Khuất Nguyên oor Japannees

Khuất Nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

屈原

khuất nguyên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

屈原

voorbeelde

Vì thế, ông có thể nói: “Nếu đất tôi kêu cáo tôi, các giòng cày nó khóc với nhau; nếu tôi ăn sản-vật nó mà không trả giá bạc, làm khuấy-khuất nguyên-chủ nó cho đến phải chết mất; nguyện gai-gốc mọc thay lúa miến, và cỏ lùng thế cho lúa mạch!”
それゆえ次のように言うことができました。「 もし,わたしに向かってわたしの土地が援助を叫び求め,共々にその畝が泣くとしたら,もし,その産物をわたしが金を払わずに食べ,その所有者たちの魂をあえがせたことがあるなら,小麦の代わりにとげのある雑草が生え,大麦の代わりに悪臭のある雑草が生えるように」。(

Nằm khuất trong các cao nguyên của Luzon, các ruộng bậc thang bộc lộ vẻ đẹp và óc sáng tạo kỳ lạ.
ルソン島の高地にひっそり隠れたその棚田は,人間の創意工夫を物語る驚嘆すべき景観を呈しています。

Thay vì chịu khuất phục trước phản ứng bất toàn của chúng ta hay của người khác, chúng ta có thể hành động ngay từ bây giờ để áp dụng những nguyên tắc dựa trên Kinh Thánh.
不完全な自分の,あるいは不完全な他の人の反応に動かされるのではなく,十分根拠のある聖書の原則を当てはめるために今行動することができます。

Vậy thì nếu chúng ta muốn được Giê-hô-va Đức Chúa Trời chấp nhận và tiếp tục chấp nhận, tất chúng ta phải cố gắng sống phù hợp với những nguyên tắc của Ngài, dù cho chúng ta biết là những người khác đang quan sát mình, hoặc là khi chúng ta có cảm giác rằng những hành vi của chúng ta được che khuất.
ヨブ 34:21,22)それで,もしエホバ神の是認を得,また保ちたいと思うなら,他の人から観察されていることが分かっているときでも,自分の振る舞いが隠されていると思われるときでも,神の原則に従って生きることを求めなければなりません。

Lần này chúng tôi tập trung vào nỗ lực tái cấu trúc của tòa thị chính trước khi nó được sửa chữa, và cùng với cái gọi là Sala Grande, được xây năm 1494, để tìm ra những cánh cửa ra vào và cửa sổ nguyên bản. Để làm thế, chúng tôi tạo ra mô hình 3D rồi dùng phép chẩn đoán qua nhiệt độ (thermography), chúng tôi tiếp tục phát hiện ra những cửa sổ bị che khuất.
この時 私たちが重点的に試みたのは 改装前の500人広間と 1494年に建てられた 通称Sala Grandeを復元し 元々あった扉や窓を 発見することでした そのために まず3Dモデルを作成し サーモグラフィで 隠れた窓の発見に取り掛かりました これがSala Grandeの広間に 元々あった窓です