Mực nước biển dâng oor Japannees

Mực nước biển dâng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

海水準変動

voorbeelde

Thứ ba, đó là việc thích nghi với mực nước biển dâng lên.
3つ目に海面上昇への対応です

Điều gì làm cho mực nước biển dâng lên?
海面はなぜ上昇するのでしょうか。

Mực nước biển dâng cao do băng tan có thể trở thành hiểm họa cho hàng trăm triệu người.
その結果,氷が解けて海面が上昇し,何億という人々が災難を被ることになりかねません。

Vì thế, sự nóng lên toàn cầu, mực nước biển dâng lên, đó là vấn đề thực sự nghiêm trọng .
つまり地球温暖化 海面上昇は深刻な問題です

Mực nước biển dâng lên từ 1 đến 2 mét sẽ nhìn giống như thế này ở đồng bằng sông Cửu Long.
これは1、2メートルの 海面上昇により影響を受ける メコン川の三角州を表しています

Mực nước biển dâng lên đe dọa hệ sinh thái ven viển, ngành nông nghiệp, và thậm chí cả những thành phố lớn.
海面上昇は海岸地域の生態系 農業 そして大都市にも影響を与えます これは1、2メートルの 海面上昇により影響を受ける

Nếu bạn muốn biết mực nước biển dâng ra sao từ băng trên nền đất tan chảy thì đây là nơi nó chảy ra biển.
地上の氷が溶ける事で 海面水位がいかに上昇するか これは 溶けた氷が海に達するところです

Mực nước biển sẽ dâng ra sao?
どの程度の海面上昇が おこるのでしょうか?

Và mực nước biển sẽ dâng lên từ 2 đến 10 feet (0.6 đến 3 m) vào trước cuối thế kỷ này.
そして海面水位の上昇は 0.60から3メートルに及ぶかもしれません 今世紀の終わりまでに

Khi mực nước biển dâng cao, Tasmania đã trở thành 1 hòn đảo vào 10.000 năm trước, những người sống trên đó, không chỉ tiến bộ chậm chạp hơn người ở đất liền, mà họ còn dần dần thoái hóa.
海面が上昇して タスマニアは1万年前に島になりました 島民は オーストラリア本島の人々よりも 進歩が遅れたばかりでなく 退歩したのです

Hoặc chúng tôi sống trên những đảo nổi, hay chúng tôi phải xây dựng các đảo để tiếp tục sống xa khỏi nước khi mực nước biển dâng lên và khi những cơn bão trở nên khắc nghiệt hơn.
洋上に浮かぶ島に住むか 海面が上昇したり 嵐がもっと激しくなっても 水没しないように 島々をかさ上げするようなことです

Hầu hết các tính toán cho rằng, trong thế kỷ này, mực nước biển sẽ dâng lên ít nhất 1 mét.
多くの予測では 今世紀中には海面が最低でも― 1メートル上昇すると言っています

Thành phố New York cực kì dễ bị ảnh hưởng bởi bão như bạn có thể thấy từ cái biển báo này, và bởi mực nước biển dâng lên, cũng như bởi bão biển, như bạn có thể thấy từ hình ảnh trạm tàu điện ngầm bị ngập nước.
ニューヨークは嵐に非常に脆弱です この標識からもわかるように 海面の上昇や高潮に非常に脆弱で ご覧のように地下鉄が 水没する可能性もあります

Chúng tôi cũng cho rằng thế kỷ 21 sẽ chứng kiến sự dịch chuyển của các tầng khí hậu, sự hình thành các khu vực bị hạn hán ở Bắc Mỹ và châu Á, băng tan, mực nước biển dâng và sự khởi đầu của Hành trình Tây Bắc.
これに加えて 私たちの論文は 21世紀には 気候帯の変動が発生し 北米やアジアでは干ばつが― 頻発する地域ができて 氷床が浸食されて 海水面が上昇して 皆が挑戦した伝説の"北西航路"が開けると伝えていました

Dựa theo Chương trình về Môi sinh của LHQ, sự ô nhiễm của không khí trên trái đất do “bầu khí quyển bị hâm nóng” khiến cho biển ở những vùng ấm hơn nới rộng thêm, các chỏm băng và các sông băng tan ra, và do đó mực nước biển dâng lên.
国連環境計画によると,「温室効果ガス」に起因する大気汚染が,温暖な地域の海水を膨張させ,氷冠や氷河を解かすため,海面は上昇するのです。

Vịnh San Diego là một ví dụ khác, Vịnh Mobile hay Vịnh Chesapeake, nhưng sự thực là, khi mà mực nước biển đang dâng cao sẽ có rất nhiều cơ hội mới để xem xét.
他ではサンディエゴ湾 モバイル湾やチェスピーク湾などもいいですね 海面が上るにつれ 新しい候補は増えますね(笑)

CA: Giờ thì, những dự đoán, theo tôi nghĩ, rằng đến năm 2100, mực nước biển được dự đoán sẽ dâng có lẽ ba feet.
クリス: これらの予測によると たしか 2100年までには 海水面がおそらく約1メートル上昇します

Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.
お見せする写真では、何十万年の歴史を持つ 莫大な氷河や氷床が 塊となって壊れて行き 氷山が一つづつ流れ去り、海面上昇へと変貌しています