Ngân hàng thế giới oor Japannees

Ngân hàng thế giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

世界銀行世界銀行

Ngân hàng Thế giới (World Bank) là một tổ chức tài chính quốc tế nơi cung cấp những khoản vay nhằm thúc đẩy kinh tế cho các nước đang phát triển thông qua các chương trình vay vốn, mục tiêu chính là giảm thiểu đói nghèo.

国際開発金融機関の一つ。国際開発金融機関の中で最も規模が大きい。発展途上国の政府や民間企業に対して、融資や技術協力などをおこない、社会基盤の整備等発展途上国が発展するために、支援をすることを目的とした公的な国際金融機関。

ngân hàng thế giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

世界銀行

naamwoord

Soortgelyke frases

Nhóm Ngân hàng Thế giới
世界銀行

voorbeelde

Ngân hàng Thế giới xếp Ấn Độ vào nhóm các nền kinh tế có thu nhập thấp.
世界銀行はインドを低所得の経済と分類している。

Nhóm Ngân hàng Thế giới có 4 tổ chức chính.
世界銀行グループは大きく4つの機関に分かれています。

Chúng tôi cũng đang củng cố sự hợp tác giữa các cơ quan của Ngân hàng Thế giới.
また同時に、グループ機関の間の相乗効果を高める作業も進めています。

IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất
IDA:最貧困層のための世界銀行の基金

Chúng ta có quỹ từ Ngân hàng Thế giới để thử nghiệm.
それを試すのに 私たちは世界銀行から資金を得ることができました

NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TUYÊN BỐ PHÁ SẢN
世界 銀行 が 危機 を 宣言

CA: Ngân hàng thế giới sẵn sàng sẽ chi bao nhiêu để hỗ trợ những hợp tác này?
(クリス)こういう取り組みを 支援するために世銀が 提供してもいいという額は?

Vậy thì Nhóm Ngân hàng Thế giới sẽ đi theo đường lối chiến lược nào?
それでは、世界銀行グループはどういった戦略的方向性を追及すべきなのでしょうか。

Những con rối này được làm từ những tờ báo Ngân hàng thế giới đã được tái chế.
この人形たちは 世界銀行の報告書を リサイクルして作ったものです

Đừng nghe lời Ngân hàng Thế giới, hãy nghe lời những người trên mảnh đất này.
世界銀行ではなく 地元の人の声を聞いて下さい

Tôi đã nhấn mạnh ý về Nhóm Ngân hàng Thế giới để nêu rõ vấn đề.
私は、世銀グループが一体となって方向性を見定めるべきだと強く主張してきました。

Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3
その時、世界銀行の総裁は3年生でした

"Bất cứ ai truy cập Internet sẽ truy cập được nhiều kiến thức của Ngân hàng Thế giới hơn.
インターネットにアクセスのある人なら誰でも、世界銀行の知識に従来よりはるかにアクセスしやすくなる。

Không phải Ngân hàng thế giới, nơi tôi đã làm việc 21 năm và làm đến chức phó chủ tịch.
私は世界銀行で21年間働き、 副総裁にまで なりました。

Trong thập kỉ qua Ngân hàng Thế giới đã đầu tư tổng cộng 12,6 tỉ USD vào các dự án ICT.
過去10年間に世界銀行グループが情報通信技術分野に投資した額は、合計126億ドルに上る。

Ngân hàng Thế giới ước tính GDP toàn cầu năm 2012 tăng trưởng 2,3%, so với kỳ vọng hồi tháng Sáu là 2,5%.
世界銀行は、昨年6月に2.5%と予測した2012年の世界のGDP成長率を2.3%に若干下方修正している。

Với quy mô của những thách thức toàn cầu này, Nhóm Ngân hàng Thế giới chỉ là một cơ quan nhỏ bé.
こうした地球規模の問題の大きさと比較すると、世銀グループは小さな存在です。

Trên thực tế, Ngân Hàng Thế Giới dự đoán rằng dân số của Nga đang suy giảm tới con số 120 triệu người.
事実 世界銀行の予測では ロシアの人口は減少していき およそ1億2千万人になるとしています

Để thành công, Nhóm Ngân hàng Thế giới cũng cần đối diện trực tiếp với những thách thức nội tại của mình.
世界銀行グループが成果を上げるためには、組織内部の問題にも真っ向から立ち向かわなければなりません。

G8 không được hỗ trợ bởi một tổ chức xuyên quốc gia, không như Liên Hiệp Quốc hay Ngân hàng Thế giới.
G8は国連や世界銀行のような機関とは異なり、国際横断的な管理部門を持たない。

Hôm nay tôi muốn gửi tới các bạn một chút cảm nhận về đường hướng phát triển của Nhóm Ngân hàng Thế giới.
本日、私は、世界銀行グループの進むべき進路を提示しました。

Và vai trò của Nhóm Ngân hàng Thế giới cũng không phải chỉ là tự bỏ tiền cho các khoản đầu tư này.
また、その投資資金の調達という役割は世界銀行グループだけが担うものでもありません。

Thứ ba, Nhóm Ngân hàng Thế giới cần có một mô hình kinh doanh khác cho các nước có thu nhập trung bình.
第3に、世銀グループは、中所得国を対象とするビジネスモデルをもっと差別化させる必要があります。

Nhóm Ngân hàng Thế giới hỗ trợ tài chính và kỹ thuật cho sáng kiến đầy ấn tượng này của chính phủ Brazil.
世銀グループは、大きな成功を収めた、ブラジル政府のこのイニシアティブに対して、財務支援と技術協力を行いました。

Một báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới cho thấy khoảng 57 phần trăm dân số thế giới sống dưới 2 đô la một ngày.
世界銀行の報告によると,世界人口の約57%は1日2ドル(約240円)未満で暮らしています。