Kiểu ảnh oor Japannees

Kiểu ảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ピクチャースタイル

voorbeelde

Và đó là kiểu ảnh hưởng mà cuối cùng có thể ngăn chặn được tình hình.
そしてこの非暴力運動が 現在の状況を最終的に 打開する力を持っているのです

Một kiểu ảnh, thưa thầy.
学長... 写真 を 1 枚 !

Sử dụng các cài đặt sau để tạo kiểu cho hình ảnh của quảng cáo:
広告の画像のスタイルを設定するには、次の設定を使用します。

Tôi muốn xem bộ đồ kiểu kinh thánh ảnh hưởng đến suy nghĩ của tôi như thế nào.
実際に聖書の服装を着てみることで内面がどう変わるか見たかったのです

Đây là giống kiểu pháo hình ảnh.
私が彼の為に作った 視覚検査のようなものです

Nếu bố cục quảng cáo của bạn có chứa hình ảnh, hãy sử dụng các tùy chọn cài đặt sau để tạo kiểu cho hình ảnh trong quảng cáo của bạn:
画像があるレイアウトの場合、広告内の画像にスタイルを適用するには、次の設定を使用します。

Và bạn thêm dấu hiệu --- đây chỉ là một trong nhiều loại có thể dẫn đến đủ kiểu ảo ảnh -- đây là những đường thị giác mờ rồi bạn sẽ thấy được sự thay đổi trực giác so với ban đầu.
でも変化のヒントになるものがあると 他にもいろいろありますが このような錯覚が起こります とても強いブレのヒントが起こり 頭に浮かぶのは 次の瞬間に見えるであろうイメージなのです

Những người khác, lại cho rằng những bức ảnh kiểu này mới phản ánh đúng nhất vẻ ngoài của Obama. 89% những người này đã bỏ phiếu cho McCain.
しかし 他の人は これらの写真が 一番 オバマ氏らしいと その人達の89%は マケイン氏に投票しました

Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.
複数の画像をカルーセルに表示するイメージ広告です。 ユーザーが右から左にスワイプすると画像がローテーションで表示されます。

Nếu bố cục quảng cáo của bạn có chứa hình ảnh ở cột bên trái, hãy sử dụng các tùy chọn cài đặt sau để tạo kiểu cho hình ảnh trong quảng cáo của bạn:
左側の列に画像があるレイアウトの場合、広告内の画像にスタイルを適用するには、次の設定を使用します。

Cả phong tục địa phương lẫn yếu tố di truyền đều ảnh hưởng đến kiểu tóc của người ta.
人の髪型は,地元の慣習,また遺伝的な要素とも関係があります。

Nên khi bạn thực hiện việc tái cấu tạo, nếu không sử dụng kiểu hình ảnh hướng dẫn hay thông số hướng dẫn để làm mẫu, thì bạn sản phẩm nhận được là một bức hình rối mắt ở mọi góc nhìn, vì mọi thứ trông rất mờ ảo.
だから このような再構成を行う場合 ガイドとなる画像や 統計値がないと 視点に関して 混乱が生じるんです あいまいさがあるためです

Vấn đề ở đây là, ảnh hưởng kiểu nào sẽ có đối với văn hoá của chúng ta và cái ảnh hưởng này sẽ mang lại ý nghĩa gì cho phụ nữ?
問題はそれが私たちの文化において どのような影響があり 女性にとって どのような意味があるかという点です

Điều chúng tôi thu được trong lần khảo sát này là có một số người, một số người Mỹ, cho rằng những bức ảnh kiểu này phản ánh đúng nhất vẻ ngoài của Obama.
結果は あるアメリカ人が思うには これらの写真が 一番 オバマ氏らしいと

Tất cả vị trí web cho hình ảnh, biểu định kiểu CSS, tệp JavaScript hoặc pixel theo dõi đều phải bắt đầu bằng giao thức SSL.
画像、CSS スタイルシート、JavaScript ファイル、トラッキング ピクセルを保存するウェブ上の場所の URL はすべて、SSL プロトコルで始まるものでなければなりません。

Thiết kế của loại tàu ngầm này chịu ảnh hưởng nhiều từ tàu ngầm Kiểu XXI của Đức.
その設計はドイツのXXI型 Uボートの影響を大きく受けた。

Bấy giờ, có một nhóm nhiếp ảnh gia thích các loại camera trên không và dùng chúng để chụp ảnh kiểu như Sphinx hay Pyramids - những người ngẫu nhiên có mặt ở đó, điều khiển một camera bay chụp vài kiểu tức thời và toàn cảnh về cuộc biểu tình này.
その時 写真家のグループで 趣味で空飛ぶカメラを飛ばす人達ー 普段はスフィンクスや ピラミッドなどを撮影している人達が すぐにやって来て カメラを飛ばして 何枚かのスナップ写真と デモの全体写真を撮ったのです

Để tối ưu hóa trang web và giúp khách hàng kết nối với doanh nghiệp của bạn dễ dàng hơn, đôi khi chúng tôi có thể cập nhật kiểu thiết kế hình ảnh cho trang web của bạn.
サイトを最適化し、ユーザーにお客様のビジネスをもっとアピールするため、サイトのデザインが随時更新される場合があります。

“Có rất nhiều người trên thế gian đã tiến đến việc giống như Ba Bi Lôn thời xưa bằng cách đi theo con đường riêng của họ, và đi theo một thượng đế ‘mà hình ảnh theo kiểu thế gian [GLGƯ 1:16].
「世界では多くの人が昔のバビロンに似てきており,自分の道を歩み,その従う神の『像は俗世の形』をしています〔教義と聖約1:16〕。

Cách tổ chức Lễ Giáng Sinh theo kiểu La Mã dần dần bị ảnh hưởng bởi những phong tục mừng các lễ mùa đông, đặc biệt là lễ của các nước Bắc Âu.
また,冬に行なわれたほかの祭りの慣習,特に北欧で祝われていたものも,ローマ式の祝いの中に徐々に取り入れられました。

Hãy cố sao cho các kiểu thời trang của thế gian không gây ảnh hưởng xấu trên ngoại diện của tín đồ đấng Christ chúng ta.
この世的なスタイルや流行のために,クリスチャンとしてのわたしたちの風さいに決して悪影響が及ばないようにしましょう。

Tuy nhiên, dân La-mã cũng thờ các Nữ Thần Isis, Cybele, và Minerva (Athena của Hy Lạp). Về mặt này hay mặt khác tất cả các nữ thần này đều phản ảnh Nữ Thần kiểu mẫu Ishtar của Ba-by-lôn.
しかしローマ人は,バビロニアに見られる原型,つまりイシュタルの特徴を何らかの形で備えた,イシス,キュベレ,ミネルウァ(ギリシャ人のアテナ)なども崇拝していました。

Thử nghiệm các phần tử hình ảnh và các cập nhật khác trong hai kiểu để xem kiểu nào sẽ hoạt động tốt hơn trước khi thực hiện thay đổi.
このテストでは、変更を本格的に適用する前に、視覚要素やその他の変更内容を 2 つのスタイルで配信し、どちらの方が良い掲載結果を得られるかを確認します。

16 Chúng không atìm đến Chúa để thiết lập sự ngay chính của Ngài, nhưng mọi người lại đi theo bcon đường criêng của mình, và theo dhình ảnh một Thượng Đế riêng của mình, một hình ảnh theo kiểu thế gian, và thực chất của nó chỉ là một hình tượng, đã ecũ kỹ đi và sẽ bị diệt vong tại fBa Bi Lôn, ngay cả Ba Bi Lôn vĩ đại kia cũng sẽ sụp đổ.
16 彼 かれ ら は 主 しゅ の 義 ぎ を 打 う ち 立 た てる ため に 主 しゅ を 1 求 もと めよう と せず に、すべて の 人 ひと が 2 自 じ 分 ぶん の 3 道 みち を、 自 じ 分 ぶん の 神 かみ の 4 像 ぞう を 求 もと めて 歩 あゆ む。 その 像 ぞう は 俗 ぞく 世 せ の 形 かたち で あり、その 本質 ほんしつ は 偶 ぐう 像 ぞう の それ で ある。 それ は 5 古 ふる びて、バビロン、まことに 大 おお いなる 6バビロン に おいて 滅 ほろ び、バビロン は 倒 たお れる。

và điều đó dẫn tới việc các cặp đôi bị ám ảnh bởi hành vi của người sẽ chia tay, kiểu như thế, ở mức độ thành tựu nhỏ nhất
演ずることに囚われた カップルは ちょっとした失望で 別れることになるのです