Lực lượng quân sự oor Japannees

Lực lượng quân sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軍事力

voorbeelde

Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.
用心のため,自国の軍事機構を最強のレベルに保っています。

Lực lượng Quốc phòng Úc (ADF) là lực lượng quân sự của Úc.
オーストラリア国防軍(オーストラリアこくぼうぐん、Australian Defence Force, ADF)は、オーストラリアの軍隊である。

Vào năm 1858 ở Trung Quốc, lực lượng quân sự Anh cũng đã giành chiến thắng trong cuộc chiến Ănglo-Trung Quốc.
1858年、中国では 英国軍がアヘン戦争に勝利しました。

Bài chi tiết: Quân đội Uzbekistan Uzbekistan sở hữu lực lượng quân sự lớn nhất vùng Trung Á, với khoảng 65.000 quân nhân.
ウズベキスタン軍は約65,000人の兵士を擁し、中央アジア最大規模の軍隊を持つ。

Kể từ khi Chiến tranh Triều Tiên, Hoa Kỳ đã duy trì một lực lượng quân sự mạnh tại ở Hàn Quốc.
朝鮮戦争以後、米国は韓国において強力な軍事的プレゼンスを維持してきた。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 15:3, 4) Đức Giê-hô-va đã chiến thắng một lực lượng quân sự hùng mạnh nhất vào thời ấy.
出エジプト記 15:3,4)エホバは当時の最強の軍勢に対して勝利を収めました。

Trong những năm tiếp theo sau, tướng James Wilkinson chiếm đóng địa khu này với một lực lượng quân sự nhưng tư lệnh Tây Ban Nha tại đó không chống trả.
その翌年、アメリカ軍のジェームズ・ウィルキンソン将軍が軍事力でこの地区を占領し、スペインの司令官はこれに抵抗しなかった。

Dù lực lượng quân sự của Ba-by-lôn xem ra hùng mạnh nhưng so với đạo binh thiên sứ vô hình của Đức Giê-hô-va thì quá yếu ớt.
強力に見えるバビロンの軍勢でさえ,目に見えないエホバのみ使いの大軍に比べれば取るに足りないのです。

Năm 1812, các lực lượng quân sự Mỹ và "những người yêu nước" của Georgia dưới trướng của tướng George Matthews xâm nhập Florida để bảo vệ các lợi ích của người Mỹ.
1812年、 合衆国軍とジョージ・マシューズ司令官率いるジョージア「愛国軍」は、アメリカの利益を守るためフロリダに侵略した。

Đế chế Byzantine chỉ còn được giới hạn ở những khu vực sát ngay xung quanh Constantinopolis và Đế quốc Byzantine không bao giờ còn có lại một lực lượng quân sự hùng hậu nữa."
東ローマ帝国は直ちにコンスタンティノポリス周辺地域に限定され、帝国はふたたび強大な軍事勢力になることはなかった」。

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.
友人の3人は,北アイルランドのプロテスタント信者の準軍事組織に撃ち殺されました。

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.
私 は 、 特異 生物 対策 局 の エージェント だ 。

Tuy nhiên, khi thuộc địa phát triển thì người thực dân và các lực lượng quân sự của Anh càng trở nên xung đột với người bản thổ trong phân nửa phía tây của tiểu quốc này.
しかし、植民地が成長するにつれて、植民地人とイギリス軍は植民地西半分の先住民族と争うようになった。

2 Vì các thành khác của xứ đã thất thủ rồi, Ê-xê-chia biết rằng Giê-ru-sa-lem không thể nào đương đầu nổi với lực lượng quân sự hùng mạnh của A-si-ri được.
2 ヒゼキヤは,自国の他の諸都市がすでに陥落しているので,エルサレムもアッシリアの強力な軍隊には太刀打ちできないことを知っています。

Nếu Pha Hô Ran không làm thế thì Mô Rô Ni nói rằng ông sẽ dẫn một lực lượng quân sự đến Gia Ra Hem La và bắt buộc Pha Hô Ran phải làm những điều này.
もしパホーランがそれを送らないならば軍隊を率いてゼラヘムラに行き,力づくで送らせるとモロナイは言いました。

Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.
私はIRAの準軍事組織から『標的にして当然の人物』とみられていたのです。

Dù các lực lượng quân sự hô hào là chiến đấu cho nền hòa bình, Chúa Giê-su có dạy môn đồ phải triệu tập quân đội nhằm ngăn ngừa việc phá rối trị an trên thế giới không?
ヨハネ第一 4:20)そのような軍勢は平和のために戦っていると主張するかもしれませんが,イエスは,世界の平和が乱されるのを防ぐためにそのような軍隊を組織するようご自分の追随者たちに命じたでしょうか。

Các sự kiện này đánh dấu lần đầu tiên dưới hiến pháp mới rằng chính phủ liên bang đã sử dụng lực lượng quân sự mạnh để thực thi quyền lực của mình đối với các tiểu bang và công dân.
これらのできごとは新憲法下で連邦政府が強い軍事力を使って各州や市民にその権威を行使してみせる最初の機会になった。

Toàn thể hệ thống gian ác của Sa-tan, kể cả tôn giáo giả, chính trị thối nát, thương mại bất lương và tham lam cùng các lực lượng quân sự gây tàn phá, sẽ bị quét sạch mãi mãi.
サタンの邪悪な事物の体制は,その偽りの宗教,腐敗した政治,貪欲で不正直な商業,および破壊的な軍隊もろとも,すべてが永久にぬぐい去られます。(

Ngay cả bây giờ các quốc gia đang bàn về hòa bình và an ninh và đề nghị củng cố địa vị của Liên Hiệp Quốc bằng biện pháp dùng các lực lượng quân sự để giữ trật tự ở những nơi có tình trạng bất an.
今でさえ諸国家は平和と安全について語り,紛争地域の治安を軍事力によって維持するために国際連合の強化を提案しています。

Lực lượng quân sự liên bang nhận trách nhiệm thi hành luật pháp và Tòa án Hoa Kỳ đặc tránh Khu Tây Arkansas dưới quyền của thẩm phán liên bang Isaac Parker là hình thức thẩm quyền đặc trách dân sự và tội phạm duy nhất.
土地の警察や裁判所も無く、連邦軍が法の執行を行い、アイザック・パーカー連邦判事の下に合衆国地区裁判所アーカンソー西地区が唯一の刑法と民法を司る機関だった。

Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.
テレサは準軍事組織の犯した残虐行為の幾つかに対して,次第に嫌悪感を覚えるようになりました。

Theo luật được ban hành ngày 31 tháng 10, Quốc hội lập ra các điều khoảng tạm thời cho chính quyền dân sự địa phương tiếp tục như còn thời dưới quyền của Pháp và Tây Ban Nha và cho phép Tổng thống dùng các lực lượng quân sự để duy trì trật tự.
10月31日に法制化された法律で、連邦議会はフランスとスペインの支配下にあったときの地元文民政府が継続する一時的な制度を作り、大統領には秩序の維持のために軍隊を使うことを承認した。

Tuyên bố Cairo được ký vào ngày 27 tháng 11 năm 1943 và được phát trên sóng radio trong với tên gọi Bản tuyên cáo Cairo (Cairo Communiqué) vào ngày 1 tháng 12 năm 1943, nêu rõ ý định của Khối Đồng Minh về việc tiếp tục triển khai lực lượng quân sự cho đến khi nào Nhật Bản chịu đầu hàng vô điều kiện.
1943年11月27日にカイロ宣言が発された後、12月1日にはラジオを通じて「カイロ・コミュニケ」(Cairo Communiqué)が発され、連合国が日本の無条件降伏まで軍の配備を続ける(軍事行動を継続する)と宣言した。

Ông viết: “Giới Ki-tô Giáo hoạt động chính trị hầu như lúc nào cũng sốt sắng ủng hộ và đề cao quân sự, và khi các chính khách và giới lãnh đạo đi đến thỏa thuận thì nhà thờ luôn chúc phước cho lực lượng quân sự quốc gia để đổi lấy quyền lợi nào đó”.
バトラーはこう書いています。「 政治的なキリスト教は,ほとんどいつも軍国主義的なキリスト教でもあり,政治家と聖職者が合意に達すると,教会がある種の特権の見返りとして国家の軍隊を祝福するということが必ず生じる」。