 jw2019
Họ được nhắc nhở về những điều họ nên biết, nếu không phải từ kinh nghiệm bản thân thì ít nhất cũng từ những tin tức cha ông truyền lại.
少し遅れていると思う。jw2019 jw2019
Chờ chút, tin tốt là ít nhất nó cũng cao hơn phòng thí nghiệm metylen và bệnh lậu.
最も 古態 を 残 す の は 西 本願 寺 本 で あ り 、 他 の 二 系統 は 歌仙 家集 本 および 群書類従 本 で あ る 。ted2019 ted2019
Nhưng, ít nhất thì cũng rất vệ sinh.
なお 、 「 輝 く 日 の 宮 」 は 「 桐壺 」 の 巻 の 別名 で あ る と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Không ổn các bạn ạ, nhưng ít nhất tôi cũng đã thử.
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。ted2019 ted2019
Uh, nhưng ít nhất họ cũng có cái xe tốt hơn cái này.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.