Nhiều hay ít
多かれ少なかれ
Ít nhiều oor Japannees
Ít nhiều
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
多かれ少なかれ
Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ít nhiều
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cũng tốn ít nhiều thời gian để làm quen.
異 表記 と 見 られ る ものOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Quả thật, người chồng có quyền đặt ra ít nhiều luật-lệ cho gia-đình (Rô-ma 7:2).
いいか俺たちは一緒に寝ない 12才じゃないんだjw2019 jw2019
Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.
ゆえ に 、 「 源氏 物語 だけ が そう で な い と する 根拠 は 存在 し な い 」 と の 見解 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng.
しかし 全て と は 言 わ な い が 、 それ ら の 中 に は 明らか に 偽 文書 と 思 わ れ る もの が 混じ っ て い る 。ted2019 ted2019
Người Mỹ các ông ít nhiều đều là nhà kinh doanh.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chắc chắn một vài người sẽ có ít nhiều sai sót.
「 一所 に 討死 に せ る なり 。 」jw2019 jw2019
16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.
この ため 、 編纂 期間 は 短縮 さ れ て 巻数 も 『 弘仁 式 』 の 半分 に 収ま っ た 。jw2019 jw2019
Tất cả chúng ta ít nhiều gì cũng đều như nhau cả.
万里小路 時房 の 『 建内記 』ted2019 ted2019
Bạn đã áp dụng ít nhiều lời khuyên này trong gia đình của bạn chưa?
大夫 ( 正五位 下 、 後 に 従四 位 下 相当 ) 1 名jw2019 jw2019
Bây giờ, điều này ít nhiều cũng đã được chú ý đến.
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。ted2019 ted2019
Họ biết ít nhiều về Kinh Thánh nhưng không hiểu chính xác về các dạy dỗ trong đó.
それぞれ 色違い の 表紙 を も っ て 区別 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Tôi biết ít nhiều về thư pháp.
政所 や問注 所 に 特別 な 形で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hầu như mọi người đều làm ít nhiều điệu bộ khi nói chuyện.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に 雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』jw2019 jw2019
Ít nhiều ông cũng biết điều gì đang đợi mình tại đó.
秤座 は 地方 の 領主 に 冥加 金 を 納入 する こと に よ っ て これ ら の 役所 を 維持 さ せ た 。jw2019 jw2019
Ngươi nợ anh ấy ít nhiều đấy.
テキスト アニメーション 効果OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật.
同様 の 制度 は 六波羅 府 や 鎮西 府 で も 採用 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuy vậy, tác giả cũng đã thay đổi ít nhiều.
また 儀式 に 関 する 記事 、 天変 、 地異 、 祭礼 、 祈寿 に 関 する 記事 が 多 く な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi công bố điều này, và thu hút ít nhiều quan tâm.
血 の気 の な い その すがた も おそろし く 、 正太郎 は 気絶 し て しま っ た 。ted2019 ted2019
Thực phẩm mà chúng ta sản xuất ít nhiều gì cũng có bắp, đậu nành và lúa mì.
私にどうやって来たか聞いた タクシーで来たと言ったわted2019 ted2019
Hầu như mọi đầu tư tài chính đều có ít nhiều rủi ro.
君を解放するのは難しいかもしれんjw2019 jw2019
Hầu như mọi người ít nhiều đều có tính đồng cảm.
対象 と する 時代 は 鳥羽 天皇 院政 期 ~ 鎌倉 時代 初期 まで 。jw2019 jw2019
trừ giai đoạn của người Mao vẫn tồn tại ít nhiều trường hợp như thế
『 隋書 』 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 に 以下 の よう な 記述 が あ る 。ted2019 ted2019
Thực ra, cả khối Ả-rập đều bị Aristotle ảnh hưởng ít nhiều.
一百 二十 三 歳 ( もも あまり は たち まり み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Gregory ở Nazianzus và Gregory ở Nyssa đã ít nhiều nghĩ theo Origen.
河内 国 ・ 肥後 国 の 国守 を 歴任 し 、 980 年 ( 天元 ( 日本 ) 3 年 ) 3 月 、 従五 位 上 に 至 る 。jw2019 jw2019
b) Khi xem qua ít nhiều đề-nghị thiết-thực, bạn nên liên-tưởng đến ai?
ここに居られる皆様に公表しに来ましたjw2019 jw2019
1115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.