Nhiều hay ít
多かれ少なかれ
Ít hay nhiều oor Japannees
Ít hay nhiều
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
多かれ少なかれ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 Các Vua 12:9) Mọi đóng góp, dù ít hay nhiều, đều được quý trọng.
( 当時 、 伊勢 斎宮 と 性 関係 を 結 ぶ こと 自体 が 完全 な 禁忌 で あ っ た 。 )jw2019 jw2019
Thật vậy, dù ít hay nhiều, tất cả chúng ta đều phải chịu đựng các nỗi khổ.
『 行 くん だ デルバート ! 行 くん だ デルバート ! 』 と ねjw2019 jw2019
Ai mà ta không biết tên thì dù ít hay nhiều vẫn là kẻ xa lạ đối với ta.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Khi một người được ban ân phước thì dù có ít hay nhiều tiền, họ cũng muốn dâng cho Chúa.
しかし 使う機会が無いことを願うよjw2019 jw2019
Ngài dò xét lòng người ta một cách rất tinh tế, và Ngài quí trọng các đức tính tốt dù ít hay nhiều.
土師 尾 社 ( 建玉依 比 古命 )jw2019 jw2019
Bề trong của võng mạc có mạng lưới mạch máu riêng nên sự tách ra của nó đôi khi gây chảy máu, ít hay nhiều.
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。jw2019 jw2019
b) Trường hợp của A-bi-gia cho thấy Đức Giê-hô-va quí trọng các đức tính tốt dù ít hay nhiều như thế nào?
かつて 源氏 が 深 い 想い を 寄せ て い た 従姉妹 で あ る 朝顔 ( 源氏 物語 ) が 退下 し た 。jw2019 jw2019
Anh cũng giới thiệu mọi bài, và tùy theo số trưởng lão ít hay nhiều, anh có thể phụ trách một vài phần khác trong buổi họp.
落ち着け 落ち着け- 何がだ?jw2019 jw2019
“Giấc ngủ của người hầu việc thì êm đềm, dù người ăn ít hay nhiều; nhưng sự dư dả của người giàu chẳng để người ngủ yên”.—Truyền đạo 5:12.
秋 、 紫 の 上 は 病死 し 、 源氏 は 深 い 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Tất cả những điều kể trên—tỉnh mộng đau đớn về chính trị, sự hung bạo, khó khăn kinh tế—đều có thể gây ra ít hay nhiều thất vọng.
見えるか? 向こうにも トーマス 注意だjw2019 jw2019
Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).
嘉永 6 年 ( 1853 年 ) に 幕府 は 「 大船 建造 禁令 」 を 解除 し 、 諸藩 に 軍艦 建造 を 奨励 し た 。jw2019 jw2019
Họ sẽ gian lận ít hơn, hay nhiều hơn?
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。ted2019 ted2019
6 Vua khôn ngoan Sa-lô-môn từ xưa đã nhận xét: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.
もし電話してきたら・・・ 警察呼ぶ前に失せやがれ!jw2019 jw2019
40 Và tất cả những số tiền mà có thể để dành được, dù ít hay nhiều không quan hệ gì đến ta, phải được gởi lên đất Si Ôn, giao cho những người mà ta đã chỉ định để thu nhận.
ぼくらとアメリカに行くの?LDS LDS
Vì dụ, mỗi lần có ai đó uống rượu, dù ít hay nhiều, họ đổ một ít lên mặt đất, hình thức này được gọi là tưới rượu cúng tế, và họ đưa một ít cho tổ tiên của mình.
男子 は みな 顔 や 体 に 入れ墨 を 施 し て い る 。ted2019 ted2019
Những gì bạn làm trong công việc rao giảng có thể là ít hay nhiều hơn người khác, nhưng miễn là bạn cố gắng hết mình, thì Đức Giê-hô-va hài lòng, và bạn không cần phải cảm thấy tội lỗi (Ga-la-ti 6:4).
成立 時 の 日本 書紀 に は 現在 伝え られ て い る 30 巻 の 他 に 系図 1 巻 が 存在 し た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Điều tôi muốn khuyên bạn hôm nay chỉ là một lời vô cùng đơn giản, những cuộc tranh luận đó ít hay nhiều đều hết sức phi lí bởi vì không có những điều tương tự như tôn giáo dám đưa ra những luận điệu này.
私も少しなら治してあげられる・・・ted2019 ted2019
Trong khoảng từ năm 1986 đến 1992, số người Đức tin tưởng nhiều, hay ít nhất khá nhiều nơi nhà thờ, giảm từ 40 xuống còn 33 phần trăm.
事故のことで 自分を 責めないで欲しいのjw2019 jw2019
4 Bí quyết là đi thăm lại đều đặn: Tại các khu vực mà dường như ít ai chịu nghe thông điệp của chúng ta, chúng ta cần phải dồn hết nỗ lực vào việc vun trồng sự chú ý mà chúng ta tìm thấy, dù ít hay nhiều, dù có phát được sách báo hay không.
二人で話してくれて良かったjw2019 jw2019
(Lu-ca 11:11-13). Nếu một người cha mẹ trên đất dù ít hay nhiều là người xấu vì tội lỗi di truyền, lại cho con mình vật tốt, chắc chắn Cha trên trời của chúng ta sẽ tiếp tục ban thánh linh cho bất cứ tôi tớ trung thành nào của Ngài lấy lòng khiêm nhường mà cầu xin thánh linh!
また 、 権門 に よ る 自己 の 諸 職 の 補任 が 行 わ れ る 場合 に も 補任 状 を も っ て 行 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Đôi khi chỉ cần nhấn mạnh nhiều hay ít, nhưng cũng có lúc việc nhấn mạnh cần có nhiều sắc thái khác nhau.
ー そんなことしてどうする ウィル? ー この事件にケリをつけるのさjw2019 jw2019
Phần đông ai cũng sợ người khác nhiều hay ít.
もともと は 連歌 と し て 詠 ま れ た もの だ が 、 発句 のみ を 独立 し た 表現 と する こと も あ る 。jw2019 jw2019
Bởi thế, nhiều hay ít, người cùng lứa ảnh hưởng đến chúng ta.
以下 に 国宝 や 重要 文化 財 に 指定 さ れ て い る もの を いく つ か あげ る 。jw2019 jw2019
Nhiều hay ít hơn.
邪馬 台 国 所在 地 論争 は 、 この 二 大 説 の 対立 が 中心 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
Một tài liệu tham khảo ghi “họ có thể uống nhiều hay ít là tùy ý họ”.
あの子は怪我をしていたよjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.